Página 6
7738112461, 7738112462 0010024775-001 0010024272-001 [1] CO : CS-A 100 : HS-A 100 [de] Wichtige Hinweise zur Installation/Montage [en] Important notes on installation/assembly Die Installation/Montage muss durch eine für die Arbeiten zuge- The installation/assembly must be carried out by a qualified...
Página 7
HS-A 100, CS-A 100 7738112461, 7738112462 [fr] Instructions importantes pour l’installation/le montage ▶ Zkontrolujte, zda rozsah dodávky nebyl porušen. Montujte jen nezávadné díly. L’installation/le montage doit être effectué(e) par un spécialiste ▶ Řiďte se souvisejícími návody pro komponenty zařízení, agréé pour les opérations concernées et dans le respect de la příslušenství...
Página 8
HS-A 100, CS-A 100 7738112461, 7738112462 ▶ Να μην επαναχρησιμοποιούνται τα εξαρτήματα που [fi] Tärkeitä asennus- ja kokoonpano-ohjeita αφαιρούνται για να αντικατασταθούν. Näihin töihin hyväksytyn ammattiasentajan pitää suorittaa ▶ Προβείτε στις ρυθμίσεις και τους ελέγχους λειτουργίας και asennus- ja kokoonpanotyöt voimassa olevien määräysten ασφάλειας...
Página 9
HS-A 100, CS-A 100 7738112461, 7738112462 ▶ Minden esetben az összes, az érintett készülékhez ▶ Газ, пайдаланылған газ, су немесе май өткізетін ismertetett alkatrészt be kell szerelni. бөлшектерінің тығыздық жерлерінің тығыз болуын тексеріңіз. ▶ A cserélt alkatrészeket ne használja újra. ▶ Өткізілген өзгерістерінің құжаттандырылуы керек. ▶...
Página 10
HS-A 100, CS-A 100 7738112461, 7738112462 ▶ Controleer of de leveringsomvang niet beschadigd is: mon- ▶ Sprawdzić szczelność elementów instalacji gazowej, teer alleen onderdelen die in optimale conditie verkeren. spalinowej, wodnej i olejowej ▶ Udokumentować dokonane zmiany. ▶ Houd tevens geldende handleidingen van installatiecompo- nenten, accessoires en reserveonderdelen aan.
Página 11
HS-A 100, CS-A 100 7738112461, 7738112462 ▶ Проверьте комплект поставки на наличие повреждений. ▶ Preverite, ali tesnilna mesta na plinskih, dimovodnih delih Устанавливайте только детали без дефектов. in delih, skozi katere teče voda in olje, tesnijo. ▶ Spremembe, ki se jih naredili, zabeležite. ▶...
Página 12
▶ Перевірити на герметичність місця ущільнення газопровідних, газовідвідних, водопровідних деталей та деталей, що змащуються мастилом. ▶ Задокументувати здійснені зміни. [zh] ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstraße 30-32; D-35576 Wetzlar/Germany 6720883931 (2019/02) zz...