LT Naudojimas pagal paskirtį:
Daugiafunkcį įrankį galima naudoti šioms veikloms:
◾ Kėlimo priemonė VX serijos valdymo spintų durims su vamzdiniu durų rėmu surinkti ir išmontuoti.
◾ Durų su dvibarzdžiu užraktu atrakinimui/užrakinimui.
◾ AX serijos korpusų atvirų durų tvirtinimui.
◾ Magnetinis laikiklis, skirtas dokumentams laikinai laikyti ant metalinių plokščių dalių.
◾ AX serijos durų vyrių varžtų surinkimui ir išmontavimui.
◾ „Rittal" gaminio pakuotės plėvelės nupjovimui.
◾ „Rittal" gaminio pakuotės juostos nupjovimui.
Saugos nurodymai:
◾ Įrankiai turi neodiminį magnetą. Magnetai sukuria stiprų magnetinį lauką ir gali sugadinti elektros prietaisus ir duomenų laikmenas.
◾ Magnetai gali paveikti širdies stimuliatorių ir implantuotų defibriliatorių funkcijas. Jei turite tokių prietaisų, laikykitės atokiau nuo magnetų.
◾ Įrankyje yra nikelio.
◾ Įrankis yra laidus elektrai. Draudžiama naudoti elektrinius komponentus.
◾ Kiekvieną kartą naudodami patikrinkite įrankio ašmenų dangtelio padėtį.
◾ Jei įrankis naudojamas kaip kėlimo priemonė (ne daugiau kaip 40 kg) arba kaip pjaustymo įrankis plėvelės gaminiams pakuoti AX serijos
korpusams, reikia naudoti asmenines apsaugos priemones (AAP).
EE Sihtotstarbeline kasutus
Multitööriista saab kasutada järgmiste tegevuste sooritamiseks:
◾ Toruraamiga seeria VX elektrikilbiuste paigaldamisel ja eemaldamisel tõstmisabivahendina.
◾ Kahepoolse ajamiga ukse rakendamiseks.
◾ Korpuseseeriasse AX kuuluva avatud ukse fikseerimiseks.
◾ Magnethoidikuna dokumentide ajutiseks hoidmiseks lapikute metallosade küljes.
◾ Korpuseseeriasse AX kuuluvate uksehingepoltide paigaldamiseks ja eemaldamiseks.
◾ Rittali toodete kilepakendite lahtilõikamiseks.
◾ Rittali toodete pakendilintide läbilõikamiseks.
Ohutusjuhised:
◾ Tööriist sisaldab neodüümmagnetit. Need magnetid tekitavad tugeva magnetvälja, mis võib elektriseadmeid ja andmekandjaid
kahjustada.
◾ Magnetid võivad mõjutada südamerütmurite ja siirdatud defibrillaatorite tööd. Kui kannate selliseid seadmeid, hoidke magnetitest piisavalt
kaugele.
◾ Tööriist sisaldab niklit.
◾ Tööriist on voolujuhtiv. Pingestatud elektriosade kasutamine ei ole lubatud.
◾ Kontrollige iga kord enne kasutamist, kas tööriista tera kate ei ole kahjustatud.
◾ Tööriista kasutamisel tõstmisabivahendina (max 40 kg) või korpuseseeria AX toodete kilepakendite lahtilõikamiseks tuleb kanda
isikukaitsevarustust (IKV).
LV Paredzētā lietošana:
Universālais darbarīks ir rīks tālāk norādītajām darbībām:
◾ Pacelšanas palīglīdzeklis VX sērijas sadales skapja durvju ar cauruļveida durvju rāmi montāžai un demontāžai.
◾ Durvju vadīšana ar divkāršu piedziņu.
◾ AX sērijas korpusu atvērto durvju nostiprināšana.
◾ Magnētiskais turētājs priekšmetu īslaicīgai piestiprināšanai pie metāla plakanām detaļām.
◾ AX sērijas durvju šarnīru skrūvju montāža un demontāža.
◾ Rittal produktu iepakojuma plēvju griešanai.
◾ Rittal produktu iepakojuma lenšu griešanai.
Drošības norādījumi:
◾ Darbarīks satur neodīma magnētu. Šādi magnēti rada spēcīgu magnētisko lauku un var sabojāt elektriskās ierīces un datu nesējus.
◾ Magnēti var ietekmēt elektrokardiostimulatoru un implantēto defibrilatoru darbību. Ja lietojat šādas ierīces, ievērojiet pietiekamu attālumu
no magnētiem.
◾ Darbarīks satur niķeli.
◾ Darbarīks vada elektrību. Nav atļauts izmantot zem sprieguma esošos elektriskos komponentos.
◾ Pirms katras lietošanas pārbaudiet darbarīka asmeņa pārsega veselumu.
◾ Izmantojot šo darbarīku kā celšanas palīglīdzekli (ne vairāk kā 40 kg) vai kā griešanas darbarīku plēves produktu iepakojumiem no AX
sērijas, ir jāvalkā individuālie aizsardzības līdzekļi (IAL).
SI Predvidena uporaba:
Večfunkcionalno orodje je primerno za naslednje dejavnosti:
◾ Pripomoček za dvigovanje pri montaži in demontaži vrat stikalne omare serije VX z ogrodjem vrat iz cevi.
◾ Upravljanje vrat s ključavnico za dvobradi ključ.
◾ Pritrditev odprtih vrat pri ohišjih serije AX.
◾ Magnetno držalo za začasno podporo podlag na kovinskih ploščatih delih.
◾ Montaža in demontaža sornikov tečajev vrat pri ohišjih serije AX.
◾ Rezanje folij pri embalaži izdelkov Rittal.
◾ Rezanje embalažnih trakov pri embalaži izdelkov Rittal.