Publicidad
E
Colocar la antena posiblemente no encima del televisor, lejos de objetos metálicos,
aparatos eléctricos y muros de hormigón que limitarían su funcionamiento.
Apagar el televisor antes de conectar la antena al mismo.
Para mejorar la calidad de la señal cambiar de posición la antena o mover las
antenas laterales (VHF y FM) y la central (UHF y digital terrestre).
P
Colocar a antena preferivelmente não sobre a televisão, afastada de objectos de
metal, aparelhos eléctricos e muros de cimento armado, porque estes lhe limitam
o funcionamento.
Desligar a televisão antes de ligar a antena no televisor.
Para melhorar a qualidade do sinal, experimentar alterar a posição da antena ou
mover as antenas laterais (VHF e FM) e central (UHF e digital terrestre).
S
Placera inte antennen ovanpå TV: n om det går att undvika, placera den vidare
långt från metallföremål, elektriska apparater och väggar i armerad cement eftersom
dessa skulle begränsa antennens funktion.
Stäng av TV: n innan du ansluter antennen till den.
För att förbättra signalens kvalitet kan du prova att ändra på antennens position
eller att flytta de laterala antennerna (VHF och FM) såväl som den centrala antennen
(UHF och markbunden digital).
FIN
Jos mahdollista, älä sijoita antennia television päälle. Antenni on lisäksi sijoitettava
etäälle metalliesineistä, sähkölaitteista ja teräsbetoniseinistä: nämä heikentävät sen
toimintaa.
Sammuta televisio, ennen kuin liität antennin televisioon.
Parantaaksesi kuvan laatua yritä vaihtaa antennin paikkaa tai muuttaa sivuantennien
(VHF ja FM) ja keskiantennin (UHF ja digi-tv) asentoa.
CZ
Anténu umístit pokud moÏno ne na televizor, daleko od kovov˘ch pfiedmûtÛ,
elektrick˘ch pfiístrojÛ a betonov˘ch zdí, které by mohly omezit její fungování.
Pfied pfiipojením antény k televizoru je tfieba televizor vypnout.
Kvalitu signálu je moÏné zlep‰it zmûnou polohy antény nebo posunutím boãních
antén (VHF a FM) a antény umístûné ve stfiedu (UHF a digitální pozemní signál).
PL
Ustawiç anten´, o ile to mo˝liwe, nie na telewizorze, z dala od przedmiotów
metalowych, aparatury elektrycznej i Êcian z cementu zbrojonego, które ograniczajà
jej zasi´g dzia∏ania.
Wy ∏à cz yç telew izor, prze d pod ∏àcz e ni e m an t e ny do t e l e w i z or a.
Aby polepszyç jakoÊç sygna∏u, spróbujcie zmieniç umiejscowienie anteny lub
poruszyç anteny boczne (VHF i FM) oraz anten´ Êrodkowà (UHF i cyfrowà naziemnà).
SK
Podºa moÏnosti neumiestÀujte anténu nad televízor, postavte ju ìalej od kovov˘ch
predmetov, elektrick˘ch prístrojov a Ïelezobetónov˘ch stien, ktoré by mohli obmedziÈ
jej ãinnosÈ.
Pred pripojením antény k televízoru vypnite prijímaã.
Na zlep‰enie kvality signálu vyskú‰ajte zmeniÈ polohu antény alebo pohybujte
boãn˘mi anténami (VHF a FM) a strednou anténou (UHF a digitálny signál ‰íren˘
terestriálne).
GUARANTEE: 2 YEARS
TECHNICAL SPECIFICATION
• Output
Safety systems in accordance with EN 60065
75 Ohm
Publicidad
