Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Sistema per ante a scomparsa
ammortizzato
- portata 30 kg.
Montaggio
e regolazione
Standard
- Anta a sinistra
www.bortoluzzi.com
Cushioned pocket
door system
- capacity 30 kg.
Gedämpftes System für
einschiebbare Türen
- Tragfähigkeit 30 kg.
Assembly and
adjustments
Standard - Left door
Montage und
Regulierung
Standardausführung
- Linke Tür
Système amorti pour portes
escamotables
- portée 30 kg.
Sistema amortiguado
para puertas escamoteables
- capacidad 30 kg.
Montage et réglage
Standard
- Porte gauche
Montaje y regulación
Estándar
- Puerta izquierda
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bortoluzzi eclipse
Resumen de contenidos para Bortoluzzi eclipse
- Página 1 - capacidad 30 kg. Montaggio Assembly and Montage et réglage e regolazione adjustments Standard Standard Standard - Left door - Porte gauche - Anta a sinistra Montage und Montaje y regulación Regulierung Estándar Standardausführung - Puerta izquierda - Linke Tür www.bortoluzzi.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2/60 [ITA] INDICE [ENG] INDEX [FRA] INDEX Caratteristiche tecniche ........ 3 Technical features ..........3 Caractéristiques techniques ......3 Elenco contenuto imballo ......4 Packaging Contents ......... 4 Contenus des emballages ......4 Tipologie di montaggio Types of assembly Types de montage - 1 anta .............. -
Página 3: Caratteristiche Tecniche
3/60 www.bortoluzzi.com [ITA] CARATTERISTICHE TECNICHE [ENG] TECHNICAL FEATURES [FRA] CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES COMPOSIZIONE MECCANISMO FEATURES OF THE MECHANISM COMPOSITION DU MÉCANISME › Profili in alluminio: lega 6060T5, anodizzati › Aluminium profiles: 6060T5 alloy, silver › Profilés en aluminium : alliage 6060T5, anodised. -
Página 4: Elenco Contenuto Imballo
4/60 [ITA] CONTENUTO IMBALLI [ENG] PACKAGING CONTENTS [FRA] CONTENUS DES EMBALLAGES [DEU] VERPACKUNGSINHALT [ESP] RELACIÓN CONTENIDO EMBALAJE M4 x 6 UNI 7688 x 18 x 4/5 6,3 x 14 x 28 x 4/5 M6 x 20 M6 x 13 UNI 7380 x 4/5 2,5 mt 4 x 16... - Página 5 5/60 www.bortoluzzi.com...
-
Página 6: Anta
6/60 [ITA] TIPOLOGIA DI MONTAGGIO [ENG] TYPES OF ASSEMBLY [FRA] TYPES DE MONTAGE [DEU] MONTAGEART [ESP] TIPOS DE MONTAJE 1 ANTA 1 DOOR 1 PORTE 1 TÜR 1 PUERTA 13.2 13.2 16.7 16.7 13.2 13.2 14.4... -
Página 7: Ante
7/60 www.bortoluzzi.com 2 ANTE 2 DOORS 2 PORTES 2 TÜREN 2 PUERTAS 13.2 13.2 13.2 13.2 16.7 16.7 16.7 16.7 16.7 16.7 16.7 16.7 13.2 13.2 13.2 13.2... - Página 8 13.2 13.2 8/60 19.5 19.5 13.2 13.2 19.5 19.5 Min 107 Min 107 Min 18 - Max 30 Min 18 - Max 30...
- Página 9 9/60 www.bortoluzzi.com Min 107 Min 107 Min 18 - Max 30 Min 18 - Max 30...
-
Página 10: Calcolo Del Valore Psu
10/60 [ITA] CALCOLO DEL VALORE PSU [ENG] CALCULATING THE VALUE PSU [FRA] CALCUL DE LA VALEUR PSU SCELTA DEL CAM CHOICE OF CAM CHOIX DE CAM [DEU] BERECHNUNG DES WERTES PSU [ESP] CÁLCULO DEL VALOR DE PSU AUSWAHL VON CAM ELECCIÓN DE CAM PS* = PS* ≥... - Página 11 11/60 www.bortoluzzi.com PS < LA PSU = PS PS minore di LA PSU uguale a PS PS less than LA PSU equal to PS PS kleiner als LA PSU gleich wie PS PS inférieur à LA PSU égal à PS...
-
Página 12: Con Anta Aperta
12/60 [ITA] CALCOLO DELLA SPORGENZA [ENG] CALCULATION OF DOOR [FRA] CALCUL DU DÉBORD AVEC LA CON ANTA APERTA PROJECTION FROM CABINET FACE PORTE EN POSITION OUVERTE [DEU] BERECHNUNG DES [ESP] CÁLCULO DE LA SALIENTE CON LA TÜRVORSPRUNGS BEI GEÖFFNETER TÜR PUERTA ABIERTA PS ≥... - Página 13 13/60 www.bortoluzzi.com PS < LA PS minore di LA PS less than LA PS kleiner als LA PS inférieur à LA PS menor que LA 107 mm 107 mm 107 mm 107 mm PS = 750 mm PS = 600 mm...
-
Página 14: E Peso Ante
14/60 [ITA] RELAZIONE TRA ALTEZZA, [ENG] RELATIONSHIP BETWEEN HEIGHT, [FRA] RAPPORT ENTRE HAUTEUR, PROFONDITÀ E PESO ANTE DEPTH AND WEIGHT OF THE DOOR PROFONDEUR ET POIDS DES PORTES SCELTA CAM E COL CHOICE OF CAM AND COL CHOIX DE CAM ET COL [DEU] ABHÄNGIGKEITEN ZWISCHEN [ESP] RELACIÓN ENTRE ALTURA, HÖHE, TIEFE UND TÜRGEWICHT... - Página 15 15/60 www.bortoluzzi.com [ITA] ESEMPIO [ENG] EXAMPLE [FRA] EXEMPLE SCELTA CAM E COL CHOICE OF CAM AND COL CHOIX DE CAM ET COL [DEU] BEISPIEL [ESP] EJEMPLO AUSWAHL VON CAM UND COL ELECCIÓN DE CAM Y COL PSU* (mm) 601-700...
-
Página 16: Taglio Dei Profili
16/60 [ITA] TAGLIO DEI PROFILI [ENG] CUTTING OF THE PROFILES [FRA] COUPES DES PROFILÉS [DEU] PROFILZUSCHNIT [ESP] CORTE DE LOS PERFILES LP = PSU – 10 mm profili grigi LP = PSU – 10 mm HA – 448 mm HA – 538 mm HA –... -
Página 17: Lavorazioni Sull'anta
17/60 www.bortoluzzi.com [ITA] LAVORAZIONI SULL’ANTA [ENG] WORKING ON THE DOOR [FRA] PLAN DE PERÇAGE DE LA PORTE [DEU] BEARBEITUNG DER TÜR [ESP] TRABAJOS EN LA PUERTA (mm) VE55KIT0101 VE55KIT0102 VE55KIT0103 VE55KIT0104 VE55KIT0105 Ø2.5 Ø2.5 21.5 21.5 48 ±0.1 48 ±0.1 +0.2... -
Página 18: Lavorazioni Sul Fianco
136 mm 3 x (PSU/2) + 45 mm 226 mm 4 x 226 mm 5 x 18/60 [ITA] LAVORAZIONI SUL FIANCO [ENG] WORKING ON THE SIDE PANEL [FRA] PLAN DE PERÇAGE DU CÔTÉ DU (PSU –150)/2 mm (PSU –150)/2 mm MEUBLE [DEU] BEARBEITUNG DER SEITEN [ESP] TRABAJOS EN EL LATERAL... -
Página 19: Applicazione Delle Clip
19/60 www.bortoluzzi.com [ITA] APPLICAZIONE DELLE CLIP [ENG] ATTACHING THE CLIPS [FRA] MISE EN PLACE DES CLIPS [DEU] MONTAGE DER CLIPS [ESP] APLICACIÓN DE LOS CLIPS... -
Página 20: Assemblaggio Del Meccanismo
20/60 [ITA] ASSEMBLAGGIO DEL MECCANISMO [ENG] ASSEMBLING THE MECHANISM [FRA] MONTAGE DU MÉCANISME [DEU] MONTAGE DES MECHANISMUS [ESP] MONTAJE DEL MECANISMO (LP/2) – 42 mm 15 mm (LP/2) – 42 mm... - Página 21 21/60 www.bortoluzzi.com COL (mm) 1028 1089...
- Página 22 22/60...
- Página 23 23/60 www.bortoluzzi.com...
- Página 24 2 4/60 CAM + 521 mm CAM + 611 mm CAM + 611 mm (mm) VE55KIT0101 VE55KIT0102 VE55KIT0103 VE55KIT0104 VE55KIT0105...
- Página 25 25/60 www.bortoluzzi.com...
- Página 26 26/60 152 mm 242 mm 242 mm 63 mm 63 mm 153 mm...
- Página 27 27 /60 www.bortoluzzi.com...
-
Página 28: Sul Mobile
28/60 [ITA] INSTALLAZIONE DEL MECCANISMO [ENG] INSTALLING THE MECHANISM [FRA] INSTALLATION DU MÉCANISME SUL MOBILE ON THE CABINET SUR LE MEUBLE [DEU] INSTALLIEREN DES MECHANISMUS [ESP] INSTALACIÓN DEL MECANISMO AUF DER MÖBELSEITE EN EL MUEBLE... - Página 29 29/60 www.bortoluzzi.com...
-
Página 30: Preparazione E Montaggio Dell'anta
30/60 [ITA] PREPARAZIONE E MONTAGGIO [ENG] PREPARATION AND ASSEMBLY OF [FRA] RÉGLAGE DES PORTES DELL’ANTA THE DOOR [ESP] PREPARACIÓN Y MONTAJE [DEU] VORBEREITUNGUND MONTAGE DE LA PUERTA DER TÜR... - Página 31 31/60 www.bortoluzzi.com...
- Página 32 32/60...
-
Página 33: Regolazioni Dell'anta
33/60 www.bortoluzzi.com [ITA] REGOLAZIONI DELL’ANTA [ENG] ADJUSTING THE DOOR [FRA] AJUSTEMENT DES PORTES [DEU] EINSTELLUNGEN DER TÜR [ESP] AJUSTES DE LA PUERTA... - Página 34 34/60 +2 /–2 mm +4/–1 mm Min 3 mm +2/–2 mm...
- Página 35 35/60 www.bortoluzzi.com +4/–4 mm +4/–4 mm...
- Página 36 36/60 8-15 kg 15-21 kg 21-25 kg 25-28 kg 28-30 kg...
- Página 37 37 /60 www.bortoluzzi.com...
- Página 38 38/60 30 mm...
-
Página 39: Accessori
Accessori Accessories Accessoires Zubehör Accesorios... -
Página 40: Giunzione Fianco Struttura
40/ 60 [ITA] ACCESSORI [ENG] ACCESSORIES [FRA] ACCESSOIRES [DEU] ZUBEHÖR [ESP] ACCESORIOS GIUNZIONE FIANCO STRUTTURA STRUCTURE LATERAL CONNECTION JOINT D’ASSEMBLAGE LATÉRAL DU MEUBLE VERBINDUNG SEITENWAND DES MÖBELS ACOPLAMIENTO DEL COSTADO DE LA ESTRUCTURA Cod. PS (mm) (kg) (mm) VE55KIT0001 400÷650 0,85 0,003 90 x 45 x 770... -
Página 41: Kit Copertura Frontale
41/60 www.bortoluzzi.com KIT COPERTURA FRONTALE SIDE PANEL CONNECTOR KITS KIT DE CACHE FRONTAL KIT FRONTABDECKUNG KIT DE COBERTURA FRONTAL Cod. (kg) (mm) VE55KIT0201 0,03 100 x 100 x 2700 0,03 100 x 100 x 2700 VE55KIT0202 VE55KIT0203 0,03 100 x 100 x 2700... -
Página 42: Lavorazioni Sul Fianco
42/60 (max 250) (max 250) [ITA] LAVORAZIONI SUL FIANCO [ENG] WORKING ON THE CABINET [FRA] TRAVAIL SUR LE CÔTÉ DU MEUBLE SIDE PANEL [ESP] TRABAJOS EN EL LATERAL [DEU] BEARBEITUNG DER MÖBELSEITE Cod. VE55KIT0001 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 Cod. -
Página 43: Lavorazioni Sul Fianco Di Copertura
43/60 www.bortoluzzi.com SPA + 15 mm [ITA] LAVORAZIONI SUL FIANCO [ENG] WORKING ON THE SIDE COVER [FRA] TRAVAIL SUR LE CÔTÉ À CACHER DI COPERTURA [DEU] BEARBEITUNG DER ABDECKSEITE 90° [ESP] TRABAJOS EN EL LATERAL DE COBERTURA Ø13 Ø8 SPA +15 mm Cod. -
Página 44: Montaggio Collegamenti Sul Fianco
44/ 60 [ITA] MONTAGGIO COLLEGAMENTI SUL [ENG] MOUNTING THE SPACING [FRA] MONTAGE DES PIÈCES DE FIXATION FIANCO CONNECTIONS ON THE PANELS SUR LE COTÉ [DEU] MONTAGEANSCHLÜSSE AUF DEN [ESP] MONTAJE DE CONEXIONES EN EL SEITEN LATERAL Cod. VE55KIT0001 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6... - Página 45 45/60 www.bortoluzzi.com Cod. VE55KIT0003 - 4 - 5 - 6 Cod. VE55KIT0001 - 2 Cod. VE55KIT0201 - 2 Cod. VE55KIT0201 - 2 8 mm 8 mm...
- Página 46 46/ 60 Cod. VE55KIT0001 - 2 - 5 - 6 PS – 11 mm...
- Página 47 47 /60 www.bortoluzzi.com...
- Página 48 48/ 60 Cod. VE55KIT0003 - 4 PS – 11 mm...
- Página 49 49/ 60 www.bortoluzzi.com 1 0 m...
- Página 50 50/60...
-
Página 51: Di Copertura E Dei Magneti
51/60 www.bortoluzzi.com [ITA] APPLICAZIONE DEL PROFILO [ENG] APPLICATION OF THE FRONT [FRA] MISE EN PLACE DES PROFILÉS DE DI COPERTURA E DEI MAGNETI COVER AND MAGNETS RECOUVREMENT ET DES AIMANTS [DEU] VERWENDUNG DES [ESP] APLICACIÓN DEL PERFIL DE LA... - Página 52 52/60 Cod. VE55KIT0010...
- Página 53 Rimozione Removing Extraction del meccanismo the mechanism du mécanisme Demontage Extracción des Mechanismus del mecanismo...
-
Página 54: Rimozione Del Meccanismo
54/60... - Página 55 55/60 www.bortoluzzi.com...
- Página 56 56/60...
- Página 57 57 /60 www.bortoluzzi.com...
- Página 58 58/60...
-
Página 59: Smaltimento
NOTA NOTE REMARQUE Bortoluzzi si riserva il diritto di apportare Bortoluzzi reserves the right to modify any modifiche tecniche senza preavviso. product without prior notice. Bortoluzzi se réserve le droit d’apporter des modifications techniques sans préavis. - Página 60 Bortoluzzi Sistemi SPA via Caduti 14 Settembre 1944, n°45 32100 Belluno - Italy tel +39 0437 930866 fax +39 0437 931442 info@bortoluzzi.com www.bortoluzzi.com...