Manuales relacionados para RDS Technology CERES 8000i
Resumen de contenidos para RDS Technology CERES 8000i
- Página 1 Monitor de rendimiento Ceres 8000i Calibración y operación Pieza RDS nº: S/DC/500-10-584 Ed. documento: 2.01: 10/1/08 Ed. software: PS315-001 rev.01...
-
Página 2: Compatibilidad Electromagnética (Emc)
Tenemos una política de mejora continua y la información que se incluye en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Controle que la referencia del software coincida con la que aparece en el equipo. © Copyright RDS Technology Ltd 2008 \ES584201.DOC... -
Página 3: Tabla De Contenido
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES PS8000 DESCRIPCIÓN GENERAL Sistema de explotación agrícola de precisión de RDS .............. 5 Monitor de rendimiento Ceres ....................5 1.2.1 Teclas del menú 1.2.2 Entrada de datos 1.2.3 Unidades Tipo de cultivo (cereales u hortalizas)..................6 Información que se muestra en la pantalla PRINCIPAL. - Página 4 MONITOR DE RENDIMIENTO CERES - PS8000 REGISTRO DE DATOS Configuración del Hardware ....................... 17 Creación de archivos de datos ....................18 3.2.1 Archivos de mapas de rendimiento 3.2.2 Archivos de perímetro de campo Mapeo de rendimiento ........................ 18 3.3.1 Funciones de datos extendidas Registro de datos de campo.......................
-
Página 5: Descripción General
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES PS8000 Descripción general Sistema de explotación agrícola de precisión de RDS El Sistema 8000i RDS es una computadora de cabina de funciones múltiples, totalmente compatible con sistemas de posicionamiento global diferencial (DGPS), para monitoreo de rendimiento, mapeo de rendimiento, cartografía del suelo y aplicaciones de control de tasa variable. -
Página 6: Entrada De Datos
Tipo de cultivo (cereales u hortalizas) Las pantallas PRINCIPAL e INFORMACIÓN del Ceres 8000i se pueden configurar para ajustarse al cultivo de cereales, o tubérculos/vegetales. Si usted cultiva tubérculos/vegetales, seleccione esta opción en el menú FÁBRICA en la pantalla de CONFIGURACIÓN. Las diferencias para el cultivo de tubérculos son: El usuario puede definir la unidad de peso deseada (por ej., sacos, cajones o lo que fuere). -
Página 7: Información Que Se Muestra En La Pantalla Principal
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES PS8000 Coseche algo de cultivo y registre el peso visualizado en el instrumento Mida el peso del cultivo en la báscula. Agregue a ese peso de la mejor manera que pueda medir o estimar, el peso de cualquier pérdida de tierra del cultivo desde que traspasa el punto de peso en la cosechadora. Een la pantalla NUDGE (fig. -
Página 8: Información Que Se Muestra En La Pantalla Registro
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES - PS8000 Información que se muestra en la pantalla REGISTRO Esta página controla el registro de datos (y las funciones de explotación agrícola de precisión o "PF" cuando éstas están activadas) y la transferencia de datos (por ej., la impresión de un resumen de trabajo). Indicadores de estado Figura 5 Acumulación de sup. -
Página 9: Selección Del Software De Control
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES PS8000 Selección del software de control Si su unidad Pro Series está equipada con un Módulo de software secundario, se la puede pasar a otro implemento para realizar una tarea diferente. Simplemente, se puede cambiar la función del cabezal de Monitor de rendimiento a, por ejemplo, Muestreo de suelo y Registro de rutas. -
Página 10: Operación
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES - PS8000 Operación Encendido Oprima la tecla La pantalla de inicio, que muestra la versión de software, aparecerá durante unos 8 segundos, luego se mostrará la pantalla PRINCIPAL. Puede seleccionar las pantallas PRINCIPAL, INFORMACIÓN o REGISTRO inmediatamente, oprimiendo la tecla del menú... -
Página 11: Configurar Tara
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES PS8000 Configurar tara Se debe controlar la tara POR LO MENOS UNA VEZ AL DÍA o con mayor frecuencia, cuando se cosechan cultivos sucios u oleaginosos. Pueden producirse errores significativos como consecuencia de la acumulación de residuos del cultivo o a causa de una cadena de elevador desgastada o mal ajustada. Ubique la cosechadora a nivel del suelo. -
Página 12: Selección De Un Cultivo Previamente Programado
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES - PS8000 Figura 11 Cultivo Contenido humedad alm. Factor calibr. cultivo Factor corrección humedad ES584-11.PCX 2.4.1 Selección de un cultivo previamente programado El 8000i tiene tres ajustes previamente programados (ver figura 11) para cada uno de 8 cultivos diferentes: Trigo Cebada Avena... -
Página 13: Factor De Calibración Del Cultivo
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES PS8000 2.4.4 Factor de calibración del cultivo El facto de calibración predeterminado (específico para cada cosecha) deriva, siempre que sea posible, de los datos de la prueba de granero para su marca y modelo de cosechadora. Debido a la variación normal de cada cultivo en particular, las diferentes variedades de cultivos y las características de funcionamiento de las cosechadoras individuales, el Factor de calibración del cultivo normalmente requiere un leve ajuste. -
Página 14: Densidad Del Cultivo
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES - PS8000 Ahora puede ajustar la lectura de un sensor de humedad automático utilizando las teclas flecha ascendente/descendente de la pantalla INFORMACIÓN. Sin embargo, si se detiene el elevador de grano (es decir, si la lectura de humedad es 0%), sólo podrá establecer una cifra de compensación negativa en la pantalla SELECCIÓN DE CULTIVO Si el sistema no está... -
Página 15: Configurar La Lectura Del Peso De Cosecha (Hum) O El Peso De Almacenamiento (Sec)
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES PS8000 2.6.2 Configurar la lectura del peso de cosecha (HUM) o el peso de almacenamiento (SEC) La opción HÚM/SEC se selecciona en la pantalla INFORMACIÓN (figura 4). Las funciones Rendimiento, Tasa de trabajo y Totales se pueden ver en base al peso húmedo correspondiente a la lectura del contenido de humedad de la cosecha o al peso seco correspondiente a la lectura del contenido de humedad de almacenamiento programado por el usuario. -
Página 16: Totales De Peso Y Superficie
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES - PS8000 2.10 Totales de peso y superficie NOTA: Los Totales parciales y los Totales completos de peso y superficie ahora están vinculados al cultivo seleccionado. Cuando se restablezca el valor de los totales, se restablecerán sólo para el cultivo seleccionado. -
Página 17: Registro De Datos
3.1 Configuración del Hardware El Equipo Ceres 8000i tiene un Módulo de Tarjeta de Datos SD incorporado. Cualquier tarjeta SD de hasta 2Gb es compatible. Tarjetas SD-HD (> 2Gb) no son compatibles. La tarjeta SD se inserta como se muestra debajo. -
Página 18: Creación De Archivos De Datos
‘FF’ es el número de campo tal como es ingresado en el visor o como es seleccionado del listado de campos Si el Ceres 8000i es apagado durante un trabajo y luego vuelto a encender, se volverá a abrir el mismo archivo y los datos continuarán siendo agregados al mismo archivo. -
Página 19: Funciones De Datos Extendidas
Si no está haciendo un mapeo de rendimiento, el monitor de rendimiento Ceres 8000i habilita la opción de registrar resúmenes de datos (sólo datos de rendimiento) para hasta 75 trabajos individuales (por ej., campos individuales). Existen varias opciones para transferir resúmenes de datos (por ej., imprimirlos en la impresora de cabina ICP100, descargarlos en su... -
Página 20: Inicio De Registro De Datos De Campo
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES - PS8000 3.4.1 Inicio de registro de datos de campo Oprima la tecla REGISTRO. La pantalla mostrará el estado actual del registro, la cantidad de trabajos (resúmenes de trabajo) almacenados en la memoria y el estado de la tarjeta SD si se la encuentra (figura 13a). -
Página 21: Borrar Datos De Campo
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES PS8000 Figura 16c ES58416C.JPG Seleccione un resumen de trabajo en particular utilizando las teclas flecha IZQUIERDA y DERECHA (figura 16c). Con el trabajo seleccionado, oprima la tecla RESTABLECER (‘RESET’) para borrar ese resumen, u oprima la tecla IMPRIMIR para descargar los datos. -
Página 22: Imprimir O Transferir Datos A Una Computadora
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES - PS8000 3.4.5 Imprimir o transferir datos a una computadora Además de poder imprimir resúmenes de datos individuales en la pantalla VER DATOS (figura 16c), puede seleccionar el ÚLTIMO trabajo o especificar un RANGE de trabajos para imprimir o transferir los datos. Esta función es más conveniente cuando se quiere descargar una cantidad considerable de trabajos de una sola vez. -
Página 23: Registrar Perímetro Solamente (Registro De Rutas)
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES PS8000 Registrar perímetro solamente (registro de rutas) Los datos de seguimiento se registran en un archivo creado en la tarjeta SD y se guarda un resumen de los datos en la memoria interna (resumen). Debe haber un módulo de tarjeta de datos de RDS y un receptor de GPS conectados y configurados. -
Página 24: Detener El Registro De Ruta
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES - PS8000 Figura 20a Figura 20b ES58420A.PCX ES58420B.PCX Las marcas 1 a 4 están preconfiguradas para Black Grass, Wild oats, Cleavers y Thistles. Puede editar los nombres de las etiquetas desde el menú CONFIGURACIÓN (consulte la Sección 4.3.4). 3.5.3 Detener el registro de ruta Para detener la ejecución de un trabajo, simplemente oprima la tecla DETENER en la pantalla REGISTRO. -
Página 25: Calibración
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES PS8000 Calibración Introducción El Ceres 8000i necesita calibración para posibilitar un rendimiento preciso y uniforme. La tecla selecciona el menú CONFIGURACIÓN. La calibración comprende varios aspectos: Ajustes del operador: incluye las preferencias generales para las funciones de visualización del instrumento. - Página 26 MONITOR DE RENDIMIENTO CERES - PS8000 SELECT CROP SET TARE CALIBRATE DIAGNOSTIC PRODUCT SCREEN CONFIG 1 UNIDADES DE MEDIDA MÉTRICO DEL OPERARIO IMPERIAL BUSHELS 2 CONFIG. PLATAFORMA NOMBRES FUNCTION F1 FUNCTION F12 DE FUNCIONES MARCAS EN LOTES TAG 1 TAG 8 FACTOR DE VELOCIDAD NMEA VTG [ENCG]...
-
Página 27: Secuencia De Calibración Después De La Instalación
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES PS8000 Secuencia de calibración después de la instalación La secuencia de calibración después de la instalación se debe realizar siguiendo el orden que se detalla a continuación: 4.2.1 Controlar los sensores y los interruptores para comprobar su funcionamiento Se puede controlar los sensores para comprobar si funcionan correctamente desde la pantalla de diagnóstico. -
Página 28: Menú Del Operador
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES - PS8000 Sensor de inclinación Con la cosechadora a nivel del suelo, observe las lecturas "V1" y "V2". Una lectura de tensión indica que el sensor de doble eje está funcionando en ambos ejes. Sensor de humedad Observe la lectura "V3". Una lectura de tensión indica que el sensor está funcionando. Sensor de temperatura Observe la lectura "V4". -
Página 29: Configuración De La Plataforma
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES PS8000 4.3.2 Configuración de la plataforma Además de la configuración predeterminada de la plataforma, usted puede programar el Ancho de la plataforma y las Secciones independientemente para cada cultivo seleccionado. Si selecciona la configuración predeterminada, y desea editar los ajustes, debe seleccionar "Establecer todos los valores predeterminados"... -
Página 30: Nombres De Marcas
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES - PS8000 Se puede sobrescribir sobre los caracteres existentes, en cuyo caso, utilizando la tecla FLECHA DERECHA, mueva el cursor en pantalla por el nombre de la función e ingrese los datos (hasta 20 caracteres alfanuméricos) a través del teclado alfanumérico. De lo contrario, oprima para borrar el ingreso anterior y a continuación ingrese los datos. -
Página 31: Factor De Sensor De Velocidad
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES PS8000 4.3.5 Factor de sensor de velocidad Figura 29 ES585-29.JPG “NMEA VTG” Cuando un recibidor GPS se conecta al instrumento, utiliza el mensaje de datos VTG incrustado en la señal GPS para medir la velocidad hacia delante. De otro modo, el instrumento puede ser configurado para medir la velocidad a través de un sensor radar, o de un sensor magnético convencional. -
Página 32: Configuración Del Reloj
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES - PS8000 Detenga la cosechadora cuando el segundo marcador coincida con el punto de referencia predeterminado en el vehículo y oprima para finalizar el procedimiento de Calibración automática. El Factor de sensor de velocidad se recalcula automáticamente y se guarda en la memoria. NOTA: Si sobrepasa el marcador, no vuelva atrás. -
Página 33: Tiempo De Transporte Del Grano
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES PS8000 4.3.8 Tiempo de Transporte del grano Figure 33 En el menú del Operador, oprima: *. Más 3. Transporte de grano ES584-33.JPG El sensor de granos está midiendo granos que en realidad ingresaron a la cosechadora un tiempo atrás. Se necesita un "retardo de rendimiento"... -
Página 34: Número De Máquina
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES - PS8000 4.3.10 Número de máquina Figura 35a Figura 35b ES58435B.JPG ES58435A.JPG Puede establecer un número de identificación (ID) entre 0 y 99999 para la cosechadora. Predeterminado = 0 4.3.11 Imprimir datos de calibración Siempre es recomendable conservar un registro impreso de los ajustes de calibración. En el menú... -
Página 35: Registro De Calibración De Cultivo
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES PS8000 Registro de calibración de cultivo Cultivo Variedad Factor de calibración % de humedad de almacenamiento Trigo Cebada Avena Semilla de colza (canola) Semilla de lino Soja Guisantes Maíz Cultivo 1 Cultivo 2... -
Página 36: Document History
MONITOR DE RENDIMIENTO CERES - PS8000 Document History: Issue: Date: Comments: 2.00 8/1/08 Original issue 2.01 10/1/08 Minor corrections...