1. Manuales
  2. Marcas
  3. TRAPP Manuales
  4. Trimmers
  5. Master 500L
  6. Manual de instrucciones

TRAPP Master 500L Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Master 500L:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Instruções
Aparador Master 500L
Aparador Master 500L
Aparador Master 600
Aparador Master 600
Cortador Master 700
Cortador Master 700
Cortador Master 800
Cortador Master 800
Podaderas Master 500L
Podaderas Master 500L
Podaderas Master 600
Podaderas Master 600
Cortacésped Master 700
Cortacésped Master 700
Cortacésped Master 800
Cortacésped Master 800
Master 500L Trimmer
Master 500L Trimmer
Master 600 Trimmer
Master 600 Trimmer
Master 700 Lawn Mower
Master 700 Lawn Mower
Master 800 Lawn Mower
Master 800 Lawn Mower
Aparadores e Cortadores
de Grama Elétricos
Manual de Instrucciones
Podaderas y
Cortacésped Eléctricos
Instructions Manual
Electrical Trimmers
and Lawn Mowers

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TRAPP Master 500L

Resumen de contenidos para TRAPP Master 500L

  • Página 1 Grama Elétricos Manual de Instrucciones Podaderas y Cortacésped Eléctricos Instructions Manual Electrical Trimmers and Lawn Mowers Aparador Master 500L Aparador Master 500L Aparador Master 600 Aparador Master 600 Cortador Master 700 Cortador Master 700 Cortador Master 800 Cortador Master 800...
  • Página 2 Aparador Podadera Trimmer Master 500L Aparador Podadera Trimmer Master 600 Cortador Cortacésped Lawn Mower Master 700 Português Cortador Español Cortacésped Lawn Mower English Master 800...

  • Página 3: Recomendações Importantes

    Parabéns! Você acaba de adquirir um produto de qualidade desenvolvido com a mais alta tecnologia TRAPP. Este produto lhe proporcionará rapidez e eficiência nos trabalhos, com economia e total segurança. Para isso, são necessários alguns cuidados. As medidas de segurança, extremamente importantes, contidas neste manual, não cobrem todas as situações possíveis...
  • Página 4 Reparos devem ser feitos por técnicos Se o cabo de alimentação autorizados. estiver danificado, ele deve ser substituído pela Assistência ✔ Mantenha os dispositivos de segurança nos Técnica Autorizada Trapp, afim de locais apropriados e em condições de evitar riscos de acidentes. operação.
  • Página 5 ✔ Ande, nunca corra. Duplo Isolamento Os aparadores de grama Master 500L/600 e os Aviso: cortadores de grama Master 700/800 possuem dupla isolação elétrica para dar uma maior segurança ao operador. A dupla isolação é...

  • Página 6: Principais Componentes

    Fig. 1 ✔ Você recebe o aparador ou cortador de grama TRAPP montado, exceto a saia de proteção. Ela vem acondicionada junto com 3 Trava o equipamento, na mesma embalagem. Para montá-la, vire o aparador ou cortador de grama para cima (Fig.

  • Página 7: Regulagem De Altura Do Punho Ajustável

    Atenção! ✔ Adquira nos postos de assistência técnica Sempre que efetuar a substituição do TRAPP ou nas lojas especializadas, o refil carretel (refil), guarde a mola (7) para contendo carretel com o fio de nylon para utilizá-la novamente. reposição.
  • Página 8 Enrole o fio no sentido indicado pela seta do carretel o mais uniforme possível, obedecendo a metragem máxima recomendada para o seu equipamento (6 metros para Master 500L/600 e 8 metros para Master 700/800). Fixação da extensão elétrica no equipamento Avanço e corte automático...

  • Página 9: Tabela Para Uso Correto Da Extensão Elétrica

    290 mm 1,8 mm Os aparadores de grama Master 500L/600 devem ser utilizados para acabamentos em jardins, bordas de canteiros, rente a árvores, entre plantas e flores, calçadas, muros e demais obstáculos. Os cortadores de grama Master 700/800 são utilizado para as funções acima citadas, como tam-...
  • Página 10 Sugestões para seu gramado ficar ainda mais bonito 1 - Retire pedaços de madeira, raízes, St. Agostinho cacos de tijolos, vidros e pedras. Esses objetos além de danificar seu cortador Também conhecida como inglesa, e dificultar o trabalho, causam sérios imperial ou da costa.
  • Página 11 7 - Outro cuidado que deve ser tomado em determinadas faixas. durante o corte é o sentido do O cortador de grama TRAPP tem um trabalho. Procure alterar a direção sistema simples e rápido de dos cortes, evitando assim uma regulagem, que permite, sem usos possível compactação do solo.

  • Página 12: Termo De Garantia

    Termo de Garantia A Metalúrgica TRAPP garante este Este produto está sujeito a produto pelo prazo de um ano a modificações de especificações contar da data de emissão da nota técnicas e de design sem aviso fiscal de compra. prévio do fabricante.

  • Página 13: Recomendaciones Importantes

    Muchas gracias por la adquisición de más un producto de calidad, desarrollado con la más alta tecnología TRAPP. Este equipo va a proporcionarle rapidez y eficiencia en sus trabajos, con economía y total seguridad. Para eso, algunos cuidados especiales deben ser observados.
  • Página 14 Mantenga los dispositivos de seguridad en está dañado, debe ser cambiado por los lugares apropiados y en condiciones de la Asistencia Técnica Autorizada operación. Trapp, para evitar riesgos de ✔ accidentes. Mantenga pies y manos alejados del área de corte.

  • Página 15: Instrucciones Adicionales De Seguridad Y Operación

    ✔ Ande, nunca corra. Doble Aislamiento Las podaderas de césped Master 500L/600 y los cortacésped Master 700/800 poseen doble Aviso: aislamiento eléctrico para darle una mayor seguridad al operador. Se logra el doble El doble aislamiento no sustituye las aislamiento a través de dos capas de material...

  • Página 16: Principales Componentes

    Fig. 1 ✔ Usted recibe la podadera o cortacésped TRAPP montado, excepto la falda de protección. Ella viene acondicionada junto 3 Traba al equipo, en el mismo embalaje. Para montarla, gire la podadera o cortacésped hacia arriba (Fig.

  • Página 17: Regulación Del Alto Del Puño Ajustable

    Atención! ✔ Adquiera en los puestos de asistencia técnica TRAPP o en las tiendas Siempre que efectúe la sustitución de la especializadas, el recambio conteniendo bobina (recambio), guarde el resorte (7) bobina con el hilo de nilón para para utilizarlo nuevamente.

  • Página 18: Avance Y Corte Automático Del Hilo De Nilón

    Enrolle el hilo en el sentido indicado por la flecha de la bobina lo más uniforme posible, obedeciendo el metraje máximo recomendado para su equipo (6 metros para Master 500L/600 y 8 metros para Master 700/800). Fijación de la extensión eléctrica del equipo Avance y corte automático...

  • Página 19: Tabla Para Uso Correcto De La Extensión Eléctrica

    290 mm 1,8 mm Las podaderas de césped Master 500L y 600 deben ser utilizadas para acabados en jardines, bordes de cuadros de flores, a ras de los árboles, entre plantas y flores, aceras, muros y demás obstáculos. Los cortacésped Master 700 y 800 son utilizados para las funciones...
  • Página 20 Sugerencias para que su césped se ponga más y más bonito 1- Quite pedazos de madera, raíces, Sto. Agostinho añicos de ladrillos, vidrios y piedras. Además de estropear su cortador y Conocido también como inglesa, imperial dificultar el trabajo, esos objetos causan o de la costa.
  • Página 21 5- No corte el césped éste muy alto, al montaje del recogedor de césped efecto de evitar puntos con fallas y el TRAPP, usted podrá elegir la opción aspecto de quemado. Por otro lado, que más le agrade. cortes muy frecuentes tienden a agotar las reservas nutritivas del césped,...

  • Página 22: Condiciones De Garantía

    12 meses a contar de la fecha de la vez comprobado debidamente por compra. los técnicos de TRAPP o asistentes técnicos acreditados. La garantía abarca los siguientes defectos de fabricación: Esta garantía será nula si el producto sufre daños resultantes de accidentes,...

  • Página 23: Important Recommendations

    Congratulations! You have just acquired a quality product developed with TRAPP’s state-of-the-art technology. This product was designed to work quickly and efficiently, providing total safety at low cost. Some care is therefore necessary. The important safety measures stated in this manual do not cover all possible situations that may occur during usage.
  • Página 24 ✔ ✔ Never transport the trimmer or lawn Spare parts - Always call TRAPP mower by the extension cord. technicians for spare parts and maintenance services. ✔ Unplug the equipment - Whenever the ✔...

  • Página 25: Double Insulation

    Additional Safety and Operation Instructions ✔ ✔ Read instructions carefully and get Always be careful with your steps in familiarized with the controls and proper inclined areas (slopes and small use of the trimmer or lawn mower. elevations). ✔ ✔ Remember that the operator or user is Wear non-skid footwear in inclined areas.

  • Página 26: Main Components

    Before switching on and using the trimmer or lawn mower, install the protection device. Fig. 1 ✔ TRAPP trimmers or lawn mowers are already assembled when delivered with the exception of the protection device. It is 3 Lock conditioned together with the equipment in the same package.
  • Página 27 Attention! ✔ To substitute it, get a refill containing Whenever substituting the spool (refill), the spool and the nylon line from keep the spring (7) to reuse it. TRAPP technical assistance shop or from specialized dealers.
  • Página 28 Wind the wire in the direction indicated by the arrow on the spool as uniformly as possible. Follow the maximum length recommended for your equipment (6 meters for Master 500L/600 and 8 meters for Master 700/800). Fixing the extension cord to the equipment...

  • Página 29: Technical Specifications

    1,8 mm phase Master 500L and 600 trimmers should be used for garden finishing, near flower beds and trees, among plants and flowers, near sidewalks, walls and other obstacles. Master 700 and 800 lawn mowers are used for the functions mentioned above as well as to cut...
  • Página 30 Tips to Maintain your lawn always beautiful 1- Pick up all kinds of objects from the St. Agostinho lawn, such as: stones, roots, pieces of wood, glass or bricks. These objects, Also known as English, Imperial or besides damaging your lawn mower Coastal grass.
  • Página 31 But do not exagerate, or it will loose With TRAPP grass catcher simplified its uniformity and beauty. installation system, you may choose the best option for you. 5- Do not cut the grass when it is too...

  • Página 32: Warranty Term

    Warranty will not cover parts Note: which present natural wear. Always use original TRAPP spare Note: parts and consult TRAPP All parts proven to be defective authorized service dealers. will be replaced by manufacturer at no cost, under...

  • Página 33: Símbolos Marcados No Aparador/Cortador De Grama Elétrico Trapp

    Símbolos Marcados no Aparador/Cortador de Grama Elétrico TRAPP Símbolos señalados en la Podadera/Cortacésped Eléctrico TRAPP Symbols marked on TRAPP Trimmers/Lawn Mower Atenção. Utilize luvas de proteção. Atención. Utilice guantes de protección. Attention. Wear protection gloves. Antes de utilizar o Utilize óculos de proteção.
  • Página 34 METALÚRGICA TRAPP LTDA. Av. Pref. Waldemar Grubba, 1117 - Cx. P. 106 89256-500 Jaraguá do Sul - SC - Brasil Tel.: +55 47 3371-0088 - +55 47 2107-8800 Fax: +55 47 3371-1997 www.trapp.com.br - trapp@trapp.com.br 1111-457 - DEZEMBRO/2005 A empresa se reserva o direito de proceder alterações de seus produtos sem aviso prévio.

Este manual también es adecuado para:

Master 600Master 700Master 800

Tabla de contenido