BBT Thermotechnik SVM1 Manual De Instrucciones página 4

Lietuvi˜ kalba
1 Duomenys apie prietaisà
1.1 Prietaiso apra‰ymas
1.2 Veikimo apra‰ymas
1.3 Temperatros reguliatorius
1.4 Techniniai duomenys
2 Montavimo darbai
3 Prijungimas prie elektros tinko 31
4 Valdymas
5 Nustatymai, atliekami pirmojo
∞jungimo metu
5.1 UÏpildanãio siurblio i‰jungimo
uÏvòlinimas
5.2 ·ilto vandens paruo‰imo
temperatros reguliatoriaus
fiksuojantis ta‰kas
5.3 ·ilto vandens paruo‰imo bakelio
kontrà uÏpildanãio (pa‰ildanãio)
vandens srauto temperatros
kontrolòs ∞taisas
Русский язык
1 Данные о приборе
1.1 Описание прибора
1.2 Описание принципа работы
1.3 Регулятор температуры
1.4 Технические данные
2 Монтаж
3 Электрическое подключение 37
4 Обслуживание и управление 38
5 Настройка при первом
пуске в эксплуатацию
5.1 Время замедленного
отключения насоса в
контуре бойлера
5.2 Точка "защелкивания" узла
настройки температуры
горячей воды в бойлере
5.3 Настройка температурного
реле по контуру бойлера
4
Eesti Keel
30 1 Andmed seadme kohta
30 1.1 Seadme kirjeldus
30 1.2 Töö kirjeldus
30 1.3 Temperatuuri regulaator
30 1.4 Tehnilised andmed
31 2 Paigaldus
3 Elektriline ühendus
31 4 Kasutamine
5 Seadistus esmasel
32 kasutuselevõtul
5.1 Küttepumpade järeljooksu aeg
32 5.2 Tarbevee
ökonoomsustemperatuur
5.3 Täitmistemperatuuri piirik
32
32
Español
36 1 Indicaciones sobre el aparato
1.1 Descripción del aparato
36
1.2 Descripción de funcionamiento
36
1.3 Regulador de temperatura
36
1.4 Datos técnicos
36
2 Instalación
37
3 Conexión eléctrica
4 Manejo
5 Ajuste en la primera puesta
38 en marcha
5.1 Tiempo de marcha posterior de la
bomba de carga
38 5.2 Punto de enclavamiento de la
temperatura del agua sanitaria
5.3 Control de la temperatura de carga 41
38
38
SVM1
33
33
33
33
33
34
34
35
35
35
35
35
39
39
39
39
39
40
40
41
41
41
41