Publicidad
UM-0133A-000
Arnês de Montagem em Boné
„ Nota
• Verifique cada componente do arnês de montagem em boné quanto a folgas.
• Guardar num local seguro, fora do alcance de crianças e de bebés.
• Guarde o arnês de montagem em boné num local em que não esteja exposto à luz
solar direta nem a variações extremas de temperatura.
„ Conteúdo do conjunto
Adaptador de montagem em boné, correia, barra extensora, parafuso
„ Especificações
Comprimento da correia de cabeça: 390 mm - 680 mm
* Para mais informações sobre os procedimentos de operação, consulte o nosso
sítio Web de apoio (shimano-sportcamera.com).
Manuais de utilizador noutros idiomas estão disponíveis no endereço:
http://si.shimano.com/#categories/90
Observação: As especificações estão sujeitas a alterações para aperfeiçoamentos sem
notificação prévia. (Portuguese)
Εξάρτυση για τοποθέτηση στο καπέλο
„ Σημείωση
• Ελέγξτε κάθε μέρος της εξάρτυσης για τοποθέτηση στο καπέλο για χαλαρότητα.
• Αποθηκεύστε το σε ασφαλές μέρος μακριά από παιδιά και βρέφη.
• Αποθηκεύστε την εξάρτυση για τοποθέτηση στο καπέλο σε σημείο που δεν εκτίθεται σε
άμεσο ηλιακό φως και ακραίες αλλαγές θερμοκρασίας.
„ Περιεχόμενα συσκευασίας
Προσαρμογέας για τοποθέτηση στο καπέλο, ιμάντας, μπάρα προέκτασης, βίδα
„ Προδιαγραφές
Μήκος ιμάντα κεφαλιού: 390 mm - 680 mm
* Για λεπτομέρειες όπως οι διαδικασίες λειτουργίας, δείτε τον διαδικτυακό τόπο υποστήριξης
(shimano-sportcamera.com).
Εγχειρίδια χρήστη σε άλλες γλώσσες είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση:
http://si.shimano.com/#categories/90
Σημείωση: Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές προς βελτίωση χωρίς προειδοποίηση. (Greek)
캡 마운트 하네스
„ 참고
• • 캡•마운트•하네스의•각•부품이•느슨하지•않은지•확인하십시오.
• • 어린이와•유아의•손이•닿지•않는•안전한•곳에•보관하십시오.
• • 캡•마운트•하네스를•직사광선에•노출되지•않는•곳이나•지나친•온도•변화가•없는•곳에•
보관하십시오.
„ 패키지 내용
캡•마운트•어댑터,•벨트,•익스텐션•바,•볼트
„ 사양
헤드•벨트•길이:•390mm•-•680mm
*• 작동•절차와•같은•자세한•사항은,•당사•지원•홈페이지•를•참조하십시오••
(shimano-sportcamera.com).
다른•언어로•된•사용자•취급•설명서는•아래에서•구하실•수•있습니다:••
http://si.shimano.com/#categories/90
여기•나와•있는•스펙들은•개선을•위하여•통지없이•변경될수•있음을•양지하시기•바랍니다.•
(Korea)
Kasketmonteringssele
„ Bemærk
• Gennemgå hver af kasketmonteringsselens komponenter for slaphed.
• Opbevar den et sikkert sted udenfor børns rækkevidde.
• Opbevar kasketmonteringsselen på et sted uden direkte sollys og ekstreme
temperaturforskelle.
„ Pakkens indhold
Adapter til kasketmontering, bælte, forlængerstykke, bolt
„ Specifikationer
Hovedbæltets længde: 390 mm - 680 mm
* Se vores support-webside (shimano-sportcamera.com) for detaljer om f.eks.
betjeningsprocedure.
Brugervejledninger på andre sprog er tilgængelige på: http://si.shimano.com/#categories/90
Bemærk: Specifikationerne kan blive ændret uden forudgående varsel pga. forbedringer.
(Danish)
Lippahattukiinnike
„ Huomaa
• Tarkista, että lippahattukiinnikkeen kaikki osat ovat kireällä.
• Säilytä tuotetta turvallisessa paikassa poissa lasten ja vauvojen ulottuvilta.
• Säilytä lippahattukiinnikettä poissa suorasta auringonvalosta ja äärilämpötiloista.
„ Pakkauksen sisältö
Lippakiinnike, vyö, jatkotanko, ruuvi
„ Tekniset tiedot
Otsahihnan pituus: 390-680 mm
* Katso lisätietoja ja käyttöohjeita tukisivustoltamme (shimano-sportcamera.com).
Muunkielisiä käyttöoppaita saatavana osoitteessa: http://si.shimano.com/#categories/90
Huomaa: Teknisiä tietoja saatetaan muuttaa ilman ennakkovaroitusta. (Finnish)
1
Anordning för kepsmontering
„ Obs!
• Kontrollera varje komponent på kepsanordningen för att se om något sitter löst.
• Förvara den på en säker plats utom räckhåll för barn och småbarn.
• Förvara kepsanordningen på en plats där den inte utsätts för direkt solljus och extrema
temperaturförändringar.
„ Paketets innehåll
Adapter för kepsmontering, rem, förlängningsstång, bult
„ Specifikationer
Huvudremmens längd: 390 mm - 680 mm
* Detaljer om tillvägagångssätt för användning finns på vår supports hemsida
(shimano-sportcamera.com).
Användarhandböcker på andra språk finns på: http://si.shimano.com/#categories/90
Observera att tekniska data i förbättringssyfte kan ändras utan föregående meddelande.
(Swedish)
帽固定带
„ 使用上的注意
„
• • 检查帽固定带的每个组件是否有任何松动。
• • 请保管在儿童及婴幼儿触摸不到的地方。
• • 请将帽固定带保存于不会暴露在直射阳光和极端温度变化下的位置。
„ 包装内容
„
帽固定转接器、皮带、接长杆、螺钉
„ 规格
„
头带长度 ： 390mm-680mm
*•有关操作步骤等详细信息，请查看我们的支持网站(shimano-sportcamera.com)。
其他语言的用户手册，请访问 ： http://si.shimano.com/#categories/90
产品改良时，部分规格会有所变更，恕不另行通知。 （Chinese）
2
Publicidad
