Página 4
Adjusting the chronograph Minute counter Centre stop-second Adjusting the centre stop second hands to zero position Single step 1 x short Continuous long Example: One or several chronograph hands are not Adjusting the next hand B in their correct zero positions and have to be adjusted (e.g.
Página 5
Second counter Chronograph: Minute counter Chronograph: Basic function Minute counter Second counter Accumulated timing (Start / Stop / Reset ) Example: Example: Push-button A Push-button Start: (start timing) Start: Press push-button A. Stop: (e.g. 15 min 5 sec following Stop: to stop the timing, press Restart: (timing is resumed) push-button A once more and read...
Página 6
Setting the date (quick mode) Second counter Chronograph: Minute counter Intermediate or interval timing Pull out the crown to position II (the watch Example: continues to run). Push-button A Start: (start timing) Display interval : Tu rn the crown until the correct Push-button B e.g.
Página 8
Ausrichtung der Chronograph- Minutenzähler Sekundenzähler Ausrichtung der Zentrumstoppsekunde 1 x kurz zeiger auf Nullposition Einzelschritt: Kontinuierlich: lang Beispiel: Einer oder mehrere Chronographzeiger sind Nächsten Zeiger ausrichten B nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen ausgerichtet werden (z.B. nach Ausrichtung des ⁄...
Página 9
Sekundenzähler Chronograph: Minutenzähler Chronograph: Grundfunktion Minutenzähler Sekundenzähler Aufaddierte Zeitmessung (Start / Stopp / Nullstellung) Beispiel : Drücker A Drücker A Beispiel : Start: (Zeitmessung starten) Start: Drücker A drücken Stopp: (z.B. 15 Min. 5 Sek. nach Stopp: Um die Zeitmessung abzubrechen, Restart: (Zeitmessung wieder freigeben) Drücker A nochmals drücken und die 4 Chronographenzähler ablesen:...
Página 10
Sekundenzähler Chronograph: Schnellkorrektur Datum Minutenzähler Zwischenzeitmessung Krone in Position II herausziehen. Beispiel : Drücker A (Uhr läuft weiter) Start: (Messzeit starten) Zwischenzeit anzeigen: Krone drehen bis das aktuelle z.B. 10 Min. 10 Sek. (die Zeitmessung läuft Drücker B Datum erscheint im Hintergrund weiter) Messzeit aufholen: (die 4 Chronographanzeigen werden...
Página 12
Ajustar el centro de parada de segundos Contador de minutos Centro parada Ajuste de las manecillas del Paso único 1 vez de segundos cronógrafo a la posición cero Continuado Largamente Ejemplo: Ajustar la siguiente manecilla Una o varias agujas del cronógrafo no están en sus posiciones correctas cero y tienen que ser Ajustar la manecilla de contador de segundos ⁄...
Página 13
Contador de Contador de minutos Contador de Cronógrafo: Función básica Contador de minutos segundos Cronógrafo: segundos (Inicio / parada / reset) Cronometraje acumulado Ejemplo: Ejemplo: Botón pulsador Botón pulsador Inicio: Presionar botón pulsador A. Inicio: (Iniciar cronometraje) Parada: (ejemplo: 15 min 5 seg siguientes Parada: to para detener el cronometraje, presione el pulsador A una vez más y leer...
Página 14
Contador de minutos Contador de Ajustar la fecha (modo rápido) Cronógrafo: segundos Cronometraje intermedio o a intervalos Tire de la corona hasta la posición II (el reloj sigue funcionando). Botón pulsador A Ejemplo: Inicio: (inicio de cronometraje) Botón pulsador B Gire la corona hasta que aparezca la Intervalo de la pantalla fecha...
Página 15
Ajustar la fecha, día de la Manecilla segundos semana y hora Tire de la corona hasta la posición lll Corona (el reloj se para). Ejemplo: Gire la corona hasta que aparezca la fecha correcta – Fecha / día en el reloj: y el día de la semana correcto –...