GYS GYSPACK ONE Manual De Instrucciones página 16


Bouton de test : appuyer sur le bouton pour
vérifier le niveau de charge de la batterie
Test Button: press this button to check the battery
level.
Testtaste : drucken Sie die „Test" Taste um die
Ladungsstand der Batterie zu prüfen

Pulsador de test. Apretar este pulsador para
comprobar el nivel de la batería
Test toets: druk op deze toets om de
laadtoestand van de accu te testen
Кнопка тестирования : нажмите на кнопку для
проверки уровень зарядки аккумулятора.
Voyant rouge / mode test : obligation de
recharger - Attention : ne jamais utiliser le
gyspack quand le voyant rouge est allumé
Red light / Test mode: obligation to reload -
Warning: never use the Gyspackauto when the
red indicator lights on.
Rotes Kontrollicht / Test Modus: Das Gerät muss
wieder aufgeladen werden.
Achtung: Rote Kontrollleuchte an => Benutzung

des Geräts untersagt.
Indicador rojo / Modo test : obligación de recargar
– Atención : nunca utilizar el Gyspackauto cuando
el indicador rojo se enciende.
Rood lampje / Test modus: verplicht om op te
laden – Let op: gebruik de Gyspack one NOOIT
als het rode lampje brandt.
Красная лампочка / Режим теста : необходимо
зарядить – Внимание: никогда не используйте
Gyspack когда горит красная лампочка.
Voyant orange (mode test uniquement). Il est
vivement conseillé de recharger avant utilisation
Orange light (test mode only): It is strongly
advised to reload before use
Gelbes Kontrolllicht (nur Test Modus): das Gerät
soll vor der nächsten Benutzung aufgeladen
 werden.
Indicador amarillo (modo test solamente): es muy
recomendado recargar antes del uso
Oranje lampje (alleen test modus): Het wordt zeer
aangeraden te herladen voor gebruik.
Желтая лампочка (только режим
тестирования): настоятельно советуется
зарядить аккумулятор перед использованием






Voyant vert / Mode test : la batterie est chargée.
Utilisation possible sur véhicule
Green light / Test mode: The battery is charged.
Can be used for starting vehicles.
Grüne Kontrollleuchte / Test Modus: die interne
Batterie ist geladen, es kann eingesetzt werden.
Indicador verde / Modo test: la batería está
cargándose. Puede ser utilizador para arrancar
vehículos
Groen lampje / Test modus: de accu is geladen.
Mag gebruikt worden om voertuigen te starten.
Зеленая лампочка / Режим тестирования:
аккумулятор заряжен. Можно использовать для
запуска автомобиля
Connection pour l'adaptateur. N'utilisez que le
chargeur fourni d'origine avec le produit
Connection for the charger-adapter. Use only the
charger-adapter provided with the product
Verbindung fur Ladegerat. Benutzen Sie nur das
mitgelieferte Ladegrat.
Conexion para el adaptador. Solo utilizar el
cargador de origen entregado con el producto
Aansluiting voor de laad-adapter. Gebruik alleen
de laad-adapter die meegeleverd is met het
product.
Коннектор для переходника. Используйте.
только то зарядное устройство, которое
16