Resumen de contenidos para Ferguson Enterprises ST. HELENA
- Página 1 FERGUSON ENTERPRISES, INC. EXCLUSIVE BATH SERIES INSTALLATION/OPERATING INSTRUCTIONS SERIE DE TINAS FERGUSON ENTERPRISES, INC. MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN...
-
Página 2: Important Safety Instructions
SUMMARY OF PRECAUTIONS • Suction cover must be in place at all times to minimize the potential for hair and body entrapment. • Keep body and hair a minimum of 6" away from suction fitting at all times when the whirlpool system is operating. Hair longer than shoulder length should be secured close to the head. -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS TABLA DE CONTENIDO Specifications _________________________________________________________________________ 2-3 Especificaciones Roughing-in Reference _________________________________________________________________ 4-5 Diagramas de instalaciones Framing and Support ___________________________________________________________________ 6 Estructura y soporte Service Access _______________________________________________________________________ 7 Registros Electrical Connections ___________________________________________________________________ 8 Conexiones eléctricas Plumbing and Water Supply ______________________________________________________________ 9 Plomería y suministro de agua Operation ____________________________________________________________________________ 10-12 Funcionamiento... -
Página 4: Baths Without Integral Skirt Tinas Sin Faldón Integrado
Immediately upon receipt, inspect the shell before installing. Should inspection reveal any damage or defect in the finish, do not install the bath. Damage or defect to the finish claimed after the bath is installed is excluded from the warranty. Ferguson Enterprises, Inc.'s responsibility for shipping damage ceases upon delivery of the products in good order to the carrier. -
Página 5: Oval Baths Tinas Ovaladas
OVAL BATHS TINAS OVALADAS 2-1/2" (64 mm) SIDE VIEW END VIEW DRAIN/OVERFLOW VISTA LATERAL VISTA DE FRENTE DESAGÜE/REBOSADERO SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES (Oval) (Ovaladas) AVAILABILITY OF DRAIN/OVERFLOW "RAPIDHEAT" DIMENSIONS IN LINE HEATER TOTAL WEIGHT/ OPERATING MEDIDAS DEL FLOOR LOADING PRODUCT DISPONIBILIDAD DE MODEL CUTOUT GALLONAGE... -
Página 6: Roughing-In Reference
10-1/4" 3" 41" 3" 47" (Left-hand only.) 8-7/8" (Sólo izquierda.) (Right-hand only.) (Right-hand only.) (Sólo derecha.) (Sólo derecha.) ST. HELENA PREMIER SANTA CLARA PREMIER SOLANO PREMIER 72" 72" 13" X 6" 42" 13" X 6" 42" 3" 3" 11" 11"... -
Página 7: Bath Cutout Diagrama En Planta De Tina
BATH CUTOUT DIAGRAMA EN PLANTA DE TINA 70" 34" 3" RADIUS ST. HELENA & ST. HELENA PREMIER 58" 58" 5” RADIUS (5X) 22-7/8" 22-7/8" 48-5/8" RUTHERFORD & RUTHERFORD PREMIER... -
Página 8: Framing And Support
Framing and Support The drain/overflow of the bath extends below the bottom of the bath. Note that this requires a cutout in the floor. The floor structure beneath the bath must be able to support a total weight of bath, water, and bather. Refer to the table under total weight for your model. -
Página 9: Support For Corner Baths Soporte Para Tinas De Esquina
If an optional skirt is used on a corner bath, additional support is SERVICE ACCESS (WITHOUT SKIRT) necessary in the front of the unit. Measure the height from the floor to REGISTROS (SIN FALDÓN) the underside of the bath rim. Cut two 2" x 4" studs, apply adhesive to both ends and install (see roughing in reference). -
Página 10: Electrical Connections
Las unidades no incluyen el contacto dúplex porque están fabricadas *(NO SE INCLUYE) con un seguro y cómodo interruptor ON/OFF Magic Touch. Es opcionál el uso del cronómetro de 115 VCA de Ferguson Enterprises, Inc., ELECTRICAL CONNECTION (FOR CORNER BATHS) aunque es necesario contar con un interruptor o un cronómetro de... -
Página 11: Plumbing And Water Supply
After opening the carton, inspect for damage and verify that IMPORTANT: Proper installation of the fill spout plumbing and the kit is of the proper finish. In the Ferguson Enterprises, Inc. drain/ compliance with local codes are the responsibility of the installer. -
Página 12: Operation
“llenarse y vaciarse,” lo que significa que la tina debe vaciarse después de usarse y que la siguiente persona que If your bath has an optional Ferguson Enterprises, Inc. wall la utilice deberá llenarla con agua limpia. Ésta es una medida de mounted timer, set it for the amount of time you wish the whirlpool to higiene, ya que estas tinas no están diseñadas para estar llenas de... -
Página 13: Air Induction Controls Controles Para Inducción De Agua
The whirlpool action in your bath is influenced by three factors – direction of flow, force of water, and force of air. All baths manufac- FULLY DIRECTIONALLY tured by Ferguson Enterprises, Inc. are equipped with fully adjust- ADJUSTABLE ADJUSTABLE REGULABLES able PowerPro ®... -
Página 14: Suction Cover/Strainer Assembly Placa Protectora De Succión/Filtro
Major scratches and gouges which penetrate the acrylic surface Hair longer than shoulder length should be secured close to the will require refinishing. Ask your Ferguson Enterprises, Inc. dealer head, or a bathing cap should be worn. Do not operate the whirl- for special instructions. -
Página 15: Rapid Heat Operation & Electrical Connections
™ RAPIDHEAT ™ RAPIDHEAT (STANDARD ON PREMIER ONLY) (ESTANDARTE SOLAMENTA EN Electrical Connection LAS TINAS PREMIER) Before installing electrical connection, inspect the heater name- Conexión Eléctrica plate and determine if you have a 120 VAC or a 240 VAC unit. Install Antes de hacer la conexión eléctrica, inspeccione la placa de a separate 120 VAC 15 AMP or 240 VAC 15 AMP dedicated circuit indentificación del calentador para determinar si es una unidad de... - Página 16 USE INSTALLATION INSTRUCTIONS SUPPLIED WITH PRODUCT. LAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIA NOTIFICACIÓN USE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PORPORCIONADAS CON EL PRODUCTO. Service Support: (800) 288-4002 ©1999 Ferguson Enterprises, Inc. P658000 B 1/00 Printed on Recycled Paper Printed in the U.S.A.
-
Página 17: Garantía Limitada De Tinas Producto Exclusiva De Tinas Builder
Garantía Limitada de Tinas Producto Exclusiva de Tinas Builder COBERTURA DE LA GARANTÍA Departmento Servisio de Garantía ofrece la siguiente garantía limitada expresa a los compradores originales de cualquier tina Producto Exlusiva de Tinas Builder ("unidad") que compren el producto para uso personal o de una sola familia ("usuario"). Departmento Servisio de Garantía se compromete a la reparación o sustitución, según sea su decisión , de la unidad o sus equipos, de conformidad con los siguientes términos y condiciones. -
Página 18: Responsabilidad De Terceros
RESPONSABILIDAD DE TERCEROS Es responsabilidad del instalador o del contratista constructor que actúen en nombre del usuario realizar una inspección de la unidad antes de instalarla. Ellos son responsables de asegurarse de que la unidad no tiene defectos ni daños. Se ponen avisos en la unidad y en la caja que la contiene para advertir al instalador sobre esta responsabilidad. - Página 19 Limited Warranty Exclusive Builder Bath Product WARRANTY COVERAGE The Warranty Services Department offers the following express limited warranty to the original purchaser of any Exclusive Builder Bath Product (“unit”) who purchases the product for personal or single family use (“user”). The Warranty Service Department will repair or replace, at its option, the unit or its equipment in accordance with the following terms and conditions.
-
Página 20: Warranty & Service
RESPONSIBILITIES OF OTHERS Inspecting the unit prior to installation is the responsibility of the installer or building contractor who acts on behalf of the user. They are responsible for ensuring the unit is free of defect or damage. Notices are placed on and in the unit and on the shipping carton advising the installer of this responsibility. In the event of a problem, the unit must not be installed. -
Página 21: Garantía Limitada De Tinas Producto Exclusiva De Tinas Premier
Garantía Limitada de Tinas Producto Exclusiva de Tinas Premier COBERTURA DE LA GARANTÍA Departmento Servisio de Garantía ofrece la siguiente garantía limitada expresa a los compradores originales de cualquier tina de Producto Exclusiva de tinas Designer ("unidad") que compren el producto para uso personal o de una sola familia ("usuario"). Departmento Servisio de Garantía se compromete a la reparación o sustitución, según sea su decisión , de la unidad o sus equipos, de conformidad con los siguientes términos y condiciones. - Página 22 RESPONSABILIDAD DE TERCEROS Es responsabilidad del instalador o del contratista constructor que actúen en nombre del usuario realizar una inspección de la unidad antes de instalarla. Ellos son responsables de asegurarse de que la unidad no tiene defectos ni daños. Se ponen avisos en la unidad y en la caja que la contiene para advertir al instalador sobre esta responsabilidad.
- Página 23 Limited Warranty Exclusive Designer Bath Product WARRANTY COVERAGE The Warranty Service Department offers the following express limited warranty to the original purchaser of any Exclusive Designer Bath Product (“unit”) who purchases the product for personal or single family use (“user”). The Warranty Service Department will repair or replace, at its option, the unit or its equipment in accordance with the following terms and conditions.
- Página 24 RESPONSIBILITIES OF OTHERS Inspecting the unit prior to installation is the responsibility of the installer or building contractor who acts on behalf of the user. They are responsible for ensuring the unit is free of defect or damage. Notices are placed on and in the unit and on the shipping carton advising the installer of this responsibility. In the event of a problem, the unit must not be installed.