Publicidad
Italiano
KIT MULCHING
KIT MULCHING
Componenti (Fig. 1): A) Lama mulching – B) Ventola di accelerazione
– C) Tappo mulching – D) Distanziale (solo per modelli serie LR-G)
ATTENZIONE! - Prima di montare il kit:
- Spegnere il motore e verificare che tutte le parti in movimento
siano ferme,
- Scollegare la pipetta dalla candela,
- Togliere la benzina dal serbatoio,
- Smontare il sacco raccoglierba,
- Inclinare sul lato posteriore il rasaerba, senza mai capovolgerlo.
SMONTAGGIO LAMA TRADIZIONALE (Fig. 2)
Svitare il bullone (G) in senso antiorario e togliere la rondella (E) e la lama
(F).
MONTAGGIO KIT MULCHING
Montare il distanziale (D, Fig.3) (solo per modelli serie LR-G), la lama
mulching (A), la ventola di accelerazione (B), la rondella (E) ed avvitare
il bullone (G) in senso orario serrandolo a 40 Nm (4 kgm).
ATTENZIONE! – La lama mulching deve essere orientata con
le due alette verso l'alto come in Fig. 4.
Inserire il tappo mulching (L, Fig. 5-6) nel foro sotto il deflettore posteriore
(M).
NOTE SUL TAGLIO DELL'ERBA CON IL MULCHING
Utilizzando il rasaerba con il mulching è necessario che l'erba non superi
i 5-6 cm d'altezza. È comunque buona norma non utilizzare un'altezza
del rasaerba troppo bassa. Non rispettare queste norme può
compromettere l'effetto mulching e nei casi più gravi causare lo stallo del
motore.
RASAERBA SERIE LR - G
-Prima di togliere il tappo, assicurarsi che la leva alza ruote (A, Fig.7-8)
non sia posizionata nell'altezza di taglio inferiore (Fig.7), ma in una delle
altre tre (Fig.8).
-Per togliere il tappo (B, Fig.9) tirare energicamente (1), ruotando
contemporaneamente verso il basso (2).
N.B.: Per poter utilizzare la lama mulching sui rasaerba a spinta, non
montare la ventola di accelerazione (B, Fig.1).
2
Fig. 1
MULCHING KIT
Components (Fig. 1): A) Mulching blade – B) Accelerator fan – C) Mulch
plug – D) Spacer (available for LR-G models)
WARNING! – Before fitting the kit:
- Stop the engine and make certain that all moving parts are at a
complete standstill,
- Disconnect the cap from the spark plug,
- Remove the fuel from the tank,
- Remove the clippings bag,
- Lean the mower on the rear side, never turn it upside-down.
REMOVING THE STANDARD MOWER BLADE (Fig. 2)
Loosen the bolt (G) and unscrew, removing together with the washer (E)
and the blade (F).
FITTING THE MULCHING KIT
Fit spacer (D, Fig.3) (available for LR-G models), mulching blade (A),
acceleration fan (B), washer (E) and tighten the bolt (G) clockwise
torquing to 40 Nm (4 kgm).
WARNING! – The mulching blade must be fitted with the end
cutters concave side upwards, as shown in Fig. 4.
Insert the mulch plug (L, Fig. 5-6) into the hole below the rear deflector
(M).
NOTES ON MULCHING GRASS
When the mower is used as a mulcher, the grass should not be allowed
to grow higher than 5-6 cm. Equally, it is best never to set the machine
too low. Failure to observe these basic rules may result in unsuccessful
mulching, and in extreme cases could cause the engine to stall.
LR - G SERIES LAWNMOWERS
Before removing the mulching plug, make sure the height lever (A, Fig.7-
8) is not in the lowest cutting position (Fig.7), but in any of the other
positions (Fig.8).
To remove the plug (B, Fig.9) pull hard (1), rotating downwards (2).
Note: To use the mulching blade on pushed mowers, do not fit the
acceleration fan (B, Fig.1).
G
F
Fig. 2
English
MULCHING KIT
Fig. 3
Français
KIT MULCHING
KIT MULCHING
Pièces (Fig. 1): A) Lame mulching – B) Ventilateur d'accélération – C) Bouchon
mulching – D) Entretoise (pour modèles série LR-G uniquement)
ATTENTION ! – Avant de monter le kit :
- Arrêter le moteur et s'assurer que toutes les pièces mobiles sont
arrêtées,
- Détacher la pipette de la bougie,
- Vider le réservoir de l'essence qu'il contient,
- Démonter le sac de récupération de l'herbe,
- Incliner la tondeuse vers l'arrière sans jamais la retourner.
DEMONTAGE DE LA LAME TRADITIONNELLE (Fig. 2)
Dévisser le boulon (G) dans le sens inverse à celui des aiguilles d'une montre
et enlever la rondelle (E) et la lame (F).
MONTAGE DU KIT MULCHING
Monter l'entretoise (D, Fig.3) (pour modèles série LR-G uniquement), la lame
mulching (A), le ventilateur d'accélération (B), la rondelle (E) et serrer le boulon
(G) dans le sens des aiguilles d'une montre à 40 Nm (4 kgm).
ATTENTION ! – La lame mulching doit être orientée avec les deux
ailettes tournées vers le haut (voir Fig. 4).
Insérer le bouchon mulching (L, Fig. 5-6) dans le trou situé sous le déflecteur
arrière (M).
REMARQUES SUR LA TONTE DE L'HERBE AVEC LE MULCHING
Lorsque l'on utilise la tondeuse avec le mulching, il ne faut pas que l'herbe
dépasse 5-6 cm de hauteur. D'un autre côté, il convient de ne pas utiliser la
tondeuse à une hauteur trop basse. Le non-respect de ces règles risque de
compromettre l'effet mulching et, dans les cas les plus graves, de provoquer le
décrochage du moteur.
TONDEUSES SERIE LR - G
Avant d'enlever le sabot, assurez-vous que le levier de réglage de hauteur de
coupe (A , Fig.7-8) ne soit pas dans la position la plus basse (Fig.7), mais dans
une quelconque des autres (Fig.8).
Pour enlever le sabot (B, Fig.9) tirer énergiquement (1) en tournant (2) en même
temps vers le bas.
N.B. : Pour pouvoir utiliser la lame mulching sur les tondeuses poussées, ne
pas monter le ventilateur d'accélération (B, Fig.1).
Fig. 4
Publicidad
