Publicidad
Deutsch
1. Allgemeine Hinweise
Ohne Genehmigungen des Herstellers dürfen keine
Veränderungen, An- oder Umbauten am Produkt
vorgenommen werden. Für Veränderungen ohne
Genehmigung des Herstellers wird keine Haftung
übernommen und die Gewährleistung erlischt.
Die nationalen Vorschriften und Sicherheits-
bestimmungen sind zu beachten
2. Einsatz und Verwendungszweck
Der Fasstransportheber dient zum mühelosen
Aufsetzen von 50- bis 200-Liter-Stahl-Spundloch-
Fässern auf Auffangwannen.
3. Technische Beschreibung
Das stabile Stahlrohrgestell des
Fasstransporthebers mit Ständer, Handgriffen,
rollengelagerten Fahrrollen (∅ 250 mm) ist mit
einem höhenverstellbaren Sicherheitsgreifer zur
Fixierung des Fasses am Fahrgestell ausgerüstet.
Ein zusätzliches Haltesystem dient zur Arretierung
an den Auffangwannen beim gasfederuntestützten
Hubvorgang.
4. Technische Daten
Traglast: 200 kg
5. Betrieb
Fass aufnehmen
Mit den Kufen des Fasstransporthebers
-
unter das Fass greifen.
Mit dem Gegenhalter das Fass von oben
-
sichern.
Fasstransportheber ankippen.
-
Fass aufsetzen
Auffangwanne anfahren.
-
Die bis dahin nach hinten umgelegten
-
Greifer nach vorne legen und in die
Gitterroste einhaken.
Nun das Fass mit Hebelkraft auf die
-
Auffangwanne aufsetzten und an der
gewünschten Stelle platzieren.
6. Wartung und Instandhaltung
Rollen auf Leichtgängigkeit prüfen und ggf. mit
handelsüblichem Schmierfett nachfetten.
Kontrolle in regelmäßigen Abständen auf evtl.
Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf das
Produkt nicht weiter verwendet werden!
Fasstransportheber
128406
English
1. General Points
No modifications or alterations can be made to the
product without authorisation from the manufacturer,
in the event of this, the guarantee will be invalidated.
National standards and safety regulations must be
observed
2. Use and intended purpose
The drum transportation lifter is used for placing 50
to 200 litre steel clamp-top drums down on sumps
without any effort.
3. Technical description
The drum transportation and loading trolley has a
sturdy steel tube frame with stands, handles, wheels
with ball bearings (∅ 250 mm) and an adjustable
gripper to fix the drum to the frame. An additional
restraint system locks onto the sump when lifting the
drum to load it onto the sump.
4. Specifications
Safe working load: 200 kg
5. Operation
Lifting drum
Grip under the drum with the drum transport
-
lifter.
Secure the drum from the top with the
-
overarm.
Tip drum transport lifter.
-
Put on drum
Bring up collecting sump
-
Place in front the gripper that until then has
-
been turned round the back and hook into
grating.
Now lever the drum down onto the collecting
-
sump and place in the required position.
-
6. Maintenance and servicing
Check the rollers for ease of movement and if
necessary grease with commercial grease.
Check at regular intervals for any damage. In case
of damage the product must not be further used!
Seite 2 von 4 Seiten
Ausgabe 05/2010
Publicidad
