Publicidad
S I M E S
I
Sostiture lo schermo in caso di danneggiamento prima di riutilizzare l'apparecchio.
GB
If diffuser damage, change before switching on fitting.
D
Beschädigte Abdeckungen vor erneuter Inbetriebnahme austauschen.
F
En cas de dommages, remplacer le diffuseur avant réutilisation de l'appareil.
E
En caso de difusor dañado cambiarlo antes de encender el aparato.
SE
Vid byte av trasigt glas, kopplas armaturen ur.
Bij glasbreuk dient het glas vervangen te worden vooraleer het armatuur aan te schakelen.
NL
в случае повреждения рассеивателя, не включайте светильник до его замены.
RU
FI
Vioittunut suojalasi on vaihdettava uuteen ennen valaisimen käyttöä.
P
Em caso de avaria do difusor, substituir por outro antes da reutilização da luminária.
- Usare solo ricambi originali SIMES.
- Use only SIMES original spare parts.
I
Utilizzare solo cavi di tipo <HAR> con diametri adatti.
GB
Use only <HAR> cable with allowed diameters.
D
Nur <HAR> Kabel mit geeignetem Durchmesser verwenden.
F
Utiliser uniquement les câbles de type <HAR> avec diamètres appropriés.
E
Utilizar sólo cables tipo <HAR> con el diámetro permitido.
SE
Andvänd endast <HAR> kabel med tillåten diameter.
NL
Alleen <HAR> kabels gebruiken en let op de juiste doorsnede.
RU
Использовать кабель соответствующего диаметра согласно ПУЭ
(правилам устройства электроустановок).
FI
Käytä vain läpimitaltaan sallitun kokoista <HAR> kaapelia.
P
Utilizar unicamente cabos do tipo <HAR> con diâmetros apropriados.
11
Publicidad
