Manuales relacionados para ADE WS 1501
Resumen de contenidos para ADE WS 1501
-
Página 1: Tabla De Contenido
Thermo-/Hygrometer mit Schimmelalarm Modell WS 1501 Bedienungsanleitung Anzeige u. Einstellungen Seite 2 Eigenschaften Seite 3 Technische Daten Seite 3 Inbetriebnahme Seite 3 Wichtige Hinweise Seite 5 Garantie Seite 7... - Página 2 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses qualitativ hochwertigen Produkts Firma Waagen-Schmitt entschieden haben. haben Thermometer/Hygrometer mit höchstem technischem Standard und von bewährter Qualität erworben. Dieses Thermometer/Hygrometer ist ein ideales Messinstrument um die Beschaffenheit des Raumklimas zu überprüfen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren sie dann gut auf, damit Ihnen diese Informationen bei Bedarf immer wieder zur Verfügung stehen.
-
Página 3: Eigenschaften
2. Eigenschaften Extra großes LCD-Display Innenraumtemperatur-Anzeige Taupunkttemperatur-Anzeige Anzeige der relativen Luftfeuchtigkeit im Innenraum Wählbare Temperaturanzeige in °C oder °F Max-/Min-Anzeige der Temperatur und relativen Luftfeuchtigkeit Graphische Anzeige der relativen Luftfeuchtigkeit der letzten 12 Stunden Schimmelalarm mit Warnsymbol und blinkendem LED-Alarmsignal sowie wählbaren Grenzwerten (60%, 65%, 70%, 75%) Feuchtigkeitsalarm mit Warnsymbol und blinkendem LED-Alarmsignal sowie programmierbaren Grenzwerten der oberen/unteren relativen Luftfeuchtigkeit... - Página 4 3. Drücken Sie die SET-Taste noch einmal oder warten Sie ca. 10 Sekunden, die Anzeige kehrt dann wieder in den Normalmodus zurück. 4. Um den Feuchtigkeitsalarm zu aktivieren, drücken Sie einmal die ON.OFF- Taste. ALERT erscheint im Display 5. Sobald die Luftfeuchtigkeit den von Ihnen gesetzten Wert über- oder unterschreitet, blinkt das Symbol oder und gleichzeitig das rote LED-...
-
Página 5: Wichtige Hinweise
Ihrem letzten Zurücksetzen abzulesen, drücken Sie jeweils einmal die MAX.MIN- Taste. Bei der Anzeige des Symbols MAX können Sie die Maximumwerte und bei der Anzeige des Symbols MIN die Minimumwerte ablesen. Wenn die Maximum-Werte durch MAX angezeigt werden, kann durch Drücken und Halten der MAX.MIN-Taste die Aufzeichnung zurückgesetzt und eine neue Aufzeichnung gestartet werden. - Página 6 Normale, weitgehend als angenehm empfundene Raumluft von 22° C und 40% Luftfeuchtigkeit hat beispielsweise einen Taupunkt von ca. 8° C. Insbesondere um Schimmelbildung in Innenräumen zu vermeiden ist diese Information hilfreich. Sobald die Temperatur von z.B. Außenwänden auf den Taupunkt oder niedriger fällt, schlägt sich Feuchtigkeit daran nieder, was langfristig zur Schimmelbildung führen kann.
-
Página 7: Garantie
6. Garantie WAAGEN-SCHMITT garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch. Im Garantiefall bitte das Thermo-/Hygrometer mit Rechnungsbeleg, unter Angabe des Reklamationsgrundes, an Ihren Händler zurückgeben. Hinweis: Unter extremen elektromagnetischen Einflüssen, z.B. bei Betreiben eines Funkgerätes in unmittelbarer Nähe des Thermo-/Hygrometers, kann eine Beeinflussung Anzeigewertes... -
Página 8: Konformitätserklärung Des Herstellers
Konformitätserklärung des Herstellers Diese Waage wurde gemäß den harmonisierten europäischen Normen hergestellt. Es entspricht den Bestimmungen der unten angeführten EG – Richtlinien: EMV-Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit RoHS-Richtlinie 2011/65/EG in den jeweils geltenden Fassungen. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde. - Página 9 Thermo-/Hygrometer with Mould Alert Model WS 1501 Operating Manual 1. Display & Settings Page 2 2. Features Page 3 3. Technical Data Page 3 4. Start-up Page 3 5. Important Information Page 5 6. Warranty Page 7...
- Página 10 Thank you for deciding to purchase this high-quality product from the Waagen- Schmitt Company. You have purchased a thermometer/hygrometer of the highest technical standard and proven quality. This thermometer/hygrometer is an ideal measuring instrument for checking the indoor climate characteristics. Please read through this operating manual carefully before starting-up for the first time, and keep it in a safe place so that this information is available to you when you need it.
-
Página 11: Features
Features Extra large LCD Internal room temperature indicator Dew point temperature indicator Display of relative humidity indoors Selectable temperature indicator, in °C or °F Max/min indicator of temperature and relative humidity Graphical display of relative humidity over the last 12 hours Mould alert with warning symbol and blinking LED alarm signal, as well as selectable threshold values (60%, 65%, 70%, 75%) Humidity alarm with warning symbol and blinking LED alarm signal, as well as... - Página 12 2. Now press the SET button once more and ALERT and will appear on the lower part of the display and the humidity indicator will blink. Now press the button in order to set (in 5% intervals) the lower humidity threshold. 3.
-
Página 13: Important Information
Reading and resetting the record of maximum/minimum temperature and humidity. In order to read the maximum or minimum temperature and relative humidity since the last time you reset the system, press the respective MAX.MIN button once. When the MAX symbol is displayed you can read off the maximum values, and when the MIN symbol is displayed you can read off the minimum values. - Página 14 and the moisture condenses – e.g. indoors on walls, outdoors it leads to the formation of fog or precipitation. Normal indoor air at 22°C and 40% humidity, which is generally found to be comfortable, has – for example – a dew point of approx. 8°C. This information is particularly helpful for preventing the formation of mould.
-
Página 15: Warranty
Warranty WAAGEN-SCHMITT guarantees the free correction of defects resulting from material or manufacturing faults through repair or exchange 3 years from the purchase date. In the event of a warranty claim, please return the thermo- /hygrometer with the receipt to your dealer, specifying the reason for the claim. Please note: Under strong electromagnetic influences, e.g. - Página 16 Declaration of conformity by the manufacturer This thermo-/hygrometer has been manufactured in accordance with the harmonised European standards. It conforms to the provisions of the following EC directives: EMC Directive 2004/108/EC regarding electromagnetic compatibility RoHS Directive 2011/65/EC in the currently valid versions. This declaration loses its validity if modifications are made to the scale without our approval.
-
Página 17: Termo-/Higrómetro Con Alerta De Moho Modelo Ws 1501
Termo-/higrómetro con alerta de moho Modelo WS 1501 Manual de funcionamiento 1. Pantalla y configuración Página 2 2. Características Página 3 3. Datos técnicos Página 3 4. Inicio Página 3 5. Información importante Página 5 6. Garantía Página 7... -
Página 18: Indicadores Y Configuración
Gracias por decidirse a comprar este producto de alta calidad de la compañía Waagen-Schmitt. Usted ha adquirido un termómetro/higrómetro del más alto estándar técnico y calidad comprobada. Este termómetro/higrómetro es un instrumento de medición ideal para el control de las características ambientales interiores. Lea este manual de funcionamiento detenidamente antes de ponerla en marcha por primera vez, y guárdelo en un lugar seguro de modo que esta información se encuentre disponible cuando la necesite. -
Página 19: Características
Características LCD extra grande Indicador de la temperatura ambiente interna Indicador de la temperatura del punto de rocío Visualización de la humedad relativa en el interior Indicador de temperatura seleccionable en °C o °F Indicador de temperatura máx/mín y humedad relativa Visualización gráfica de la humedad relativa durante las últimas 12 horas Alerta de moho con el símbolo de advertencia y señal de alarma de LED que parpadea, así... - Página 20 botón para establecer (en intervalos de 5% ) el umbral de humedad inferior. 3. Pulse el botón SET de nuevo o espere 10 segundos aproximadamente; el indicador vuelve al modo normal otra vez. 4. Para activar la alarma de humedad, pulse el botón ON (Encendido).OFF (Apagado) una vez.
-
Página 21: Información Importante
Lectura y restablecimiento del registro de temperatura y humedad máxima/mínima. Para leer la temperatura máxima o mínima y la humedad relativa desde la última vez que se reinicia el sistema, pulse el botón MAX.MIN respectivo una vez. Cuando aparece el símbolo MAX se pueden leer los valores máximos, y cuando aparece el símbolo MIN se pueden leer los valores mínimos. - Página 22 El aire interior normal a 22 °C y 40% de humedad, que por general es el idóneo, tiene – por ejemplo – un punto de rocío de aproximadamente 8 °C. Esta información es especialmente útil para prevenir la formación de moho. Tan pronto como la temperatura de, por ejemplo, muros exteriores alcanza el punto de rocío o cae por debajo de el, la humedad se depositara;...
-
Página 23: Garantía
Garantía WAAGEN-SCHMITT garantiza la corrección gratuita de los fallos que se produzcan por culpa de defectos del material o de fabricación, reparándolos o sustituyéndolos en un plazo de 3 años desde la fecha de compra. En caso de una reclamación de garantía, por favor devuelva el termo/higrómetro con el recibo a su distribuidor, especificando el motivo de la reclamación. -
Página 24: Declaración De Conformidad Por El Fabricante
Declaración de conformidad por el fabricante Este termo/higrómetro ha sido fabricado en conformidad con las normas europeas armonizadas. Se adapta a las disposiciones de las siguientes directivas de la CE: Directiva de CEM 2004/108/CE relativa a la compatibilidad electromagnética Directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS) 2011/65/CE en las versiones válidas vigentes. - Página 25 Thermo/hygromètre avec alerte de moisissures Modèle WS 1501 Guide d’utilisation 1. Affichage et paramètres Page 2 2. Caractéristiques Page 3 3. Spécifications techniques Page 3 4. Mise en marche Page 3 5. Informations importantes Page 5 6. Garantie Page 7...
- Página 26 Merci d’avoir choisi d’acheter ce produit de grande qualité fabriqué par la société Waagen-Schmitt. Vous avez acheté un thermomètre/hygromètre d’une grande sophistication technique et d’une qualité éprouvée. Ce thermomètre/hygromètre est un instrument de mesure idéal pour vérifier les caractéristiques du climat intérieur. Veuillez lire ce guide d’utilisation avec attention avant la première mise en route et gardez-le dans un endroit sûr afin que l’information suivante soit à...
-
Página 27: Caractéristiques
Caractéristiques Écran LCD extra large Indicateur de la température interne ambiante Indicateur de la température du point de rosée Affichage de l’humidité relative intérieure Indicateur de la température sélectionnée, en °C ou °F Indicateur de température et d’humidité relative max/min Affichage graphique de l’humidité... - Página 28 maintenant sur la touche afin de régler le seuil inférieur de l’humidité (par intervalles de 5 %). 3. Appuyez sur la touche SET une fois de plus ou patientez environ 10 secondes pour que l’indicateur retourne au mode normal. 4. Pour activer l’alarme de l’humidité, appuyez une fois sur la touche ON.OFF. ALERT s’affiche 5.
-
Página 29: Informations Importantes
Lecture et réinitialisation de l’enregistrement de température et d’humidité maximum/minimum. Pour lire la température et l’humidité relative maximum ou minimum depuis votre dernière réinitialisation système, appuyez fois touche correspondante MAX.MIN. Lorsque le symbole MAX est affiché, vous pouvez lire les valeurs maximales, et lorsque le symbole MIN est affiché, vous pouvez lire les valeurs minimales. - Página 30 100 %, autrement dit l’air est saturé et l’humidité se condense – p.ex., à l’intérieur. sur les murs, à l’extérieur, cela conduit à la formation de brouillard ou de précipitation. Un air intérieur normal à 22 °C avec 40 % d’humidité, que l’on trouve généralement confortable, possède –...
-
Página 31: Garantie
Garantie WAAGEN-SCHMITT garantit une correction gratuite de défauts provenant du matériel ou de la fabrication, soit en réparant soit en échangeant pendant 3 ans à compter de la date d’achat. En cas de réclamation dans le cadre de la garantie, merci de retourner le thermo/hygromètre avec le reçu de votre revendeur, en précisant le motif de la réclamation. - Página 32 Déclaration de conformité du fabricant Ce thermo/hygromètre est fabriqué en conformité avec les normes européennes harmonisées. Il est conforme aux dispositions des directives CE suivantes : Directive CEM 2004/108/CE sur la compatibilité électromagnétique Directive RoHS 2011/65/CE dans les versions applicables actuelles. Cette déclaration n’est plus applicable si des modifications sont apportées au thermo/hygromètre sans notre approbation.
- Página 33 Termometro/Igrometro con segnalazione di muffa Modello WS 1501 Manuale operativo 1. Display e Impostazioni Pagina 2 2. Caratteristiche Pagina 3 3. Dati tecnici Pagina 3 4. Per iniziare Pagina 3 5. Informazioni importanti Pagina 5 6. Garanzia Pagina 7...
- Página 34 Grazie per aver scelto questo prodotto di alta qualità realizzato dall’azienda Waagen-Schmitt. Avete acquistato un termometro/igrometro di comprovata qualità dotato del più elevato standard tecnico. Questo termometro/igrometro è uno strumento di misura ideale per controllare le caratteristiche del clima negli ambienti interni. Al primo utilizzo del dispositivo si raccomanda di leggere questo manuale operativo con estrema attenzione.
-
Página 35: Caratteristiche
Caratteristiche Ampio schermo LCD Indicatore della temperatura ambiente interna Indicatore della temperatura del punto di rugiada Visualizzazione dell’umidità relativa negli interni Indicatore della temperatura da selezionare (in °C o °F) Indicatore max/min della temperatura e dell’umidità relativa Visualizzazione grafica dell’umidità relativa nelle ultime 12 ore Segnalazione di muffa con simbolo di avvertenza e segnale di allarme con LED lampeggiante;... - Página 36 Premere il pulsante per impostare (in intervalli del 5%) la soglia inferiore di umidità. 3. Premere il pulsante SET ancora una volta oppure attendere circa 10 secondi; l’indicatore ritornerà nuovamente nella normale modalità. 4. Al fine di attivare l’allarme di umidità premere una volta il pulsante ON.OFF. ALERT verrà...
-
Página 37: Informazioni Importanti
Leggere e reimpostare la registrazione della temperatura e dell’umidità. Per leggere la temperatura e l’umidità relativa in valori massimi o minimi dall’ultima volta in cui il sistema è stato reimpostato, premere una volta il rispettivo tasto MAX.MIN. Quando viene visualizzato il simbolo MAX è possibile leggere i valori massimi;... - Página 38 è visibile sulle pareti degli ambienti interni oppure all’esterno tale fenomeno determina la formazione di nebbia o precipitazioni). L’aria degli interni normalmente a 22°C e con il 40% di umidità – aspetto di solito gradevole – ha, ad esempio, un punto di rugiada di circa 8°C. Questa informazione è...
-
Página 39: Garanzia
Garanzia WAAGEN-SCHMITT garantisce la modifica gratuita di prodotti con difetti risultanti dal materiale usato o difetti di fabbricazione mediante riparazione o sostituzione fino a 3 anni dalla data di acquisto. In caso di richiesta di garanzia, restituire il termometro/igrometro insieme al documento fiscale al rivenditore specificando il motivo di tale richiesta. - Página 40 Dichiarazione di conformità da parte del produttore Questo termometro/igrometro è stato prodotto in conformità delle norme europee armonizzate. Il prodotto è conforme alle disposizioni contenute nelle seguenti direttive dell’Unione Europea: Direttiva CEM 2004/108/CE sulla compatibilità elettromagnetica Direttiva RoHS 2011/65/CE nelle attuali versioni in vigore. La presente dichiarazione perde validità...
- Página 41 Thermo-/Vochtigheidsmeter met Schimmelwaarschuwing Model WS 1501 Handleiding 1. Display & Instellingen Pagina 2 2. Eigenschappen Pagina 3 3. Technische Gegevens Pagina 3 4. Starten Pagina 3 5. Belangrijke Informatie Pagina 5 6. Garantie Pagina 7...
-
Página 42: Indicaties En Instellingen
Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit kwaliteitsproduct van het Bedrijf Waagen-Schmitt. U hebt een thermometer/vochtigheidsmeter aangeschaft van de hoogste technische standaard en van bewezen kwaliteit. Deze thermometer/vochtigheidsmeter is een ideaal meetinstrument voor het controleren van de klimaatomstandigheden in uw huis. Lees deze gebruikshandleiding a.u.b. -
Página 43: Eigenschappen
Eigenschappen Extra grote LCD Indicator interne kamertemperatuur Indicator dauwpunttemperatuur Weergave van relatieve vochtigheidsgraad binnenshuis Selecteerbare temperatuurindicator, in °C of °F Indicatie van maximale/minimale temperatuur en relatieve vochtigheidsgraad Grafische weergave van de relatieve vochtigheidsgraad van de afgelopen 12 uur Schimmelwaarschuwing met alarmsymbool en knipperend LED-alarmsignaal, ook met selecteerbare drempelwaarden (60%, 65%, 70%, 75%) Vochtigheidwaarschuwing met alarmsymbool en knipperend LED-alarmsignaal, ook met programmeerbare drempelwaarden voor de hogere/lagere relatieve... - Página 44 op de toets om de lagere vochtigheidslimiet in te stellen (in 5% intervallen). 3. Druk nogmaals op de toets SET of wacht ca. 10 seconden; de indicator zal weer terugkeren naar de normale modus. 4. Druk eenmaal op de toets ON.OFF om het vochtigheidsalarm te activeren. ALERT zal op de display verschijnen.
-
Página 45: Belangrijke Informatie
De geregistreerde maximale/minimale temperatuur en vochtigheidsgraad aflezen en terugstellen. Om de maximale en minimale temperatuur en relatieve vochtigheidsgraad te lezen sinds de laatste keer dat u het systeem hebt teruggesteld, drukt u eenmaal op de corresponderende toets MAX.MIN. Wanneer het symbooltje MAX wordt weergegeven, leest u de maximale waarden af en wanneer het symbooltje MIN wordt weergegeven, leest u de minimale waarden af. - Página 46 de lucht is verzadigd en het vocht condenseert – bijv. binnenshuis op muren, buitenshuis leidt dit tot de vorming van mist of neerslag. Een normale binnenlucht bij 22°C en met 40% vochtigheidsgraad, wat gewoonlijk als comfortabel wordt beschouwd, heeft bijvoorbeeld een dauwpunt van ca. 8°C. Deze informatie is voornamelijk nuttig ter voorkoming van schimmelvorming.
-
Página 47: Garantie
Garantie WAAGEN-SCHMITT garandeert de kosteloze correctie van defecten als gevolg van materiaal- of fabricagefouten middels reparatie of inwisseling, binnen 3 jaar vanaf de aankoopdatum. In het geval van een claim onder garantie, kunt u de thermo-/vochtigheidsmeter terugbrengen naar het verkooppunt, samen met het aankoopbewijs en de reden voor uw claim. - Página 48 Conformiteitverklaring van de fabrikant Deze thermo-/vochtigheidsmeter is gefabriceerd in overeenstemming met de geharmoniseerde Europese richtlijnen. Dit product voldoet aan de bepalingen van de volgende EC-richtlijnen: EMC Richtlijn 2004/108/EC m.b.t. elektromagnetische compatibiliteit RoHS-richtlijn 2011/65/EC in de momenteel geldige versies. Deze verklaring is niet langer geldig zodra dit product zonder onze goedkeuring wordt gemodificeerd.