Publicidad
Deutsch
MULCHING-KIT
MULCHING-KIT
Teile (Abb. 1): A) Mulching-Messer – B) Beschleunigungsläufer – C) Mulching-
Deckel – D) Distanzhalter (nur für Modelle der Baureihe LR-G)
ACHTUNG! – Vor Montage des Bausatzes:
- Den Motor abstellen und kontrollieren, ob alle beweglichen Teile
stillstehen,
- Das Röhrchen von der Zündkerze trennen,
- Benzintank leeren,
- Grasfangsack entfernen,
- Den Rasenmäher nach hinten neigen, aber nie kippen.
AUSBAUEN DES HERKÖMMLICHEN MESSERS (Abb. 2)
Die Mutterschraube (G) gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen und die
Unterlegscheibe (E) und das Messer (F) herausnehmen.
MONTAGE DES MULCHING-KITS
Den Distanzhalter (D, Abb.3) (nur für Modelle der Baureihe LR-G), das
Mulchmesser (A), das Beschleunigungslaufrad (B) und die Unterlegscheibe
(E) montieren, dann die Mutterschraube (G) im Uhrzeigersinn zudrehen und
mit 40 Nm (4 kgm) anziehen.
ACHTUNG! – Das Mulching-Messer muss wie auf Abb. 4 dargestellt
mit nach oben gerichteten Flügeln montiert werden.
Den Mulching-Deckel (L, Abb. 5-6) in die Öffnung unter der hinteren Platte (M)
einsetzen.
HINWEISE ZUM RASENMÄHEN MIT DEM MULCHING-SYSTEM
Wenn der Rasenmäher mit Mulching benutzt wird, darf das Gras nicht höher als
5-6 cm sein. Es sollte nie eine zu niedrige Rasenmäherhöhe benutzt werden.
Bei Missachtung dieser Regeln kann der Mulching-Effekt beeinträchtigt, und in
den gravierendsten Fällen der Motorstillstand verursacht werden werden.
REIHE LR – G RASENMÄHERS
Vor Abnehmen des Deckels sicherstellen, dass der Radhebel (A, Abb.7-8) nicht
auf der untersten Schneidstellung steht (Abb.7), sondern in einer der drei
anderen Stellungen (Abb.8).
Um den Deckel (B, Abb.9) abzunehmen, energisch ziehen (1) und gleichzeitig
nach unten drehen (2).
Hinweis: Um das Mulchmesser an den Schiebemähern benutzen zu können,
das Beschleunigungslaufrad nicht montieren (B, Abb.1).
Fig. 5
Fig. 6
KIT MULCHING
Componentes (Fig. 1): A) Cuchilla mulching – B) Aspa de aceleración – C)
Tapón mulching – D) Distanciador (sólo en modelos series LR-G)
¡ATENCIÓN! – Antes de montar el kit:
- Pare el motor y compruebe que todas las partes móviles estén
detenidas,
- Separe el capuchón de la bujía,
- Extraiga la gasolina del depósito,
- Desmonte el saco recolector,
- Tumbe el cortacésped hacia atrás, sin invertirlo por completo.
DESMONTAJE DE LA CUCHILLA TRADICIONAL (Fig. 2)
Desenrosque el perno (G) hacia la izquierda y quite la arandela (E) y la
cuchilla (F).
MONTAJE DEL KIT MULCHING
Coloque el distanciador (D, Fig. 3) (sólo en modelos serie LR-G), la cuchilla
Mulching (A), el ventilador de aceleración (B) y la arandela (E), y enrosque
el perno (G) en el sentido de las agujas del reloj hasta 40 Nm (4 kgm).
¡ATENCIÓN! – La cuchilla mulching debe ubicarse con las dos
aletas hacia arriba, como en la Fig. 4.
Coloque el tapón mulching (L, Fig. 5-6) en el agujero situado bajo el deflector
posterior (M).
CORTE DEL CÉSPED CON EL MULCHING
Para poder utilizar el cortacésped con el mulching, la hierba no debe medir
más de 5-6 cm de altura. Siempre es conveniente no utilizar el cortacésped
a una altura muy baja. El incumplimiento de esta advertencia puede
comprometer el efecto mulching y, en los casos más graves, hacer que se
pare el motor.
CORTACESPED SERIE LR – G
Antes de quitar el tapón, asegœrese de que la palanca para levantar las
ruedas (A, Fig.7-8) no esté ubicada en la altura de corte inferior (Fig.7) sino
en una de las otras tres (Fig.8).
Para quitar el tapón (B, Fig.9), tire enérgicamente hacia atrás (1) y hacia
abajo (2).
Nota: para poder utilizar la cuchilla Mulching en los cortacésped de empuje,
no se debe montar el ventilador de aceleración (B, Fig. 1).
Fig. 7
Español
KIT MULCHING
Fig. 8
Nederlands
MULCHING KIT
MULCHING KIT
Componenten (Fig. 1): A) Mulching-mes – B) Versnellingsvliegwiel – C)
Mulching-deksel – D) Afstandhouder (alleen voor modellen van de uitvoering
LR-G)
LET OP! – Alvorens de kit te monteren:
- Zet de motor af en controleer of alle bewegende onderdelen tot
stilstand gekomen zijn,
- Maak de dop los van de bougie,
- Verwijder de benzine uit de tank,
- Demonteer de opvangzak van het gras,
- Zet de grasmaaier schuin op de achterkant, zonder hem ondersteboven
te keren.
DEMONTAGE TRADITIONEEL MES (Fig. 2)
Schroef de bout (G) tegen de klok in los en verwijder het schijfje (E) en het mes
(F).
MONTAGE MULCHING KIT
Monteer de afstandhouder (D, Fig.3) (alleen voor modellen van de
uitvoering LR-G), het mulching mes (A), de ventilator (B) en de borgring
(E) en draai de bout (G) rechtsom aan met een koppel van 40 Nm (4 kgm)
.
LET OP! – Het mulching-mes moet met de twee vleugeltjes naar
boven gericht zijn, zoals op Fig. 4.
Steek het mulching-deksel (L, Fig. 5-6) in het gat onder de afbuiger aan de
achterzijde (M).
OPMERKING OVER HET GRASMAAIEN MET DE MULCHING
Bij het gebruik van de grasmaaimachine met de mulching-kit mag het gras
niet hoger zijn dan 5-6 cm. Het is echter een goede regel de grasmaaier niet
op een te lage hoogte te gebruiken. Het niet in acht nemen van deze
voorschriften kan het mulching-effect beïnvloeden en in de ernstigste gevallen
afslaan van de motor veroorzaken.
REEKS LR – G GRASMAAIER
Alvorens het deksel weg te halen, dient u zich ervan te verzekeren dat de
hendel om de wielen op te tillen (A, Fig.7-8) niet op de onderste maaihoogte
staat (Fig.7), maar op een van de andere drie hoogten (Fig.8).
Om het deksel (B, Fig.9) te verwijderen, er krachtig aan trekken (1) en het
tegelijkertijd naar beneden draaien (2).
N.B.: om het mulching mes op duwmaaiers te kunnen gebruiken, moet de
ventilator niet worden gemonteerd (B, Fig.1).
Fig. 9
3
Publicidad
