TRAPP Master 500L Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Master 500L:

Manual de instrucciones (53 páginas)

Manual de instrucciones (36 páginas)

Manual de instrucciones (35 páginas)

Contenido

página de 37

/ 37
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Manual de Instruções

Aparador Master 500L

Cortador/Aparador Master 700L

Cortador/Aparador Master 800 Plus

Cortador/Aparador Master 1000 Plus

Cortador/Aparador Master 800

Cortador/Aparador Master 1000L

Podadera Master 500L

Cortacésped/Podadera Master 700L

Cortacésped/Podadera Master 800 Plus

Cortacésped/Podadera Master 1000 Plus

Cortacésped/Podadera Master 800

Cortacésped/Podadera Master 1000L

Master 500L Trimmer

Master 700L Lawn Mower/Trimmer

Master 800 Plus Lawn Mower/Trimmer

Master 1000 Plus Lawn Mower/Trimmer

Master 800 Lawn Mower/Trimmer

Master 1000L Lawn Mower/Trimmer

Cortadores e Aparadores

de Grama Elétricos

Manual de Instrucciones

Cortacéspedes y

Podaderas Eléctricas

Instructions Manual

Electrical

Lawn Mowers

and Trimmers

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para TRAPP Master 500L

Página 1 Cortadores e Aparadores de Grama Elétricos de Grama Elétricos Manual de Instrucciones Cortacéspedes y Cortacéspedes y Podaderas Eléctricas Podaderas Eléctricas Aparador Master 500L Aparador Master 500L Instructions Manual Cortador/Aparador Master 700L Cortador/Aparador Master 700L Electrical Electrical Cortador/Aparador Master 800 Plus...
Página 2 Aparador Podadera Trimmer Cortador/Aparador Master 500L Cortacésped/Podadera Lawn Mower/Trimmer Master 700L Cortador/Aparador Cortacésped/Podadera Lawn Mower/Trimmer Master 800 Plus Cortador/Aparador Cortacésped/Podadera Lawn Mower/Trimmer Master 1000 Plus Cortador/Aparador Cortacésped/Podadera Lawn Mower/Trimmer Master 800 Cortador/Aparador Cortacésped/Podadera Lawn Mower/Trimmer Português Master 1000L Español English...
Página 3: Recomendações Importantes
Parabéns! Você acaba de adquirir um produto de qualidade desenvolvido com a mais alta tecnologia TRAPP. Este produto lhe proporcionará rapidez e eficiência nos trabalhos, com economia e total segurança. Para isso, são necessários alguns cuidados. As medidas de segurança, extremamente importantes, contidas neste Manual de Instruções, não cobrem todas as...
Página 4 ✔ Os reparos no equipamento só devem que está acontecendo. Não opere o ser feitos por profissionais qualificados cortador/aparador de grama quando estiver e com peças originais TRAPP - cansado, distraído, sob influência de Use sempre os serviços dos Assistentes bebidas alcoólicas ou drogas.
Página 5: Instruções Adicionais De Segurança E Operação
Instruções Adicionais de Segurança e Operação ✔ ✔ Leia as instruções cuidadosamente e Sempre cuide de seus passos em planos familiarize-se com os controles e o uso inclinados (encostas e pequenas adequado do cortador/aparador de grama. elevações). ✔ ✔ Em terreno inclinado utilize calçado anti- Lembre-se que o operador ou usuário é...
Página 6: Principais Componentes
Principais Componentes Aparador Master 500L e Cortadores/Aparadores Master 700L, Cortadores/Aparadores Master 800 e Master 1000L Master 800 Plus e Master 1000 Plus Chave gatilho Chave gatilho Punho Punho Trava da extensão Trava da extensão Punho ajustável Punho ajustável Borboleta Borboleta...
Página 7 ✔ operador pode regular a altura do punho Você recebe o cortador/aparador de grama TRAPP montado, exceto a saia de ajustável da seguinte forma: proteção. Ela vem acondicionada junto com o equipamento, na mesma 1 - Solte a borboleta que prende o punho embalagem.
Página 8: Como Retirar Ou Colocar O Carretel
✔ (6 metros para Master 500L, Master 700L e Para recolocar o carretel, passe a ponta do 8 metros para Master 800 Plus, Master fio de nylon (4) pelo furo de saída (2), 1000 Plus, Master 800 e Master 1000L).
Página 9: Como Aparar E Cortar A Grama
✔ Repita o toque quantas vezes for necessário. ✔ Para não danificar o aparelho ou a saia de proteção, apenas a parte central do carretel deve tocar no solo. Como aparar e cortar a grama ✔ Inspecione cuidadosamente a área onde o equipamento será...
Página 10: Especificações Técnicas
1000L 220/230 V O aparador de grama Master 500L deve ser utilizado para acabamentos em jardins, bordas de canteiros, rente a árvores, entre plantas e flores, calçadas, muros e demais obstáculos. Os cortadores/aparadores de grama Master 700L, Master 800 Plus, Master 1000 Plus, Master 800 e Master...
Página 11: Sugestões Para Seu Gramado Ficar Ainda Mais Bonito
Boa para terrenos no litoral. Ideal para jardins determinadas faixas. residenciais, bordas de piscinas e áreas para banho de sol. O cortador de grama TRAPP tem um sistema simples e Vai muito bem entre placas de pedra. rápido de regulagem, que permite, sem usos de chaves ou ferramentas, alterar a altura do corte.
Página 12: Termo De Garantia
Termo de Garantia • Se o produto for aberto por empresa não A Metalúrgica TRAPP garante a qualidade deste autorizada pela TRAPP; produto pelo prazo de 12 (doze) meses, contados a partir da data de emissão da Nota • Exposição do equipamento à umidade, Fiscal de Compra ao Consumidor.
Página 13: Recomendaciones Importantes
Muchas gracias por la adquisición de más un producto de calidad, desarrollado con la más alta tecnología TRAPP. Este equipo va a proporcionarle rapidez y eficiencia en sus trabajos, con economía y total seguridad. Para eso, algunos cuidados especiales deben ser observados.
Página 14 TRAPP. Use siempre los servicios de los ✔ No sea seguro de sí mismo - Mantenga los pies Asistentes Técnicos Autorizados TRAPP.
Página 15: Instrucciones Adicionales De Seguridad Y Operación
Instrucciones Adicionales de Seguridad y Operación ✔ ✔ Lea las instrucciones cuidadosamente y Siempre cuide de sus pasos en planes familiarícese con los controles y el uso inclinados (cuestas y pequeñas adecuado de el cortacésped/podadera. elevaciones). ✔ ✔ En terreno inclinado utilice zapatos Acuérdese de que el operador o usuario antideslizantes.
Página 16: Principales Componentes
Principales Componentes Podadera Master 500L, Cortacéspedes/Podaderas Cortacéspedes/Podaderas Master 700L, Master 800 Master 800 Plus y Master 1000L y Master 1000 Plus Llave gatillo Llave gatillo Puño Puño Traba de la extensión Traba de la extensión Puño ajustable Puño ajustable Mariposa...
Página 17: Instalación De La Falda De Protección
✔ Usted recibe el cortacésped/podadera ajustable de la siguiente forma: TRAPP montado, excepto la falda de protección. Ella viene acondicionada junto 1 - Suelte la mariposa que sujeta el puño al equipo, en el mismo embalaje. Para ajustable en el cable.
Página 18: Reposición Del Hilo De Nilón
(6 metros para compartimiento del motor. Master 500L, Master 700L y 8 metros para ✔ Master 800 Plus, Master 1000 Plus, Master Para reponer la bobina, pase la punta del 800 y Master 1000L).
Página 19: Cómo Podar Y Cortar El Césped
✔ Repita el toque cuantas veces sea necesario. ✔ Para no damnificar el aparato o la falda de protección, solamente la parte central de la bobina debe tocar el suelo. Cómo podar y cortar el césped ✔ Inspeccione cuidadosamente el área donde el equipo será...
Página 20: Especificaciones Técnicas
1000L 220/230 V La podadera de césped Master 500L debe ser utilizada para acabados en jardines, bordes de cuadros de flores, a ras de los árboles, entre plantas y flores, aceras, muros y demás obstáculos. Los cortacéspedes/podaderas Master 700L, Master 800 Plus, Master 1000 Plus, Master 800 y Master 1000L...
Página 21: Sugerencias Para Que Su Césped Se Ponga Más Y Más Bonito
Césped de la Seda apariencia del césped. Con el sistema simplificado de montaje del recogedor de césped TRAPP, usted podrá elegir la opción Conocido también como bermudas. Es muy resistente. Indicado que más le agrade.
Página 22: Condiciones De Garantía
Condiciones de Garantía La Metalúrgica TRAPP garantiza la calidad de • Exposición del equipamiento a humedad, este producto por el plazo de 12 (doce) meses, agua, intemperie, mareas, productos contados a partir de la fecha de emisión de la químicos, etc.
Página 23: Important Recommendations
Congratulations! You have just acquired a quality product developed with TRAPP’s state-of-the-art technology. This product was designed to work quickly and efficiently, providing total safety at low cost. Some care is therefore necessary. The important safety measures stated in this Instructions Manual do not cover all possible situations that may occur during usage.
Página 24 Water inside the equipment can damage the Trapp Assistance Shopp (or dealer) in electric circuit of the motor, besides order to avoid the risk of accidents.
Página 25: Double Insulation
Additional Safety and Operation Instructions ✔ ✔ Read instructions carefully and get Always be careful with your steps in familiarized with the controls and proper inclined areas (slopes and small use of the lawn mower/trimmer. elevations). ✔ ✔ Remember that the operator or user is Wear non-skid footwear in inclined areas.
Página 26: Main Components
Main Components Master 500L Trimmer, Master 700L, Master 800 Plus and Master 800 and Master 1000L Master 1000 Plus Lawn Mowers/ Lawn Mowers/Trimmers Trimmers Trigger Trigger Handle Handle Extension cord lock Extension cord lock Adjustable handle Adjustable handle Wing nut...
Página 27 Use and Operation Instructions Adjustment of adjustable handle Master 500L, Master 700L, Warning! Master 800 Plus, Master 1000 Plus, Master 800 All and every maintenance or and Master 1000L cleaning shall be done with the equipment turned off and unplugged.
Página 28 Only use a nylon line of the diameter recommended for the model of your equipment (1.6 mm for Master 500L, How to remove and replace Master 700L and 1.8 mm for Master 800 Plus, Master 1000 Plus, Master 800 and the spool Master 1000L).
Página 29 ✔ Press the spool against the ground as many times as necessary. ✔ In order not to damage the equipment or the protection device, only press the central part of the spool against the ground. How to trim and cut the grass ✔...
Página 30: Technical Specifications
1000L 220/230 V Master 500L trimmer should be used for garden finishing, near flower beds and trees, among plants and flowers, near sidewalks, walls and other obstacles. Master 700L, Master 800 Plus, Master 1000 Plus, Master 800 and Master 1000L lawn mowers/...
Página 31 Ideal for home gardens, country or seaside house gardens and humidity are lower, thus reducing the risks of and industrial areas. diseases, and even improving its aspect. With TRAPP grass catcher simplified installation system, you may Silky Grass choose the best option for you.
Página 32: Warranty Term
Warranty Term authorized by TRAPP; Metalúrgica TRAPP guarantees the quality of this product for the period of 12 (twelve) months, • Exposure of the equipment to humidity, counting from the date that the Purchase water, bad weather, sea air, chemical Document is issued to the Consumer.
Página 33 Notas / Notas / Notes...
Página 34 PEÇAS PEÇAS PEÇAS ORIGINAIS ORIGINAIS ORIGINAIS ORIGINAIS TRAPP. TRAPP. TRAPP. TRAPP. A TRAPP não se responsabiliza por eventuais danos causados ao equipamento ou acidentes, que venham a ocorrer pela utilização de peças não originais. ATENCIÓN! ATENCIÓN! UTILICE PIEZAS PIEZAS PIEZAS...
Página 35: Símbolos Marcados No Cortador/Aparador De Grama Elétrico Trapp
Símbolos Marcados no Cortador/Aparador de Grama Elétrico TRAPP Símbolos señalados en la Cortacésped/Podadera Eléctrico TRAPP Symbols marked on TRAPP Lawn Mower/Trimmer Utilize luvas de proteção. Atenção. Atención. Utilice guantes de protección. Attention. Wear protection gloves. Antes de utilizar o Utilize óculos de proteção.
Página 36 Tel.: +55 47 3371-0088 - +55 47 2107-8800 Fax: +55 47 3371-1997 www.trapp.com.br - trapp@trapp.com.br © Copyright by Metalúrgica Trapp Ltda. Proibida a reprodução total ou parcial deste manual. Os infratores serão processados na forma da lei. Prohibida la reproducción total o parcial de este manual.

Este manual también es adecuado para:

Master 700l Master 800 plus Master 1000 plus Master 800 Master 1000l

TRAPP Master 500L Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para TRAPP Master 500L

Resumen de contenidos para TRAPP Master 500L

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido