Publicidad
l
ATENÇÃO: PARA EVITAR O ESCORRIMENTO DAS BATERIAS:
PT
1. Consulte o diagrama sobre a inserção das baterias.
2. As baterias não recarregáveis nunca devem ser recarregadas.
3. As baterias recarregáveis devem ser removidas do brinquedo antes de serem recarregadas.
O recarregamento de baterias sempre deve ser supervisionado por um adulto.
4. Não misture baterias alcalinas normais (zinco de carbono) com recarregáveis (níquel cádmio). Não combine baterias novas com usadas.
5. Utilisar só baterias do tipo recomendado ou semelhantes.
6. As baterias devem ser inseridas de acordo com a polaridade indicada (veja o diagrama).
7. Remova as baterias do brinquedo ao armazená-lo por um período prolongado ou se as baterias estiverem gastas.
8. Os terminais de alimentação não devem ser ligados em curto circuito.
l
VAR FÖRSIKTIG: UNDVIK BATTERILÄCKAGE:
SV
1. I diagrammet visas hur batterierna ska bytas ut.
2. Ladda aldrig batterier som inte är avsedda för att återladdas.
3. Laddningsbara batterier måste avlägsnas från leksaken innan de laddas och laddningsbara batterier måste laddas under övervakning av vuxen.
4. Blanda inte alkaliska, standard (kolzink) och laddningsbara (nickelkadmium) batterier. Blanda inte ihop använda och nya batterier.
5. Endast batterier av rekommenderad typ eller liknande bör användas.
6. Batterier måste föras in med polerna i rätt läge (se diagrammet).
7. Avlägsna batterierna från leksaken när den ska förvaras under längre tid eller om batterierna är urladdade.
8. Strömtillförselterminalerna måste kortslutas.
l
JA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
l
ZH
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
l
AR
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1)This device may not cause harmful interference and,
2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by MEGA Brands Inc could void the
user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer-
ence in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.
"This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. "
"Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. "
IF YOU HAVE A PROBLEM, PLEASE DO NOT TAKE THIS TOY BACK TO THE STORE.
l
EN
CONTACT US
l
EN CASO DE PROBLEMAS, NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA DONDE LO COMPRÓ.
ES
CONTÁCTENOS
VOUS AVEZ DES PROBLÈMES? ON VOUS PRIERAIT DE NE PAS RETOURNER CE JOUET
l
FR
AU MAGASIN. CONTACTEZ-NOUS
PROBLEME? BRINGEN SIE DAS SPIELZEUG NICHT INS GESCHÄFT ZURÜCK.
l
DE
SETZEN SIE SICH ONLINE MIT UNS IN VERBINDUNG
l
HEEFT U PROBLEMEN? BRENG HET SPEELGOED DAN NIET TERUG NAAR DE WINKEL.
NL
NEEM CONTACT MET ONS OP
SI AVETE UN PROBLEMA CON QUESTO GIOCATTOLO, CORTESIA DI NON RIPORTARLO AL NEGOZIO.
l
IT
METTERSI IN CONTATTO CON NOI.
SE TIVER ALGUM PROBLEMA, É FAVOR NÃO DEVOLVER O BRINQUEDO À LOJA,
l
PT
MAS ENTRAR EM CONTATO CONOSCO.
1-800-465-MEGA • WWW.MEGABRANDS.COM
U.S. & Canada only / Solamente en EEUU y Canadá / É.U. et Canada seulement / Nur für U.S & Kanada /
Uitsluitend in de V.S. en Canada / USA e Canada solamente / Somente EE.UU. e Canadá
© 2010, MEGA Brands Inc.
® and ™ denote trademarks of MEGA Brands Inc.
® y ™ designan la marca registrada y la marca comercial de MEGA Brands Inc.
® et ™ désignent des marques de commerce de MEGA Brands Inc.
® und ™ sind Markenzeichen der Firma MEGA Brands Inc.
® en ™ duiden op handelsmerken van MEGA Brands Inc.
® e ™ indicano dei marchio depositato di MEGA Brands Inc.
® e ™ denotam marcas registradas de MEGA Brands Inc.
Cet appareil est conforme à l'article 15 de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes :
1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles
2) Cet appareil doit tolérer toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable.
Mise en garde : Des changements ou des modifications à l'appareil non approuvés expressément par
MEGA Brands Inc peuvent rendre nul le droit de l'utilisateur de se servir de ce matériel.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de classe B pour un équipement numérique,
en vertu de l'article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été insaturées pour fournir
une
protection raisonnable contre toute interférence nuisible avec les communications radio. Comme ce
jouet génère, emploie et peut émettre de l'énergie de fréquence radio, il n'est pas garanti que des
interférences ne se produisent pas. Si ce jouet provoque des interférences en matière de réception
radio ou télévisée (vous pouvez vérifier cela en l'éteignant puis en le remettant sous tension et en
écoutant s'il y a toujours des
interférences), l'une des mesures suivantes peut s'avérer utile :
- Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice
- Augmentez la distance entre le jouet et la radio ou la télévision
- Consultez votre revendeur ou demandez l'aide d'un technicien radio/TV expérimenté.
For Europe: Please return the electric module to the store for recycling.
●
EN
En Europa: Por favor, devuelva el módulo eléctrico a la tienda para que lo reciclen.
●
ES
Europe: Veuillez rapporter le module électronique au magasin pour recyclage.
●
FR
In Europa: Das elektrische Modul bitte zur Wiederverwertung ins Geschäft zurückbringen.
●
DE
In Europa: A.u.b. de electrische module naar de winkel terugsturen voor hergebruik.
●
NL
I Europa: Værsgo at sende den elektroniske modul tilbage til butikken for genanvendelse.
●
DA
●
EL
Euroopassa: Palauta sähkökomponentti liikkeeseen kierrätettäväksi.
●
FI
Europa: Vogliate riportare il modulo elettronico al negozio per riciclaggio.
●
IT
I Europa: Vennligst send den elektriske modulen tilbake til butikken for gjenvinning.
●
NO
Na Europa: É favor devolver o módulo elétrico à loja para reciclagem.
●
PT
I Europa: Var god lämna tillbaka elmodulen till affären för återanvändning.
●
SV
●
JA
●
ZH
●
AR
Printed in China AD030621A
l
Batteries included with this toy are for demonstration
EN
purposes only. In order to get the best performance from
this toy, we recommend that fresh alkaline batteries
be inserted prior to use. /
l
Las pilas incluidas con
ES
este juguete únicamente permiten activar el modo de
demostración. A fin de lograr un funcionamiento óptimo
del juguete, se aconseja introducir pilas alcalinas nuevas
antes de utilizarlo. /
l
Les piles fournies avec ce jouet ne
FR
servent que pour activer le mode de démonstration. Afin de
maximiser le rendement de ce jouet, nous recommandons
d'installer des piles alcalines neuves avant de l'utiliser. /
l
Die in diesem Spielzeug mitgelieferten Batterien sind
DE
nur für die "PROBIER MICH AUS"-Demonstration gedacht.
Um die beste Leistung dieses Spielzeugs zu erzielen,
empfiehlt es sich, vor Inbetriebnahme neue Alkalibatterien
einzulegen. /
l
De bij dit speelgoed ingesloten batterijen
NL
zijn slechts bedoeld voor demonstratiedoeleinden. Voor
optimaal functioneren van dit speelgoed raden wij u aan
vóór gebruik nieuwe alkalische batterijen in te leggen. /
l
Le batterie fornite con questo giocattolo sono solo a
IT
scopo dimostrativo. Per avere i migliori risultati da questo
giocattolo, vi raccomandiamo di inserire delle batterie
alcaline prima di utilizzare il giocattolo. /
incluídas com este brinquedo são unicamente para fins de
demonstração. Para obter o melhor funcionamento deste
brinquedo, aconselhamos inserir pilhas alcalinas novas
antes do uso.
l
Pilhas
PT
Publicidad
