Publicidad
IT - VALORI LIMITI D'IMPIEGO
EN - LIMITING VALUES OF THE USE
FR - VALEURS LIMITES D'UTILISATION
DE - GRENZWERTE FUR DIE BENUTZUNG
NL - GRENSWAARDEN VOOR GEBRUIK
IT - Tabella delle coppie di serraggio
EN - Table of tightening torques
FR - Tableau des couples de serrage
DE - Tabelle der Anzugsdrehmomente
ISO
IT - Classe della qualità
EN - Quality class
A
FR - Classe de qualité
3-6
4-6
4-8
R:34 R:40
R:40
C
C
C
Ø
A
N.m N.m
N.m
mm
mm
12
19
14
22
16
24
18
27
190
20
30
22
32
160
190
255
205
246
330
24
36
27
41
300
360
480
375
450
600
30
46
33
50
550
660
880
715
855
1140
36
55
39
60
920
1100
1470
1140
1360
1820
42
65
1420
1700
2270
45
70
1720
2050
2740
48
75
2200
2630
3510
52
80
3170
4226
56
85
3930
5247
60
90
4740
6300
64
95
Y08026062.indd 6
Y08026062.indd 6
ES - VALORES LIMITES DE UTILIZACION
PO - VALORES LIMITES DE UTILIZAÇÃO
PL - WARTOŚCI GRANICZNE UŻYTKOWANIA
DK - BEGRÆNSET BRUGSVÆRDI
GR - ΑΞΙΕΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΧΡΗΣΗΣ
NL - Tabellen van aandraaimomenten
ES - Cuadro de los pares de apriete
PO - Quadro dos binários de aperto
PL -
Tablica momentów dokręcania
DE - Güteklasse
PO - Classe de qualidade
NL - Kwaliteitklassen
PL -
Klasa elementów złącznych
ES - Clase de calidad
DK - Kvalitetsklasse
5-6
5-8
6-6
6-8
6-9
R:50 R:50
R:60 R:60 R:60
C
C
C
C
C
N.m
N.m
N.m
N.m N.m
165
166
150
200
220
180
240
214
290
320
240
320
286
380
430
307
410
370
490
550
450
600
540
720
810
560
750
670
900
1010
820
1100
990
1320
1480
1070
1430
1290
1710
1920
1370
1840
1660
2200
2480
1710
2280
2050
2740
3080
2130
2840
2550
3410
3830
2570
3430
3090
3290
3950
DK - Tabel over krafttoppe
Πίνακας ροπών σύσφιξης
GR -
GR - Κλάση ποιότητας
8-8
10-9
12-9
14-9
R:80
R:80
R:100 R:140
C
C
C
C
N.m
N.m
N.m
N.m
160
181
220
250
195
275
330
385
265
374
450
520
380
530
640
750
510
720
860
1000
660
920
1110
1290
960
1350
1620
1890
1200
1690
2020
2360
1760
2470
2970
3460
2280
3210
3850
2940
3640
IT-Limite massimo consigliato per:
EN-Maximum recommended limit for:
FR-Limite maximale recommandée pour:
DE-Empfohlene Höchstwerte für:
NL-Aanbevolen max. waarde voor:
ES-Lîmite mâximo recomendado para:
PO-Limite máximo aconselhado para:
Górna granica stosowania (moment) dla:
PL-
DK-Anbefalet maksimum for:
Μέγιστο προτεινόμενο όριο:
GR-
828/3000
828/6000
03/11/2008 09:56:42
03/11/2008 09:56:42
Publicidad
