Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montage Uni-Untergestell SPK 7
19.08.2004
14:31 Uhr
Seite 1
Montageanleitung Untergestell
Assembling the base frame
Montage du support
Montaje soporte inferior
Montaggio del basamento
Montering understel
Montering av stativ
Asennus runko
Montaža postolja
Montáž podstavce
Montaža podstavka
Alt Sehpan∂n Montaj∂
190
UUG
Art.-Nr.: 43.105.20
I.-Nr.: 01014
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HERKULES UUG 190
Resumen de contenidos para HERKULES UUG 190
- Página 1 Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 1 Montageanleitung Untergestell Assembling the base frame Montage du support Montaje soporte inferior Montaggio del basamento Montering understel Montering av stativ Asennus runko Montaža postolja Montáž podstavce Montaža podstavka Alt Sehpan∂n Montaj∂ Art.-Nr.: 43.105.20 I.-Nr.: 01014...
- Página 2 Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Please pull out page 2 Veuillez ouvrir les page 2 Por favor desdoble las pagina 2 Var vänlig öppna sidorna 2 Käännä sivut 2 auki Fold ut 2 Aprire le pagina dalle 2 Prosím nalistujte stranu 2 Prosimo, da strani 2 razgrnete.
- Página 3 Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 3...
- Página 4 Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 4...
- Página 5 Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 5 1. Montage Untergestell (Abb. 1-4) fixieren. 4. Wartung Gestell (1) mit der Unterseite nach oben auf eine Unterlage legen und die 4 Standfüße (2) mit je 2 Schrauben (10) von außen an die Innenseite des Um eine gute Beweglichkeit der Bauteile zu ge- Gestells Schrauben.
- Página 6 Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 6 1. Assembling the base frame (Fig. 1-4) 4. Maintenance Place the frame (1) on a support with its under- In order to ensure good mobility of the compo- side facing upwards and screw the 4 feet (2) to nents, dirt must be removed regularly and all the inside of the frame.
-
Página 7: Commande De Pièces De Rechange
Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 7 1. Montage du support (fig. 1-4) 4. Maintenance Poser le bâti (1), face inférieure tournée vers le Afin que les composants puissent bien se haut, sur un support et visser les 4 pieds (2) de déplacer, il faut éliminer régulièrement tout l’extérieur à... -
Página 8: Mantenimiento
Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 8 1. Montaje soporte inferior (fig. 1-4) volver a fijarlos con los tornillos de orejetas (13). 4. Mantenimiento Colocar el soporte (1) con la parte inferior hacia arriba sobre una base y atornillar desde fuera las 4 patas de apoyo (2) cada una con 2 tornillos (10) Con el fin de garantizar una movilidad óptima de a la parte interior del bastidor. -
Página 9: Montaggio Del Basamento (Fig. 1-4)
Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 9 1. Montaggio del basamento (Fig. 1-4) 4. Manutenzione Appoggiate il basamento (1) su una base con il l Per assicurare una buona mobilità dei componenti ato inferiore rivolto verso l’alto e fissate le 4 dovete togliere regolarmente lo sporco e gambe (2) con 2 viti (10) ciascuna dall’esterno lubrificare ad intervalli regolari tutte le parti mobili... - Página 10 Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 10 1. Montering af understel (fig. 1-4) foretages bedst med trykluft eller en klud. Undgå brug af ætsende rengøringsmidler. Læg stellet (1) på et underlag med undersiden 5. Bestilling af reservedele opad, og skru de 4 fødder (2) på indersiden af stellet udefra med hver 2 skruer (10).
- Página 11 Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 11 1. Montera underställ (bild 1-4) Rengör helst med tryckluft eller med en tygduk. Använd inga frätande medel för rengöring. Lägg stället (1) med undersidan uppåt på ett 5. Reservdelsbeställning underlag och skruva fast de fyra benen (2) med vardera två...
- Página 12 Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 12 1. Alustatelineen asennus (kuvat 1-4) liikkuvat osat (rullat, ulokevarret) voidella säännöllisin väliajoin. Puhdistuksen voit suorittaa parhaiten paineilmalla tai rievulla. Aseta alustateline (1) alapuoli ylöspäin alustalle ja Älä käytä puhdistukseen syövyttäviä aineita. ruuvaa sen 4 jalkaa (2) kukin 2 ruuvilla (10) ulkosivulta kiinni telineen sisäpuolelle.
-
Página 13: Naručivanje Rezervnih Dijelova
Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 13 1. Montaža postolja (sl. 1-4) pokretljive dijelove (valjke, krakove) treba redovito podmazivati. Čišćenje je najbolje provesti komprimiranim zrakom ili krpom. Postolje (1) s donjom stranom prema gore Za čišćenje ne koristite nagrizajuća sredstva. položite na podlogu i pričvrstite 4 nogara (2) s po 2 vijka (10) izvana na unutrašnju stranu postolja. -
Página 14: Objednávání Náhradních Dílů
Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 14 1. Montáž podstavce (obr. 1-4) pravidelných intervalech také mažte všechny pohyblivé části (válečky, vyložená ramena). Čištění je nejlepší provádět stlačených vzduchem Podstavec (1) položte spodní stranou obrácenou nebo hadříkem. nahoru na nějaký podklad a přišroubujte 4 nohy Pro čištění... - Página 15 Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 15 1. Montaža podstavka (Slika 1-4) treba mazati v rednih časovnih intervalih. Za izvajanje čiščenja je najbolje uporabiti komprimirani zrak ali krpo. Podstavek (1) postavite na podlago s spodnjo Pri čiščenju ne uporabljajte jedkih čistilnih stranjo navzgor in od zunanje strani privijte 4 sredstev.
- Página 16 Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 16 1. Alt Sehpan∂n Montaj∂ (Ωekil 1-4) 4. Bak∂m Çerçeveyi (1) alt taraf∂ üste gelecek µekilde bir Elemanlar∂n iyi µekilde hareket edebilmesini altl∂k üzerine koyun 4 adet aya©∂ (2) 2’µer civata sa©lamak için oluµan kirlenmeler düzenli olarak (10) ile d∂µ...
- Página 17 Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 17 Ersatzteilliste UUG 190 Art.-Nr.: 43.105.20, I-Nr. 01014 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Füße 4 Stk. 43.105.20.01.002 Auflagerolle 43.105.20.01.003 Kunststoffführungen 4 Stk. 43.105.20.01.006 Schiene 43.105.20.01.007 Rändelschraube 43.105.20.01.012 Flügelschrauben 43.105.20.01.013 o.B. Gummifüße 43.105.20.01.015...
-
Página 18: Garancijski List
Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 18 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 5 year warranty Nous fournissons une garantie de 5 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 5-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit. - Página 19 Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 19 GARANCIJSKI LIST GARANT∑ BELGES∑ Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 5 leti garancije v primeru, če bi Kullanma Talimat∂nda aç∂klanan aletimiz, ürünün kusurlu olmas∂na karµ∂ 5 y∂l bil naš proizvod pomanjkljiv. 5-letni rok začne teči s prenosom jamstva ali s garantilidir.
- Página 20 Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 20...
- Página 21 Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 21 ISC GmbH Turkestan Eschenstraße 6 Investitions- Baugesellschaft D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Belinskij-102 KZ-4860008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Tel./Fax 03252 242414 Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf...
- Página 22 Montage Uni-Untergestell SPK 7 19.08.2004 14:31 Uhr Seite 22 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.