Montageanleitung / Instructions de montage Installation Instructions / Montagehandleiding Indicaciones de montaje Ref. 303530, 303531, 303532, 303534, 303570, 303538 Comedero rectangular profesional Profi-Viereckraufe / Râtelier carré Pro / Professional Rectangular Feeder / Professionele vierkante ruif Tiempo de instalación ≈ 2 – 3 h...
Página 6
Montageanleitung / Instructions de montage Installation Instructions / Montagehandleiding Indicaciones de montaje Seitenteile an Kufen montieren und Verstärkungsrohre einlegen / Monter les pieds skis / Mount the skid-type feet sur les parties latérales ( ) et installer les barres de renfort to the / Zijstukken side panels...
Página 7
Montageanleitung / Instructions de montage Installation Instructions / Montagehandleiding Indicaciones de montaje Dachbögen montieren / Monter les arches du toit / Install roof arches / Dakbogen monteren / Montar los arcos de techo min. 2,10 m M10 x 60 Dachbleche auflegen und Dachspannbänder montieren / Poser les tôles du toit et monter les bandes...
Página 8
Fressgitter einbauen / Installer les cornadis / Insert feed front panel / Voerhek monteren / Instalar las cornadizas M14 x 100 M14 x 100 M14 x 100 M14 x 100...
Betrieb • Setzen Sie vor dem Transport die Oberlenkeraufnahme im Seitenteil mit Dreipunktaufhängung ein. • Transportieren Sie die Raufe nur im ungefüllten Zustand mit max.10 km/h. • Schützen Sie die Wanne der Raufe bei der Verfütterung von Silage mit einem Bitumenschutzanstrich (Ref. 339201). Wartung •...