Manuales relacionados para ADB LTS Serie
Resumen de contenidos para ADB LTS Serie
- Página 1 Manual de Instrucciones Edición 4.0 AM.03.450s Luz Empotrada LED de Calle de Rodaje de 8” Tipos LTS / LTC...
-
Página 2: Tabla De Contenido
AM.03.450s edición 4.0 Contenido Registro de Cambios ..........................3 Instrucciones de Seguridad ........................4 Uso Restringido, Garantía y Exenciones ..................10 Información sobre este Manual ....................... 11 Capítulo 1: Información sobre el producto ............... 12 Información General ........................13 ... - Página 3 AM.03.450s edición 4.0 Repuestos ............................41 Generalidades sobre tornillos ......................48 Vista exploratoria ..........................49 Accesorios ............................50...
-
Página 4: Registro De Cambios
AM.03.450s edición 4.0 Registro de Cambios Revisión Descripción Editor Revisado Fecha Manual nuevo 03/03 Kits de tornillería de fijación en el Capítulo 8 07/04 Generalidades sobre tornillos 03/05 Puesta a tierra de las bases, Condiciones de la garantía, Notas de GL, MR 04/07 seguridad, Instalación pasada al manual AM.05.120, tipo de Loctite,... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Esta sección contiene instrucciones generales de seguridad para usar su equipo Seguridad ADB. Algunas de las instrucciones de seguridad podrían no ser aplicables al equipo cubierto en este manual. Advertencias sobre trabajos y equipos específicos se encuentran en otras secciones de este manual, donde es pertinente. - Página 6 AM.03.450s edición 4.0 Instrucciones de Seguridad, continuación Conozca los símbolos de seguridad presentados en esta sección. Estos símbolos Símbolos de lo pondrán en alerta sobre riesgos y condiciones de seguridad que podrían Seguridad provocar lesiones en la persona, muerte o daños a la propiedad y al equipo. ADVERTENCIA 1: De no considerarse esta advertencia podría originarse lesiones en personas, muerte o daños al equipo.
- Página 7 Use este equipo sólo tal como se describe en este manual. ADB no puede responsabilizarse por lesiones o daños originados por aplicaciones indeliberadas, sin cumplimiento de normas de su equipo. Este equipo está diseñado y destinado sólo para los propósitos descritos en este manual. Las formas de uso no descritas en este manual son consideradas usos indeliberados y podrían ocasionar lesiones en la persona, muerte o daños a la propiedad.
- Página 8 Permitir sólo a personal calificado instalar el equipo ADB y el auxiliar. Usar sólo equipo aprobado. El uso de equipo no aprobado en un sistema aprobado puede anular las aprobaciones de la autoridad competente e invalidará la Garantía.
- Página 9 AM.03.450s edición 4.0 Instrucciones de seguridad, continuación Sólo personal calificado, físicamente capaz de operar el equipo, reaccionar a Operación del tiempo y de buen criterio, deberá hacer funcionar este equipo. equipo Lea los manuales de todos los componentes del sistema antes de operar el equipo.
- Página 10 Poner a tierra todo el equipo conductor. Usar sólo piezas de repuesto aprobadas de ADB. El uso de piezas sin aprobación o la realización de modificaciones no aprobadas al equipo podrían anular las aprobaciones de la autoridad pertinente, afectar el rendimiento especificado y originar riesgos en la seguridad.
-
Página 11: Uso Restringido, Garantía Y Exenciones
En cuanto a las obligaciones de la garantía, se aplicarán las Condiciones Generales para Entregas y Servicios de ADB proporcionadas al momento de la oferta dadas por ADB para la entrega de productos y servicios, a menos que se haya acordado de otra manera por escrito. -
Página 12: Información Sobre Este Manual
Alentamos a nuestros clientes a enviarnos sus comentarios y sugerencias para seguir mejorando el contenido de este manual. Estos mensajes deben remitirse al “Departamento de Servicio al Cliente” de ADB: 585, Leuvensesteenweg B-1930 Zaventem - Belgium Tel. 32 2 722 17 11 Fax 32 2 722 17 64 E-mail: info.adb@adb-air.com... -
Página 13: Capítulo 1: Información Sobre El Producto
Capítulo 1: Información sobre el producto Sumario En este capítulo encontrará toda la información general y la identificación de las Introducción luces empotradas de calle de rodaje de ADB tipos LTS/LTC. Contenido Este capítulo contiene los siguientes temas. Tema Ver Pág. -
Página 14: Información General
HPI o Eurobase de 8” ADB. Para instalar la luz sobre una base ADB de 12”, una base poco profunda de la FAA o sobre bases profundas de la FAA (L-868 tamaño B) se necesita un anillo adaptador. - Página 15 AM.03.450s edición 4.0 Este manual cubre información sobre las luces de eje de calle de rodaje LTS/LTC Alcance del fabricadas de acuerdo a la especificación AC 150/5345-46B de la FAA (excepto manual por la fotometría cuando difiere de lo estipulado en el Anexo 14 de la OACI) y cumpliendo con el anexo 14 de la OACI.
-
Página 16: Datos Del Equipo
Cada unidad es embalada individualmente en una caja de cartón corrugado y amortiguada durable, etiquetada con los números de orden de ADB. Sobre pedido de cliente, las luces también pueden ser palletizadas en una caja de cartón con varias capas, estando cada baliza separada por cartón. -
Página 17: Capítulo 2: Montaje Y Conexión
AM.03.450s edición 4.0 Capítulo 2: Montaje y conexión Sumario Introducción Este capítulo da instrucciones sobre como conectar y montar la luz empotrada LTS/LTC en su base o en el anillo adaptador. Incluye avisos de seguridad importantes relacionados a la elección y uso de tornillería de fijación. - Página 18 AM.03.450s edición 4.0 Avisos de seguridad importantes Se puede usar varios tipos de tornillería de fijación para fijar la luz a su base o al Tornillería de anillo adaptador (Ej. Tornillos o pernos y tuercas). Además, las bases y los anillos fijación adaptadores pueden ser abastecidos con agujeros roscados según las normas para UNC o métricas ISO.
-
Página 19: Recomendaciones Generales
Para la versión de LTS/LTC con opción de monitoreo, la potencia del transformador en serie es limitada a un máximo de 200W. Tome como referencia el catálogo A.06.112 de ADB o el manual de instrucción AM.06.112 para obtener más información sobre transformadores serie. -
Página 20: Cómo Montar La Luz
En las bases poco profundas de ADB, distribuidas desde mediados del 2006, se METRIC M10 indica el tipo de rosca en el fondo o en la brida de la base: 3/8”-16UNC... - Página 21 AM.03.450s edición 4.0 ¿Cómo montar la luz?, continuación ¿Cómo montar Paso Acción el conjunto de Humedecer ligeramente la junta con agua jabonosa para lubricarla. luz? : Nunca lubricar la junta con silicona o cualquier CUIDADO otro tipo de grasa. Evitar el uso de jabón que contenga silicona o glicerina.
-
Página 22: Instalación Del Anillo Adaptador
Poner en la capa de contacto de la base una capa de RTV106 (ADB NC 7835.55.151) o su equivalente. Aplicar Loctite a las tres primeras roscas de los agujeros roscados de la base. -
Página 23: Capítulo 3: Mantenimiento
Las luces se entregan completamente probadas y selladas. En el caso de haber Garantía mal funcionamiento durante el período de garantía, se debe enviar la luz defectuosa de vuelta a ADB sin abrirla. Cualquier intento de abrir la luz durante el período de garantía invalidará la garantía. Contenido Este capítulo contiene los siguientes temas:... -
Página 24: Mantenimiento En El Taller Y Mantenimiento Preventivo
AM.03.450s edición 4.0 Mantenimiento en el taller y mantenimiento preventivo Se puede dar servicio de mantenimiento a las luces en el campo donde van Mantenimiento instaladas, pero se recomienda limitar este mantenimiento en el campo sólo para en el taller limpieza de prismas. - Página 25 En el caso de encontrar luces defectuosas dentro del mantenimiento período de garantía, no las abra como se explica abajo, sino cámbielas por preventivo unidades nuevas y envíe las defectuosas, sin abrir, a ADB. Intervalos Revisar Acción Diariamente Si hay salida baja de luz 1.
-
Página 26: Cómo Sacar La Luz De La Base O Del Anillo Adaptador
Cómo sacar la luz de la base o del anillo adaptador Además del patrón simple entregado con el estuche de herramientas estándar, Herramienta ADB ha desarrollado una herramienta elevadora más firme y eficiente (ver la elevadora ilustración de abajo). Ver la parte de Accesorios, de la página 50 para referencias. -
Página 27: Capítulo 4: Servicio Técnico En El Taller De Mantenimiento
AM.03.450s edición 4.0 Capítulo 4: Servicio Técnico en el Taller de Mantenimiento Sumario Este capítulo describe la manera de realizar las diferentes tareas de servicio Introducción técnico en el taller de mantenimiento. Preliminares Todos los tornillos usados en este producto se encuentran enumerados al final de este manual. - Página 28 AM.03.450s edición 4.0 ¿Cómo abrir la luz? Para abrir la luz siga el siguiente procedimiento (para saber qué herramientas Procedimiento debe usar, tome como referencia la página 48 “Generalidades sobre tornillos“”): Paso Acción Poner la unidad de luz al revés. Para que la luz se asiente en una superficie estable se aconseja ponerla al revés en la cima de una base poco profunda.
- Página 29 AM.03.450s edición 4.0 ¿Cómo abrir la luz?, continuación Procedimiento Paso Acción Retirar los cinco tornillos de cabeza plana ranurada en cruz (D3) usando un destornillador Pozidrive PZ2. CUIDADO: No hacer torsión más alta de 2.5Nm y no usar un attack driver, pues en ambos casos la cabeza del tornillo podría romperse.
- Página 30 AM.03.450s edición 4.0 ¿Cómo abrir la luz?, continuación Procedimiento Paso Acción Retirar cuidadosamente el platillo interior (D2) de la cubierta de arriba (B1), teniendo cuidado en no dañar las conexiones de cables extendidos entre la PCB principal y los LED’s. Cuando el platillo interior no se separe de la cubierta, utilice el destornillador plano para separarlo.
-
Página 31: Cómo Cambiar Un Armado Led
AM.03.450s edición 4.0 ¿Cómo cambiar un armado LED? El cambio del LED sólo puede hacerse en ADB. Rogamos contactarse con el área Procedimiento de Servicio al Cliente de ADB para renovarlo. Capítulo 5: Identificación y Reparación de Averías... -
Página 32: Cómo Cambiar Un Prisma / Junta Del Prisma
¿Cómo cambiar un prisma / junta del prisma? Procedimiento para el cambio El cambio del prisma y de su junta sólo puede hacerse en ADB. Rogamos del Prisma/junta contactarse con el área de Servicio al Cliente de ADB para su renovación. -
Página 33: Cómo Cerrar Y Probar La Luz
AM.03.450s edición 4.0 ¿Cómo cerrar y probar la luz? SIEMPRE CAMBIE LA JUNTA QUE VA EN LA CUBIERTA CON LA TAPA Advertencias INTERIOR Y LOS TORNILLOS DE FIJACIÓN POR UNOS NUEVOS! 1. Las luces sin la opción de monitoreo han sido fabricadas con sólo tres tornillos de fijación en lugar de 5 entre la cubierta y la tapa interior. - Página 34 (revisar las superficies de contacto para ver si hay rasguños, corrosión u otro daño) y volver a hacer la prueba. Para esto, se puede pedir a ADB un adaptador de prueba de impermeabilidad (ver la página 39 de códigos de pedidos).
- Página 35 AM.03.450s edición 4.0 Cambiar el sello en anillo “O” del tornillo liberador de presión (D3) y asegurar el tornillo liberador de presión. Tomar como referencia el cuadro “Generalidades sobre Tornillos” de la página 48 para saber qué herramienta usar y la torsión a aplicar. Coloque y ajuste el tornillo liberador de presión (D3).
-
Página 36: Opción De Monitoreo: ¿Cómo Reparar Una Luz Defectuosa
8 del procedimiento. Si la luz no enciende, rogamos contactarse con su representante de ADB para que revisen más la luz defectuosa. Cerrar y probar la impermeabilidad de la luz tal como se describe en la página 32. -
Página 37: Opción De Monitoreo: ¿Cómo Cambiar Las Resistencias De Fusibles
AM.03.450s edición 4.0 Opción de monitoreo: ¿Cómo cambiar las resistencias de fusibles?. Procedimiento Paso Acción Abrir la baliza tal como se indica en la página 27. En las luces bidireccionales, hay dos resistencias con fusibles (E1) en la PCB de la tapa interior (D2). Cambiar siempre las dos resistencias de fusibles. -
Página 38: Cuadro De Correspondencia Entre El Lado De La Luz, El Cable De Entrada Y El Conector En La Pcb
AM.03.450s edición 4.0 Cuadro de Correspondencia entre el lado de la luz, el cable de entrada y el conector de la PCB principal Al ver la luz desde arriba, se debe adoptar la siguiente norma para determinar el lado izquierdo y el derecho (la flecha en la cubierta que apunta hacia arriba): Centro de la curva Lado izquierdo Lado derecho... -
Página 39: Capítulo 5: Identificación Y Reparación De Averías
AM.03.450s edición 4.0 Capítulo 5: Identificación y Reparación de Averías En el siguiente cuadro se indica varios problemas en la primera columna. En la Cuadro sobre segunda columna, encontrará las posibles causas del problema y en la tercera reparaciones columna la solución. Problema Posible causa Solución... -
Página 40: Capítulo 6: Códigos De Pedido Y Vistas Exploratorias
AM.03.450s edición 4.0 Capítulo 6: Códigos de Pedido y Vistas Exploratorias Sumario En este capítulo se incluye referencias de los tipos de productos descritos en este Introducción manual, de las piezas de repuesto y de los accesorios; junto con sus vistas exploratorias. - Página 41 AM.03.450s edición 4.0 Productos completos Código para El siguiente cuadro aclara la estructura de los códigos para ordenar las luces ordenar LTS/LTC LTS/LTC LTS/C Product Name: Digit 1-2-3 Digit 4 Straight Curved Digit 5 None (prism window in COLOUR LEFT Green Yellow Blue...
-
Página 42: Repuestos
AM.03.450s edición 4.0 Repuestos A continuación encontrará una lista de todos los cuadros de este capítulo: Lista de cuadros Cuadro Ver página Cuadro 1: Armados principales de las luces empotradas LTS/LTC Cuadro 2: Piezas de repuesto de las LTS/LTC Cuadro 3: Kits de tornillería de fijación Capítulo 6: Códigos de pedido y vistas exploratorias... -
Página 43: Descripción De La Baliza
AM.03.450s edición 4.0 Repuestos, continuación En los cuadros siguientes encontrará todos los armados principales de las luces Cuadro 1 empotradas LTS/LTC: Descripción de la baliza Armados de la cubierta (A1, B1, B2, B3, B4, C1, C2) Número de haces Colores Sin monitoreo monitoreo Verde/verde... -
Página 44: Armados De La Tapa Interior (D2, D3, D5, D6, D7, D8)
AM.03.450s edición 4.0 Repuestos, continuación Cuadros 1, continuación Armados de la tapa interior (D2, D3, D5, D6, D7, D8) 1. Luces sin la opción de monitoreo Tipo de luz Versión estándar Versión con Versión enchufe (francés) alemana plano Bidireccional, 1 enchufe 1413.07.010 1413.07.050 1413.07.190... - Página 45 Componentes de la Cubierta & Conjunto Óptico de Cantidad las LTS/LTC del pedido (por) Número de Descripción parte de ADB 4071.73.100 Junta de laberinto entre la luz y la base poco profunda 4071.86.251 Junta entre la cubierta de encima y la tapa interior 1428.00.010...
-
Página 46: Kits De Tornillería De Fijación Métrica
Kit de tuercas de cierre 8" en bases automático métricas de 1411.20.430 poco profundas 8" de 8" de ADB o Kit de tornillería en anillos métrica de 8" 1411.20.440 adaptadores (1) (Alemania) Kit de tornillería métrica de 8" (c/s 1411.20.520... -
Página 47: Kits De Tornillería De Fijación Unc
Para montar luces empotradas de 8" en bases Kit de tornillos UNC de poco profundas 8" 1411.20.410 de 8" de ADB o en anillos adaptadores Para montar luces empotradas de 12" o anillos Kit de tornillos UNC de adaptadores en 1411.20.450... -
Página 48: Kit De Tornillería De Fijación Para Bases Siemens
AM.03.450s edición 4.0 Repuestos, continuación KIT DE TORNILLERÍA DE FIJACIÓN PARA BASES SIEMENS Kit de tornillería de fijación Componentes Número de Descripción parte de Para montaje de luces o anillos adaptadores Siemens en Kit de tornillos 5NQ 1411.20.460 bases poco profundas Siemens de 300mm... -
Página 49: Generalidades Sobre Tornillos
AM.03.450s edición 4.0 Generalidades sobre tornillos El siguiente cuadro da a conocer para cada tornillo usado en este producto, la Información referencia en la vista exploratoria, el tipo de tornillo, la herramienta a usar, el tipo importante de “Loctite” cuando se necesite y la torsión a aplicar. Se debe aplicar Loctite cumpliendo estrictamente con las instrucciones del fabricante. -
Página 50: Vista Exploratoria
AM.03.450s edición 4.0 Vista exploratoria La siguiente ilustración representa la vista esquemática de una luz empotrada LTS/LTC LED de calle de rodaje LTS/LTC: Capítulo 6: Códigos de pedido y vistas exploratorias... -
Página 51: Accesorios
Accesorios y reparación de las luces LTS/LTC. Estuche de ADB ha diseñado un estuche de herramientas (número de parte de ADB herramientas 1411.19.421) que contiene las herramientas básicas necesarias para dar mantenimiento a las luces empotradas. También puede usarse para la instalación de la baliza (rogamos considerar que se trata de un estuche de herramientas general, es así... - Página 52 AM.03.450s edición 4.0 Accesorios, continuación La tornillería de fijación para asegurar la baliza en la interfaz de montaje Tornillería de generalmente no se abastece con la baliza, puesto que ella depende del tipo fijación exacto de interfaz de montaje. Esta tornillería puede comprarse como kits o como componentes sueltos, tal como aparecen en la página 48.
- Página 53 Leuvensesteenweg, 585 – B 1930 Zaventem – Belgium Tel: 32/2/722.17.11 – Fax: 32/2/722.17.64...