patura 303555 Instrucciones De Montaje

Montageanleitung / Instructions de montage
Installation Instructions / Montagehandleiding
Indicaciones de montaje
Ref. 303555
Kälber-Kraftfutterautomat
Nourrisseur à veaux / Concentrate Feeder for calves / Krachtvoerautomaat voor kalveren / Tolva para terneros
Aufbauzeit / Temps de montage /
Installation time / montagetijd /
Tiempo de montaje: ≈ 1:30 h
Aufbau mit zwei Personen
Montage par 2 personnes
Mounting instruction for assembling with
2 persons
Met 2 personen opbouwen
Montaje por 2 personas
Lieferumfang / Contenu de la livraison / Included in delivery / Pakketinhoud / Volumen de entrega
Bezeichnung / Description / Description / Beschrijving / Descripción
Seitenwand
2x
1 / Paroi latérale / Side panel / zijwand /
Pared lateral
Blechrückwand
1x
2
panel / achterwand / Panel posterior de chapa
Boden
1x 1x 1x
/ Fond / Base plate / bodem / Base
3
Blechvorderwand
1x
4
front panel / voorkant / Pared frontal de chapa
Dach
1x
5
/ Toit / Roof / dak / Parte superior
Einstellungsblech
1x
6
instelplaat / Chapa de ajuste
Winkel
2x 2x 2x
7
/ Equerres / Brackets / Knie / Angulos
Haltering
2x 2x 2x
8
/ Anneau de suspension / Support ring /
borgring / Anillo soporte
Eckschutz
2x 2x 2x 2x
9
/ Protecteur angulaire / Edge protection /
hoekbescherming / Protección de esquinas
8
9
10
/ Panneau arrière en tôle / Metal rear
/ paroi frontale en tôle / Metal
/ Tôle de réglage / Adjustment plate /
11
Schraubenschlüssel-Satz / Jeu de clés à molette /Set of
wrenches / Ratelringsteeksleutel-Set / Llaves inglesas
Cuttermesser / Cutter / Box cutter / Snijmes met Glijstuk / Cúter
Schraubenzieher / Tournevis / Screwdriver / schroevendraaier /
Destornillador
2x grüner Kunststoffknauf
2x
10
Green plastic knob / groene kunststof knop / Pomo plástico verde
34x Schrauben M10 x 20
34x
11
schroef M10 x 20 / Tuercas M10 x 20
2x Schrauben 10 x 40 (Einstellungsblech)
12 2x
Vis 10 x 40 (pour tôle de réglage) / Screws 10 x 40 Vis 10 x 40 (pour tôle de réglage) / Screws 10 x 40
(Adjustment plate) / schroef 10 x 40 (instelplaat) / Tuercas (Adjustment plate) / schroef 10 x 40 (instelplaat) / Tuercas
10 x 40 (para placa de ajuste)
6x Stoppmuttern
6x
13
/ Ecrou de butée / Stop nut / stopmoer /
Tuerca de tope
2x Unterlegscheiben
2x
14
Arandela
32x Muttern
32x
15 / Ecrou / Nuts / moer / Tuerca
1
7
13
12
/ Poignée verte en plastique /
/ Vis M10 x 20 / Screws M10 x 20 /
/
/ Rondelle plate / Washer / Platte Ring /
5
2
3
6
4
15
14
1
7