Página 1 Alkuperäiset ohjeet Instrucţiuni de folosire originale Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинален прирачник за работа Orijinal işletme talimatı Оригінал інструкції з експлуатації Původním návodem k používání ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬ 470 349 - BMMS18SBL.indd 1 470 349 - BMMS18SBL.indd 1 09.06.2020 09:55:28 09.06.2020 09:55:28...
Página 2 МАКЕДОНСКИ Дел со сликисо описи за употреба и функционирање УКРАЇНСЬКА Частина з зображеннями з описом робіт та функцій ‫ﻗﺳم اﻟﺻور ﯾوﺟد ﺑﮫ اﻟوﺻف اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ واﻟوظﯾﻔﻲ‬ ‫ﻋرﺑﻲ‬ 470 349 - BMMS18SBL.indd 2 470 349 - BMMS18SBL.indd 2 09.06.2020 09:55:29 09.06.2020 09:55:29...
Página 3 Текстова частина з технічними даними, важливими вказівками з техніки безпеки та експлуатації і поясненням символів. ‫اﻟﻘﺳم اﻟﻧﺻﻲ اﻟﻣزود ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ واﻟﻧﺻﺎﺋﺢ اﻟﮭﺎﻣﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ واﻟﻌﻣل ووﺻف اﻟرﻣوز‬ 470 349 - BMMS18SBL.indd 3 470 349 - BMMS18SBL.indd 3 09.06.2020 09:55:30 09.06.2020 09:55:30...
Página 4 470 349 - BMMS18SBL.indd 4 470 349 - BMMS18SBL.indd 4 09.06.2020 09:55:30 09.06.2020 09:55:30...
Página 5 START STOP 470 349 - BMMS18SBL.indd 5 470 349 - BMMS18SBL.indd 5 09.06.2020 09:55:31 09.06.2020 09:55:31...
Página 6 Отстранете ја батеријата пред да започнете да ја користите машината. Перед будь-якими роботами на машині вийняти змінну акумуляторну батарею. .‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬ 470 349 - BMMS18SBL.indd 6 470 349 - BMMS18SBL.indd 6 09.06.2020 09:55:31 09.06.2020 09:55:31...
Página 7 75-100 % 50-75 % 25-50 % 0-25 % 470 349 - BMMS18SBL.indd 7 470 349 - BMMS18SBL.indd 7 09.06.2020 09:55:31 09.06.2020 09:55:31...
Página 8 470 349 - BMMS18SBL.indd 8 470 349 - BMMS18SBL.indd 8 09.06.2020 09:55:31 09.06.2020 09:55:31...
Página 9 засекот во зависност од густината на обработуваното парче. Глибина різання повинна відповідати товщині заготовки. .‫اﺿﺑط ﻋﻣﻖ اﻟﻘطﻊ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟ ﺳ ُ ﻣك ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل‬ 470 349 - BMMS18SBL.indd 9 470 349 - BMMS18SBL.indd 9 09.06.2020 09:55:31 09.06.2020 09:55:31...
Página 10 470 349 - BMMS18SBL.indd 10 470 349 - BMMS18SBL.indd 10 09.06.2020 09:55:31 09.06.2020 09:55:31...
Página 11 ø 10 mm 470 349 - BMMS18SBL.indd 11 470 349 - BMMS18SBL.indd 11 09.06.2020 09:55:32 09.06.2020 09:55:32...
Página 12 470 349 - BMMS18SBL.indd 12 470 349 - BMMS18SBL.indd 12 09.06.2020 09:55:32 09.06.2020 09:55:32...
Página 13 470 349 - BMMS18SBL.indd 13 470 349 - BMMS18SBL.indd 13 09.06.2020 09:55:32 09.06.2020 09:55:32...
Página 14 START STOP 470 349 - BMMS18SBL.indd 14 470 349 - BMMS18SBL.indd 14 09.06.2020 09:55:32 09.06.2020 09:55:32...
Página 15 Изолирана површина на дршката Eristetty tarttumapinta Ізольована поверхня ручки Μονωμένη επιφάνεια λαβής ‫ةلوزعم ضبقملا ةحاسم‬ İzolasyonlu tutma yüzeyi Izolovaná uchopovací plocha Izolovaná úchopná plocha Izolowana powierzchnia uchwytu 470 349 - BMMS18SBL.indd 15 470 349 - BMMS18SBL.indd 15 09.06.2020 09:55:33 09.06.2020 09:55:33...
Página 16 15 sec 470 349 - BMMS18SBL.indd 16 470 349 - BMMS18SBL.indd 16 09.06.2020 09:55:33 09.06.2020 09:55:33...
Página 17 Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite ÅîáñôÞìáôá Aksesuar Příslušenství Príslušenstvo Element wyposażenia dodatkowego Tartozék Oprema Pribor Papildus aprīkojums Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоар Accesorii Комплектуючі ‫قحلملا‬ 470 349 - BMMS18SBL.indd 17 470 349 - BMMS18SBL.indd 17 09.06.2020 09:55:33 09.06.2020 09:55:33...
Página 18 470 349 - BMMS18SBL.indd 18 470 349 - BMMS18SBL.indd 18 09.06.2020 09:55:33 09.06.2020 09:55:33...
Página 19 Прилагодете ја длабочината на засекот во зависност од густината на обработуваното парче. Глибина різання повинна відповідати товщині заготовки. .‫اﺿﺑط ﻋﻣﻖ اﻟﻘطﻊ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟ ﺳ ُ ﻣك ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل‬ 470 349 - BMMS18SBL.indd 19 470 349 - BMMS18SBL.indd 19 09.06.2020 09:55:33 09.06.2020 09:55:33...
Página 20: Technical Data
Prolonged exposure to high intensity noise may cause correct diameter for your selected wheel. Proper wheel hearing loss. ﬂ anges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. ENGLISH 470 349 - BMMS18SBL.indd 20 470 349 - BMMS18SBL.indd 20 09.06.2020 09:55:33 09.06.2020 09:55:33...
Página 21 Do not dispose of used battery packs in the household the wheel’s movement at the point of snagging. refuse or by burning them. AEG Distributors oﬀ er to retrieve old batteries to protect our environment. d) Use special care when working corners, sharp ed- ges etc.
Página 22: Overload Protection
Regular maintenance and cleaning provide for a long service life and safe handling. Use only AEG accessories and AEG spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/service addresses).
Página 23 Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point. Rotation direction Rated speed Volts Direct current European Conformity Mark Ukraine Conformity Mark EurAsian Conformity Mark ENGLISH 470 349 - BMMS18SBL.indd 23 470 349 - BMMS18SBL.indd 23 09.06.2020 09:55:34 09.06.2020 09:55:34...
Página 24: Technische Daten
Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung die Schleif- umherﬂ iegen. scheiben auf Absplitterungen und Risse. Wenn das Elektrowerkzeug oder die Schleifscheibe herunterfällt, DEUTSCH 470 349 - BMMS18SBL.indd 24 470 349 - BMMS18SBL.indd 24 09.06.2020 09:55:34 09.06.2020 09:55:34...
Página 25 Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder rutschsicheres Schuhwerk, Helm und Gehörschutz werden fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann empfohlen. durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden. DEUTSCH 470 349 - BMMS18SBL.indd 25 470 349 - BMMS18SBL.indd 25 09.06.2020 09:55:34 09.06.2020 09:55:34...
Página 26: Bestimmungsgemässe Verwendung
EN 60745-1:2009+A11:2010 herausnehmen EN 60745-2-22:2011+A11:2013 EN 55014-1:2017+A11:2020 Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den EN 55014-2:2015 Hausmüll werfen. AEG bietet eine umweltgerechte EN IEC 63000:2018 Alt-Wechselakku-Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhändler. Winnenden, 2020-06-30 Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren (Kurzschlussgefahr).
Página 27 Überprüfen Sie die Funktion der Schutzhauben. Regelmäßige Wartung und Reinigung sorgen für eine lange Lebensdauer und sichere Handhabung. Nur AEG Zubehör und AEG Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/ Kundendienstadressen beachten).
Página 28: Caractéristiques Techniques
En cas de chute du dispositif électrique ou du disque vitesse assignée peuvent se rompre et voler en éclat. polisseur, contrôler la présence de dommages ou FRANÇAIS 470 349 - BMMS18SBL.indd 28 470 349 - BMMS18SBL.indd 28 09.06.2020 09:55:35 09.06.2020 09:55:35...
Página 29 Les meules abrasives peuvent Les accessoires fonctionnant plus vite que leur vitesse également se rompre dans ces conditions. assignée peuvent se rompre et voler en éclat. FRANÇAIS 470 349 - BMMS18SBL.indd 29 470 349 - BMMS18SBL.indd 29 09.06.2020 09:55:35 09.06.2020 09:55:35...
Página 30: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015 Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou EN IEC 63000:2018 avec les déchets ménagers. AEG oﬀ re un système d’évacuation écologique des accus usés. Winnenden, 2020-06-30 Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets métalliques (risque de court-circuit)
Página 31: Transport De Batteries Lithium-Ion
Utiliser uniquement les accessoires AEG et les pièces détachées AEG. Faire remplacer les composants dont le remplacement n‘a pas été décrit, par un des centres de service après-vente AEG (observer la brochure avec les...
Página 32: Dati Tecnici
Utensili abrasivi possono essere utilizzati esclusi- integro. Dopo avere controllato ed inserito un disco vamente per le possibilità applicative esplicitamente ITALIANO 470 349 - BMMS18SBL.indd 32 470 349 - BMMS18SBL.indd 32 09.06.2020 09:55:35 09.06.2020 09:55:35...
Página 33 Il numero di giri ammesso dell’accessorio impiegato deve sicurezza come dalla descrizione che segue. essere almeno tanto alto quanto il numero massimo di giri riportato sull’elettroutensile. ITALIANO 470 349 - BMMS18SBL.indd 33 470 349 - BMMS18SBL.indd 33 09.06.2020 09:55:35 09.06.2020 09:55:35...
Página 34: Utilizzo Conforme
Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella Winnenden, 2020-06-30 spazzatura di casa. La AEG oﬀ re infatti un servizio di recupero batterie usate. Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti metalliche.(pericolo di cortocircuito).
Página 35: Dispositivo Antisovraccarico Accumulatore
Marchio di conformità ucraino manutenzione e pulizia permettono una lunga vita utile ed un uso sicuro. Usare solo accessori AEG e pezzi di ricambio AEG. Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono Marchio di conformità euroasiatico essere fatti cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica al cliente AEG (vedi depliant garanzia/indirizzi assistenza tecnica ai clienti).
Página 36: Datos Técnicos
ESPAÑOL 470 349 - BMMS18SBL.indd 36 470 349 - BMMS18SBL.indd 36 09.06.2020 09:55:36 09.06.2020 09:55:36...
Página 37: Instrucciones Adicionales De Seguridad Y Laborales
útil que penetra en el material se enganche, despedidos. provocando la rotura del útil o el rechazo del aparato. Según el sentido de giro y la posición del útil en el ESPAÑOL 470 349 - BMMS18SBL.indd 37 470 349 - BMMS18SBL.indd 37 09.06.2020 09:55:36 09.06.2020 09:55:36...
Página 38: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad
EN 55014-2:2015 No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los EN IEC 63000:2018 Distribuidores AEG ofrecen un servicio de recogida de baterías antiguas para proteger el medio ambiente. Winnenden, 2020-06-30 No almacene la batería con objetos metálicos (riesgo de cortocircuito).
Página 39: Protección Contra Sobrecarga De La Batería
Marcado de conformidad euroasiático herramienta. Utilice solamente accesorios y repuestos AEG. En caso de necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con cualquiera de nuestras estaciones de servicio AEG (consultar lista de servicio técnicos) Puede solicitar, en caso necesario, una vista despiezada del aparato bajo indicación del tipo de máquina y el...
Página 40 ﬁ ssurados. Se a ferramenta eléctrica ou o PORTUGUES 470 349 - BMMS18SBL.indd 40 470 349 - BMMS18SBL.indd 40 09.06.2020 09:55:36 09.06.2020 09:55:36...
Página 41 Sob estas condições Os acessórios que rodam mais rapidamente do que o os discos abrasivos também podem partir-se. permitido podem partir-se e ser projectados. PORTUGUES 470 349 - BMMS18SBL.indd 41 470 349 - BMMS18SBL.indd 41 09.06.2020 09:55:36 09.06.2020 09:55:36...
Página 42: Protecção Contra Sobrecargas
Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina retirar o bloco acumulador. Winnenden, 2020-06-30 Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo doméstico. A AEG possue uma eliminação de acumuladores gastos que respeita o meio ambiente. Não guardar acumuladores junto com objectos metálicos Alexander Krug (perigo de curto-circuito).
Página 43: Transporte De Baterias De Ião-Lítio
Utilizar apenas acessórios AEG e peças sobresselentes AEG. Os componentes cuja substituição não esteja descrita devem ser substituídos num serviço de assistência técnica AEG (consultar a brochura relativa à garantia/ moradas dos serviços de assistência técnica). Se for necessário, um desenho de explosão do aparelho pode ser solicitado do seu posto de assistência ao cliente...
Página 44: Technische Gegevens
Toebehoren dat sneller draait dan toegestaan, kan breken pschijf op de grond valt, moet worden gecontroleerd en in het rond vliegen. of de schijf beschadigd is of moet een onbeschadigde NEDERLANDS 470 349 - BMMS18SBL.indd 44 470 349 - BMMS18SBL.indd 44 09.06.2020 09:55:37 09.06.2020 09:55:37...
Página 45: Verdere Veiligheids- En Werkinstructies
Draag derhalve een geschikt a) Houd het elektrische gereedschap goed vast en stofbescermingsmasker. breng uw lichaam en uw armen in een positie waarin u NEDERLANDS 470 349 - BMMS18SBL.indd 45 470 349 - BMMS18SBL.indd 45 09.06.2020 09:55:37 09.06.2020 09:55:37...
Página 46: Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem
Schijftype Voor het slijpen van Carbide slijpschijven Gipskarton, kunststof NEDERLANDS 470 349 - BMMS18SBL.indd 46 470 349 - BMMS18SBL.indd 46 09.06.2020 09:55:37 09.06.2020 09:55:37...
Página 47 Gebruik uitsluitend AEG toebehoren en onderdelen. Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een oﬃ cieel AEG servicecentrum (zie onze lijst met servicecentra). Zo nodig kan een explosietekening van het apparaat worden aangevraagd bij uw klantenservice of direct bij Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364...
Página 48: Tekniske Data
Udsættes disse slibeskiver/slibestif- specialforklæde, der beskytter dig mod små slibe- og ter for sidevendt kraftpåvirkning, kan de ødelægges. DANSK 470 349 - BMMS18SBL.indd 48 470 349 - BMMS18SBL.indd 48 09.06.2020 09:55:37 09.06.2020 09:55:37...
Página 49 Det roterende ind- Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages ud. satsværktøj har tendens til at sætte sig fast, når det anven- DANSK 470 349 - BMMS18SBL.indd 49 470 349 - BMMS18SBL.indd 49 09.06.2020 09:55:37 09.06.2020 09:55:37...
Página 50 CE-KONFORMITETSERKLÆRING Opbrugte udskiftningsbatterier må ikke brændes eller kasseres sammen med alm. husholdningdaﬀ ald. AEG har Vi erklærer som eneansvarlig, at det under „Tekniske data“ en miljørigtig bortskaﬀ else af gamle udskiftningsbatterier, beskrevne produkt stemmer overens med alle relevante henvend Dem til Deres forhandler.
Página 51 Brug kun AEG.-tilbehør og AEG.-reservedele. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes ud hos et AEG.-servicested (se brochure garanti/kundeserviceadresser). Hvis det er nødvendigt, kan der bestilles en sprængskitse af værktøjet. Angiv herved venligst maskintypen samt det sekscifrede nummer på...
Página 52 Bruk alltid uskadete spenneﬂ enser i riktig størrelse hørselen. for den valgte kappeskiven. Egnete ﬂ enser støtter kap- peskiven og reduserer faren for at kappeskiven brekker. NORSK 470 349 - BMMS18SBL.indd 52 470 349 - BMMS18SBL.indd 52 09.06.2020 09:55:38 09.06.2020 09:55:38...
Página 53 Vær spesielt forsiktig i hjørner, på skarpe kanter Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller osv. Du må forhindre at innsatsverktøy avprelles fra husholdningsavfallet. AEG tilbyr en miljøriktig deponering arbeidsstykket eller klemmes fast. Det roterende inn- av gamle vekselbatterier; vennligst spør din fagforhandler.
Página 54: Formålsmessig Bruk
Regelmessig vedlikehold og rengjøring sørger for lang levetid og sikker håndtering. Bruk kun AEG tilbehør og AEG reservedeler. Komponenter Alexander Krug der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG Managing Director kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser). Autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen Ved behov kan det fås en eksplosjonstegning av apparatet...
Página 55 Informer deg hos myndighetene på stedet eller hos din fagforhandler hvor det ﬁ nnes recycling bedrifter og oppsamlingssteder. Rotasjons retning Nominelt turtall Spenning Likestrøm Europeisk samsvarsmerke Ukrainsk samsvarsmerke Euroasiatisk samsvarsmerke NORSK 470 349 - BMMS18SBL.indd 55 470 349 - BMMS18SBL.indd 55 09.06.2020 09:55:38 09.06.2020 09:55:38...
Página 56: Tekniska Data
Om tryck från sidan utövas mot slipkroppen kan den alltefter avsett arbete ansiktsskärm, ögonskydd eller spricka. skyddsglasögon. Om så behövs, använd dammﬁ lter- mask, hörselskydd, skyddshandskar eller skydds- SVENSKA 470 349 - BMMS18SBL.indd 56 470 349 - BMMS18SBL.indd 56 09.06.2020 09:55:38 09.06.2020 09:55:38...
Página 57 Var särskilt försiktig vid bearbetning av hörn, skarpa Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen. kanter osv. Håll emot så att insatsverktyget inte stud- Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till AEG Tools sar ut från arbetsstycket eller kommer i kläm. På hörn, för återvinning.
Página 58: Ce-Försäkran
Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos AEG.-kundtjänst (se broschyren garanti-/ kundtjänstadresser). Vid behov kan du rekvirera apparatens sprängskiss antingen hos kundservicen eller direkt hos Techtronic 58 SVENSKA 470 349 - BMMS18SBL.indd 58 470 349 - BMMS18SBL.indd 58 09.06.2020 09:55:38 09.06.2020 09:55:38...
Página 59 Kontakta den lokala myndigheten respektive kommunen eller fråga återförsäljare var det ﬁ nns speciella avfallsstationer för elskrot. Rotation framåt Märkvarvtal Spänning Likström Europeiskt konformitetsmärke Ukrainskt konformitetsmärke Euroasiatiskt konformitetsmärke SVENSKA 470 349 - BMMS18SBL.indd 59 470 349 - BMMS18SBL.indd 59 09.06.2020 09:55:38 09.06.2020 09:55:38...
Página 60: Tekniset Arvot
Pöly- tai e) Käytä aina vahingoittumattomia oikean kokoisia hengityssuojanaamareiden täytyy suodattaa pois työstössä kiristyslaippoja valitsemallesi katkaisulaikalle. Sopivat SUOMI 470 349 - BMMS18SBL.indd 60 470 349 - BMMS18SBL.indd 60 09.06.2020 09:55:39 09.06.2020 09:55:39...
Página 61 Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä masta takaisin työkappaleesta ja juuttumasta kiinni. toimenpiteitä. Pyörivällä vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni SUOMI 470 349 - BMMS18SBL.indd 61 470 349 - BMMS18SBL.indd 61 09.06.2020 09:55:39 09.06.2020 09:55:39...
Página 62 • Varmista, että akkujen kontaktit on suojattu ja eristetty, jotta vältetään lyhytsulut. • Huolehdi siitä, ettei akkusarja voi luiskahtaa paikaltaan pakkauksen sisällä. • Vahingoittuneita tai vuotavia akkuja ei saa kuljettaa. SUOMI 470 349 - BMMS18SBL.indd 62 470 349 - BMMS18SBL.indd 62 09.06.2020 09:55:39 09.06.2020 09:55:39...
Página 63 öljy tai rasva heti. Tarkasta suojakupujen toiminta. Säännöllinen huolto ja puhdistus varmistavat pitkän eliniän ja turvallisen käsittelyn. Käytä ainoastaan AEG lisätarvikkeita ja AEG varaosia. Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys johonkin AEG palvelupisteistä (kts. listamme takuuhuoltoliikkeiden/ palvelupisteiden osoitteista) Tarvittaessa voit pyytää...
Página 64: Τεχνικα Στοιχεια
ηλεκτρικό εργαλείο ή ο δίσκος λείανσης πέσουν, ελέγξτε ταχύτητα μεγαλύτερη από την επιτρεπτή, ενδέχεται να σπάσουν για βλάβες και χρησιμοποιείστε δίσκο λείανσης που δεν και να εκσφενδονιστούν. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 470 349 - BMMS18SBL.indd 64 470 349 - BMMS18SBL.indd 64 09.06.2020 09:55:39 09.06.2020 09:55:39...
Página 65 Σε τέτοιες περιπτώσεις δεν αποκλείεται ακόμη και το σπάσιμο των Εξαρτήματα τα οποία περιστρέφονται με ταχύτητα μεγαλύτερη δίσκων κοπής. από την επιτρεπτή, ενδέχεται να σπάσουν και να εκσφενδονιστούν. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 470 349 - BMMS18SBL.indd 65 470 349 - BMMS18SBL.indd 65 09.06.2020 09:55:39 09.06.2020 09:55:39...
Página 66 2006/42/ΕK και με τα ακόλουθα εναρμονισμένα κανονιστικά μπαταρία. έγγραφα: Μην πετάτε τις μεταχειρισμένες ανταλλακτικές μπαταρίες στη EN 60745-1:2009+A11:2010 φωτιά ή στα οικιακά απορρίμματα. Η AEG προσφέρει μια EN 60745-2-22:2011+A11:2013 απόσυρση των παλιών ανταλλακτικών μπαταριών σύμφωνα με EN 55014-1:2017+A11:2020 τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος, ρωτήστε παρακαλώ...
Página 67 Ουκρανικό σήμα πιστότητας για μεγάλη διάρκεια ζωής και ασφαλή λειτουργία. ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ðñüóè. åîáñôÞìáôá AEG êáé áíôáëëáêôéêÜ AEG. Êáôáóê. ôìÞìáôá, ðïõ ç áëëáãÞ ôïõò äåí ðåñéãñÜöåôáé, áíôéêáèéóôþíôáé óå ìéá ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç ôçò AEG (âëÝðå Ευρασιατικό σήμα πιστότητας öõëëÜäéï åããýçóç/ äéåõèýíóåéò ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò).
Página 68: Teknik Veriler
Bu uçlara ruyucu gözlük kullanın. Eğer uygunsa küçük taşlama yandan baskı uygulandığında kırılabilirler. ve malzeme parçacıklarına karşı koruma sağlayan toz TÜRKÇE 470 349 - BMMS18SBL.indd 68 470 349 - BMMS18SBL.indd 68 09.06.2020 09:55:39 09.06.2020 09:55:39...
Página 69 Bu ise kontrol kaybına veya geri tepmeye neden Kullanılmış kartuş aküleri ateşe veya ev çöplerine atmayın. olur. AEG, kartuş akülerin çevreye zarar vermeyecek biçimde tasﬁ ye edilmesine olanak sağlayan hizmet sunar; lütfen bu e) Zincirli veya dişli testere ve de 10 mm‘den geniş...
Página 70 Sevk hazırlığı ve taşıma sadece ilgili eğitimi görmüş personel tarafından gerçekleştirilebilir. Bütün süreç uzmanca bir refakatçilik altında gerçekleştirilmek zorundadır. TÜRKÇE 470 349 - BMMS18SBL.indd 70 470 349 - BMMS18SBL.indd 70 09.06.2020 09:55:40 09.06.2020 09:55:40...
Página 71 Düzenli aralıklarda yapılan bakım ve temizlik, uzun bir dayanma ömrü ve güvenli bir kullanım sağlar. Sadece AEG aksesuarı ve yedek parçası kullanın. Nasıl değiştirileceği açıklanmamış olan yapı parçalarını bir AEG müşteri servisinde değiştirin (Garanti ve servis adresi broşürüne dikkat edin).
Página 72: Technická Data
úběru materiálu hranou kotouče. Boční působení ochranné brýle. Taktéž adekvátně noste ochrannou síly na tato brusná tělesa je může rozlámat. masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavi- ČESKY 470 349 - BMMS18SBL.indd 72 470 349 - BMMS18SBL.indd 72 09.06.2020 09:55:40 09.06.2020 09:55:40...
Página 73 Zvlášť opatrně pracujte v místech rohů, ostrých vyjmout výměnný akumulátor. hran apod. Zabraňte, aby se nasazovací nástroj odrazil od obrobku a vzpříčil. Rotující nasazovací nástroj je u ČESKY 470 349 - BMMS18SBL.indd 73 470 349 - BMMS18SBL.indd 73 09.06.2020 09:55:40 09.06.2020 09:55:40...
Página 74: Oblast Využití
CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. AEG nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se u Výhradně na vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že se vašeho obchodníka s nářadím. výrobek popsaný v „Technických údajích“ shoduje se všemi Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty, relevantními předpisy směrnice 2011/65/EU (RoHS),...
Página 75 Přístroj udržujte čistý, suchý a očištěný od vyteklého oleje a maziva. Zkontrolujte funkčnost ochranných krytů. Pravidelná údržba a čištění zajistí dlouhou životnost a bezpečnou manipulaci. Používat výhradně příslušenství AEG a náhradní díly AEG. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) V případě...
Página 76: Technické Údaje
Napr.: Nikdy nesmiete Poškodené brúsne kotúče počas doby testovania väčšinou brúsiť bočnou plochou rezacieho kotúča. Rezacie prasknú. kotúče sú určené na uberanie materiálu hranou kotúča. SLOVENSKY 470 349 - BMMS18SBL.indd 76 470 349 - BMMS18SBL.indd 76 09.06.2020 09:55:40 09.06.2020 09:55:40...
Página 77 Pri každej práci ohrozenie zdravia (napr. azbest) používajte prídavnú rukoväť, ak ju máte k dispozícii, aby ste mali čo najväčšiu kontrolu nad silami spätného SLOVENSKY 470 349 - BMMS18SBL.indd 77 470 349 - BMMS18SBL.indd 77 09.06.2020 09:55:41 09.06.2020 09:55:41...
Página 78: Ochrana Proti Preťaženiu
Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor EN 55014-2:2015 vytiahnuť. EN IEC 63000:2018 Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do ohňa alebo medzi domový odpad. AEG ponúka likvidáciu Winnenden, 2020-06-30 starých výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s ochranou životného prostredia; informujte sa u Vášho predajcu.
Página 79 Skontrolujte funkčnosť ochranných krytov. Pravidelná údržba a čistenie sa postará o dlhú životnosť a bezpečnú manipuláciu. Použivať len AEG príslušenstvo a AEG náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/ Adresy zákazníckych centier).
Página 80: Dane Techniczne
ściernicy. Po zostać ciśnięty w powietrze. skontrolowaniu i nasadzeniu ściernicy zarówno obsługa jak i osoby znajdujące się w pobliżu powinny trzymać się poza POLSKI 470 349 - BMMS18SBL.indd 80 470 349 - BMMS18SBL.indd 80 09.06.2020 09:55:41 09.06.2020 09:55:41...
Página 81 Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub błędnego mocne i chroniące przed poślizgiem obuwie, kask i użycia elektronarzędzia. Można go uniknąć przez ochronniki słuchu. zachowanie opisanych poniżej odpowiednich środków ostrożności. POLSKI 470 349 - BMMS18SBL.indd 81 470 349 - BMMS18SBL.indd 81 09.06.2020 09:55:41 09.06.2020 09:55:41...
Página 82: Warunki Użytkowania
EN 60745-1:2009+A11:2010 Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani EN 60745-2-22:2011+A11:2013 traktować jako odpadów domowych. AEG oferuje EN 55014-1:2017+A11:2020 ekologiczną utylizację zużytych akumulatorów. EN 55014-2:2015 Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami EN IEC 63000:2018 metalowymi (niebezpieczeństwo zwarcia).
Página 83 Euroazjatycki Certyﬁ kat Zgodności Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego AEG i części zamiennych AEG. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu AEG (patrz wykaz adresów punktów usługowych/gwarancyjnych).
Página 84: Műszaki Adatok
és repedések szempontjából. Ha az elektromos olyan tartozék, ami a megengedett fordulatszámnál gyors- szerszám vagy a csiszolókorong leesik, ellenőrizze, abban forog, eltörhet vagy lerepülhet. MAGYAR 470 349 - BMMS18SBL.indd 84 470 349 - BMMS18SBL.indd 84 09.06.2020 09:55:41 09.06.2020 09:55:41...
Página 85 Használja mindig a pótfogantyút, amennyiben létezik, biztonsági útmutatások betartása mellett. hogy a lehető legjobban tudjon uralkodni a visszarugá- MAGYAR 470 349 - BMMS18SBL.indd 85 470 349 - BMMS18SBL.indd 85 09.06.2020 09:55:41 09.06.2020 09:55:41...
Página 86: Rendeltetésszerű Használat
A munkavégzés folytatásához a gépet ki és újból be • Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az kell kapcsolni. érintkezők védve és szigetelve legyenek. MAGYAR 470 349 - BMMS18SBL.indd 86 470 349 - BMMS18SBL.indd 86 09.06.2020 09:55:42 09.06.2020 09:55:42...
Página 87: Karbantartás
és zsíroktól mentesen. Ellenőrizze a védőburkolatok működését. A rendszeres karbantartás és tisztítás hosszú élettartamról és biztonságos kezelésről gondoskodik. Csak AEG tartozékokat és AEG pótalkatrészeket szabad használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, cseréltesse ki AEG szervizzel (lásd Garancia/ Ügyfélszolgálat címei kiadványt).
Página 88: Tehnični Podatki
Oči je treba zavarovati pred tujki, ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe naprave in letijo naokrog. SLOVENSKO 470 349 - BMMS18SBL.indd 88 470 349 - BMMS18SBL.indd 88 09.06.2020 09:55:42 09.06.2020 09:55:42...
Página 89 Izrabljenih izmenljivih akumulatorjev ne mečite v ogenj ali v odskočila od obdelovanca in se zagozdila. Vrteče se gospodinjske odpadke. AEG nudi okolju prijazno odlaganje vsadno orodje se v kotih, na ostrih robovih ali če odskoči, starih izmenljivih akumulatorjev; prosimo povprašajte zlahka zagozdi.To povzroči izgubo nadzora ali povratni...
Página 90: Preobremenitvena Zaščita
Celoten proces je potrebno strokovno spremljati. Pri transportu akumulatorjev je potrebno upoštevati sledeče točke: • V izogib kratkim stikom zagotovite, da bodo kontakti zaščiteni in izolirani. SLOVENSKO 470 349 - BMMS18SBL.indd 90 470 349 - BMMS18SBL.indd 90 09.06.2020 09:55:42 09.06.2020 09:55:42...
Página 91 Preverite delovanje ščitnikov. Redno vzdrževanje in čiščenje poskrbita za dolgo življenjsko dobo in varno rokovanje. Uporabljajte samo AEG pribor in AEG nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih služb).
Página 92: Tehnički Podaci
Ukoliko je to potrebno, nosite masku za zaštitu od mogu polomiti. prašine, štitnike za sluh, zaštitne rukavice ili specijal- ne pregače, koje će vas zaštititi od sitnih čestica od HRVATSKI HRVATSKI 470 349 - BMMS18SBL.indd 92 470 349 - BMMS18SBL.indd 92 09.06.2020 09:55:42 09.06.2020 09:55:42...
Página 93 Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu. alatom ili povratni udar. Istrošene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u kućno smeće. AEG nudi mogućnost uklanjanja starih baterija HRVATSKI 470 349 - BMMS18SBL.indd 93 470 349 - BMMS18SBL.indd 93 09.06.2020 09:55:42...
Página 94 CE-IZJAVA KONFORMNOSTI odgovarajuće okolini. AEG nudi mogućnost uklanjanja starih baterija odgovarajuće okolini; upitajte molimo Vašeg Izjavljujemo na osobnu odgovornost, da je proizvod opisan stručnog trgovca. pod „Tehnički podaci“, sukladan sa svim relevantnim Baterije za zamjenu ne čuvati skupa sa metalnim propisima smjernice 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, predmetima (opasnost od kratkog spoja).
Página 95 Provjerite funkciju zaštitnih kapa. Redovito održavanje i čišćenje se brinu za dugi vijek trajanja i sigurno rukovanje. Primijeniti samo AEG opremu i AEG rezervne dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od AEG servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa).
Página 96: Tehniskie Dati
ēts. Piemēram, nekad šajā laikā saplīstu. neizmantojiet slīpēšanai griešanas diska sānu virsmu. Griešanas disks ir paredzēts materiālu apstrādei ar malas LATVISKI 470 349 - BMMS18SBL.indd 96 470 349 - BMMS18SBL.indd 96 09.06.2020 09:55:43 09.06.2020 09:55:43...
Página 97 Izmantojamais darba rīks darba gaitā var stipri sakarst. c) Izvairieties no zonas rotējoša griezējdiska priekšā • veicot darba rīka nomaiņu un aizmugurē. Atsitiena gadījumā elektroiekārta bloķētajā LATVISKI 470 349 - BMMS18SBL.indd 97 470 349 - BMMS18SBL.indd 97 09.06.2020 09:55:43 09.06.2020 09:55:43...
Página 98 Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir normatīvajiem dokumentiem: jāizņem ārā akumulātors. EN 60745-1:2009+A11:2010 Izmantotos akumulārus nedrīkst mest ugunī vai parastajos EN 60745-2-22:2011+A11:2013 atkritumos. Firma AEG piedāvā iespēju vecos EN 55014-1:2017+A11:2020 akumulātorus savākt apkārtējo vidi saudzējošā veidā; EN 55014-2:2015 jautājiet specializētā veikalā. EN IEC 63000:2018 Akumulātorus nav ieteicams glabāt kopā...
Página 99 Pārbaudiet, vai aizsargaprīkojums darbojas pareizi. Regulāra iekārtas apkope un tīrīšana nodrošina tās ilgmūžību un drošu ekspluatāciju. Izmantojiet tikai ﬁ rmu AEG piederumus un ﬁ rmas AEG rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no ﬁ rmu AEG klientu apkalpošanas servisiem.
Página 100: Techniniai Duomenys
Atitinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso apkrovos šie šlifavimo įrankiai gali sulūžti. veido apsaugos priemones, akių apsaugos priemo- nes ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidėkite LIETUVIŠKAI 470 349 - BMMS18SBL.indd 100 470 349 - BMMS18SBL.indd 100 09.06.2020 09:55:43 09.06.2020 09:55:43...
Página 101 Ypač atsargiai dirbkite kampuose, ties aštrio- Sunaudotų keičiamų akumuliatorių nedeginkite ir nemeskite mis briaunomis ir t. t. Saugokite, kad darbo įrankis į buitines atliekas. „AEG“ siūlo tausojantį aplinką sudėvėtų neatsimuštų į kliūtis ir neįstrigtų. Besisukantis keičiamų akumuliatorių tvarkymą, apie tai prekybos darbo įrankis kam puo se, ties aštriomis briaunomis arba...
Página 102 Visas procesas privalo būti prižiūrimas. Pervežant akumuliatorius būtina laikytis šių punktų: • Siekiant išvengti trumpųjų jungimų, įsitikinkite, kad kontaktai yra apsaugoti ir izoliuoti. LIETUVIŠKAI 470 349 - BMMS18SBL.indd 102 470 349 - BMMS18SBL.indd 102 09.06.2020 09:55:43 09.06.2020 09:55:43...
Página 103 Reguliari techninė priežiūra ir nuolatinis valymas užtikrins ilgą eksploatavimo laiką ir saugų naudojimą. Naudokite tik „AEG“ priedus ir „AEG“ atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „AEG“ klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų aptarnavimo skyrių adresus brošiūroje).
Página 104: Tehnilised Andmed
Eeltoodu võib võnketaset märkimisväärselt tõsta terves töökeskkonnas. Võnketaseme täpseks hindamiseks tuleks arvestada ka AEG.a, mil seade on välja lülitatud või on küll sisse lülitatud, kuid ei ole otseselt kasutuses. See võib märgatavalt vähendada kogu töökeskkonna võnketaset.
Página 105 ärge kastke tööriista, vahetusakut ketas on täielikult seiskunud. Ärge kunagi püüdke ega laadimisseadet vedelikku ning jälgige, et vedelikke ei EESTI 470 349 - BMMS18SBL.indd 105 470 349 - BMMS18SBL.indd 105 09.06.2020 09:55:44 09.06.2020 09:55:44...
Página 106 71364 Winnenden kaitsekatte talitlust. Regulaarne hooldus ja puhastamine Germany tagavad pika eluea ning ohutu käsitsemise. Kasutage ainult AEG tarvikuid ja AEG tagavaraosi. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / klienditeeninduste aadressid). Vajadusel saab nõuda seadme plahvatusjoonise võimsussildil oleva masinatüübi ja kuuekohalise numbri...
Página 107 Küsige infot jäätmekäitlusjaamade ja kogumispunktide kohta oma kohalike ametnike või edasimüüja käest. Pöörlemissuund Nimipöörded Pinge Alalisvool Euroopa vastavusmärk Ukraina vastavusmärk Euraasia vastavusmärk EESTI 470 349 - BMMS18SBL.indd 107 470 349 - BMMS18SBL.indd 107 09.06.2020 09:55:44 09.06.2020 09:55:44...
Página 108 вибрируют и могут привести к потере контроля. c) Допустимое число оборотов используемого инструмента должно быть как минимум таким же, как и максимальное число оборотов, указанное на РУССКИЙ 470 349 - BMMS18SBL.indd 108 470 349 - BMMS18SBL.indd 108 09.06.2020 09:55:44 09.06.2020 09:55:44...
Página 109 месте блокирования. Если шлифовальный круг заедает или блокирует в заготовке, то погруженная в заготовку кромка шлифовального круга может быть зажата и в результате привести к выскакиванию РУССКИЙ 470 349 - BMMS18SBL.indd 109 470 349 - BMMS18SBL.indd 109 09.06.2020 09:55:44 09.06.2020 09:55:44...
Página 110: Защита От Перегрузки
проводящие жидкости, такие как соленый раствор, Перед использованием аккумулятора, которым не определенные химикаты, отбеливающие средства или пользовались некоторое время, его необходимо содержащие их продукты, могут привести к короткому зарядить. замыканию. РУССКИЙ 470 349 - BMMS18SBL.indd 110 470 349 - BMMS18SBL.indd 110 09.06.2020 09:55:44 09.06.2020 09:55:44...
Página 111 Температура свыше 50°С снижает работоспособность Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè AEG. Â аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå или прямого солнечного света (риск перегрева). áûëà îïèñàíà, îáðàùàéòåñü â îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ AEG (ñì. ñïèñîê...
Página 112 дискове за отломки и пукнатини. Ако изпуснете обороти. Аксесоари, който се въртят по-бързо от електроинструмента или шлифовъчния диск, допустимото, могат да се счупят и да се разхвърчат. БЪЛГАРСКИ 470 349 - BMMS18SBL.indd 112 470 349 - BMMS18SBL.indd 112 09.06.2020 09:55:45 09.06.2020 09:55:45...
Página 113 обработваната част, може да се заплете и по този начин шлифовъчният диск може да се счупи или да бъде предизвикан откат. Тогава шлифовъчният диск се БЪЛГАРСКИ 470 349 - BMMS18SBL.indd 113 470 349 - BMMS18SBL.indd 113 09.06.2020 09:55:45 09.06.2020 09:55:45...
Página 114: Използване По Предназначение
Температура над 50°C намалява мощността на акумулатора. Да се избягва по-продължително нагряване на слънце или от отопление. Поддържайте чисти присъединителните контакти на зарядното устройство и на акумулатора. БЪЛГАРСКИ 470 349 - BMMS18SBL.indd 114 470 349 - BMMS18SBL.indd 114 09.06.2020 09:55:45 09.06.2020 09:55:45...
Página 115 почистване осигуряват по-дълъг живот и по-сигурна експлоатация. Да се използват само аксесоари на AEG резервни части на AEG. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на AEG (вижте брошурата “Гаранция и адреси на сервизи).
Página 116: Date Tehnice
şi personaele aﬂ ate d) Corpurile abrazive trebuie folosite numai pentru în preajmă evitaţi şederea în planul în care se roteşte posibilităţile de utilizare recomandate. De exemplu: nu ROMÂNIA 470 349 - BMMS18SBL.indd 116 470 349 - BMMS18SBL.indd 116 09.06.2020 09:55:45 09.06.2020 09:55:45...
Página 117 Găsiţi şi asupra forţelor de recul sau a momentelor de reacţie la ROMÂNIA 470 349 - BMMS18SBL.indd 117 470 349 - BMMS18SBL.indd 117 09.06.2020 09:55:45 09.06.2020 09:55:45...
Página 118 EN 55014-2:2015 Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri EN IEC 63000:2018 menajere şi nu îi ardeţi. AEG Distributors se oferă să recupereze acumulatorii vechi pentru protecţia mediului Winnenden, 2020-06-30 înconjurător. Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice...
Página 119 şi curăţarea efectuate în mod regulat, asigură o durată de exploatare lungă şi o manipulare în condiţii de siguranţă. Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite, vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service AEG (vezi lista noastră...
Página 120 да одговараат на вретеното за брусење на Вашето мора да биде нај-малку толку висок како и бројот на електрично орудие. Орудија во примена кои што не МАКЕДОНСКИ 470 349 - BMMS18SBL.indd 120 470 349 - BMMS18SBL.indd 120 09.06.2020 09:55:46 09.06.2020 09:55:46...
Página 121 Големи материјали за обработка може да свијат блокирањето доведува до нагло стопирање на како последица на својата тежина. Материјалот за ротирачкото применето орудие. На тој начин МАКЕДОНСКИ 470 349 - BMMS18SBL.indd 121 470 349 - BMMS18SBL.indd 121 09.06.2020 09:55:46 09.06.2020 09:55:46...
Página 122 производот, коишто ги создава краток спој, не ја потопувајте во течност алатката, заменливата батерија или полначот и пазете во уредите и во батериите да не 122 МАКЕДОНСКИ 470 349 - BMMS18SBL.indd 122 470 349 - BMMS18SBL.indd 122 09.06.2020 09:55:46 09.06.2020 09:55:46...
Página 123 изложување на батериите на високи температури или треба да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги сонце (ризик од прегревање). сервисните агенти на AEG (консултирајте ја листата на Клемите на полначот и батериите мора да бидат чисти. адреси). За оптимален работен век, по употреба батериите мора...
Página 124 електроінструменту, обертаються нерівномірно, дуже кількість обертів, вказана на електроінструменті. сильно вібрують та можуть призвести до втрати Комплектуючі, що обертаються швидше, ніж дозволено, контролю. можуть зламатися і відлетіти. УКРАЇНСЬКА 470 349 - BMMS18SBL.indd 124 470 349 - BMMS18SBL.indd 124 09.06.2020 09:55:46 09.06.2020 09:55:46...
Página 125 обертається. Заклинювання або блокування веде до трубопроводів або електричних ліній чи інших об'єктів. раптової зупинки вставного інструмента, який обертається. Внаслідок цього неконтрольований електроінструмент отримує прискорення в напрямку, УКРАЇНСЬКА 470 349 - BMMS18SBL.indd 125 470 349 - BMMS18SBL.indd 125 09.06.2020 09:55:46 09.06.2020 09:55:46...
Página 126: Захист Від Перевантаження
Ми заявляємо на власну відповідальність, що виріб, кидати у вогонь або викидати з побутовими відходами. описаний в „Технічних даних“, відповідає всім AEG пропонує утилізацію старих знімних акумуляторних застосовним положенням директиви 2011/65/EU батарей, безпечну для довкілля; зверніться до свого (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG, та наступним...
Página 127 Для забезпечення оптимального строку експлуатації Використовувати комплектуючі та запчастини тільки від акумуляторні батареї після використання необхідно AEG. Деталі, заміна яких не описується, замінювати повністю зарядити. тільки в відділі обслуговування клієнтів AEG (зверніть увагу на брошуру "Гарантія / адреси сервісних центрів").
Página 128 470 349 - BMMS18SBL.indd 128 470 349 - BMMS18SBL.indd 128 09.06.2020 09:55:47 09.06.2020 09:55:47...
Página 129 ‫"اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ" ﯾﻠﺑﻲ‬ .‫ﯾﺿﻣﻧﺎن اﻟﻌﻣر اﻟطوﯾل واﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺄﻣون ﻟﻠﺟﮭﺎز‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﯾﯾر‬ ‫ وﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﻘط. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب‬AEG ‫اﺳﺗﺧدم ﻣﻠﺣﻘﺎت‬ 2011/65EU, 2014/30/EG, 2006/42/EG ‫ )اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ‬AEG ‫ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻏﯾر ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ‬...
Página 130 .‫ﻗم ﺑﺎﻟﺑﺣث وإزاﻟﺔ أﺳﺑﺎب ﻋرﻗﻠﺔ أدة اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﻣﺎن‬ :‫ﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﺗﻛون اﻷﺳﺎب ھﻲ‬ ‫أﻧﺣدار ﻓﻲ اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل‬ • ‫اﺧﺗراق اﻟﻣواد اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل‬ • ‫ﻋرﺑﻲ‬ 470 349 - BMMS18SBL.indd 130 470 349 - BMMS18SBL.indd 130 09.06.2020 09:55:47 09.06.2020 09:55:47...
Página 131 ‫ﻧ ظ ّ ِ ف ﻓﺗﺣﺎت ﺗﮭوﯾﺔ اﻵﻟﺔ دور ﯾ ً ﺎ. ﺳﺗﻌﻣل ﻣروﺣﺔ اﻟﻣﺣرك ﻋﻠﻰ ﺳﺣب اﻟﻐﺑﺎر إﻟﻰ‬ .‫داﺧل اﻟ ﻣ ُ ﺑﯾت ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗراﻛم ﺑرادة اﻟﻣﻌﺎدن ﻣﺳﺑ ﺑ ًﺎ ﻣﺧﺎطر ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫ﻋرﺑﻲ‬ 470 349 - BMMS18SBL.indd 131 470 349 - BMMS18SBL.indd 131 09.06.2020 09:55:47...
Página 132 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (06.20) (05.16) AEG is a registered trademark used under 4931 4703 49 4931 4147 20 license from AB Electrolux (publ). 470 349 - BMMS18SBL.indd 132 470 349 - BMMS18SBL.indd 132 09.06.2020 09:55:47...

AEG BMMS18SBL Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para AEG BMMS18SBL

Resumen de contenidos para AEG BMMS18SBL

Tabla de contenido