Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GEBRAUCHS
ANLEITUNG
GESICHTS
BOGEN
10
2
11
7
12
6
13
9
8
5
1
4
3
DEUTSCH
Achtung: Die Komponenten des Gesichtsbogens dürfen
unter keinen Umständen im Ultraschallbad gereinigt werden,
da dies die Eloxalbeschichtung zerstört. Bitte folgen Sie
unbedingt den Anweisungen in der Rubrik Reinigung und
Pflege auf der Rückseite.
Gesichtsbogen Set
71200
Gesichtsbogen komplett (Gesichts-
Bogen, Gelenksupport, Glabellastütze,
Bissgabel 2 St.)
Gesichtsbogen
1
71201
Gesichtsbogen (nur Bogen)
2
71002
Verschlussschraube
Gesichtsbogen
3
71004
Ohrpelotte (2 St.)
71005
Ohrpelotte lang (2 St.) ohne Abb.
71006
Achsenstift (2 St.)
Gelenksupport
4
71110
Gelenksupport komplett
5
71111
Support-Fixierschraube
6
71112
Bissgabel-Fixierschraube
Glabellastütze
7
71202
Glabella-Stütze komplett
8
71203
Glabella-Steghalter
9
71003
Glabella-Steg
10
71001
Nasion-Adapter
11
71002
Verschlusssschraube
Glabella-Steg
12
71002
Verschlusschraube
Glabella-Steghalter
Bissgabel
13
71007
Bissgabel (2 St.)
Publicidad
Resumen de contenidos para Baumann Dental ArTO
- Página 1 GEBRAUCHS DEUTSCH ANLEITUNG Achtung: Die Komponenten des Gesichtsbogens dürfen unter keinen Umständen im Ultraschallbad gereinigt werden, GESICHTS da dies die Eloxalbeschichtung zerstört. Bitte folgen Sie unbedingt den Anweisungen in der Rubrik Reinigung und BOGEN Pflege auf der Rückseite. Gesichtsbogen Set 71200 Gesichtsbogen komplett (Gesichts- Bogen, Gelenksupport, Glabellastütze,...
- Página 2 GEBRAUCHSANLEITUNG ARTO GESICHTSBOGEN Sicherheitshinweise: Dieser Gesichtsbogen ist ein Präzisons- Instrument, das ausschließlich durch zahnmedizinisches Fachpersonal zur Anwendung gebracht werden darf. Die Anwendung des Produktes darf nur bei unverletzter Haut bzw. Schleimhaut erfolgen. Für unsachgemäßen Gebrauch übernehmen wir keine Haftung. Achtung: Bitte Vorsicht beim Umgang mit der Bissgabel.
- Página 3 INSTRUCTIONS ENGLISH FOR USE Warning: Under no circumstances should the components of the face-bow be cleaned in an ultrasonic bath, as this dest- FACEBOW roys the anodised coating. Please make sure you follow the instructions under the heading Cleaning and Care on the back. Face-bow set 71200 Complete face-bow (Face-bow, joint sup-...
- Página 4 INSTRUCTIONS FOR USE FOR THE ARTO FACE-BOW Safety information: This face-bow is a precision instru- ment that may only be used by trained dentistry staff. The product may only be used on skin or mucous membranes that have not been injured. We accept no liability for improper use.
- Página 5 ISTRUZIONI ITALIANO PER L’USO Attenzione: i componenti dell’arco facciale non possono es- sere puliti in alcun caso con bagno ad ultrasuoni, poiché ciò ARCO danneggerebbe il rivestimento anodico. Attenersi scrupolo- samente alle istruzioni nella sezione Pulizia e cura sul retro. FACCIALE Set arco facciale 71200...
- Página 6 ISTRUZIONI PER L’USO ARCO FACCIALE ARTO Nota di sicurezza: Questo arco facciale è uno strumento di precisione che può essere utilizzato esclusivamente da personale odon- toiatrico specializzato. Il prodotto può essere impiegato solo su cute o mu- cose non lesionate. Non ci assumiamo alcuna responsabilità...
- Página 7 INSTRUÇÕES PORTUGUÊS DE UTILIZAÇÃO Atenção: Os componentes do arco facial não podem, em caso algum, ser limpos em banho de ultrassons, tendo em ARCO FACIAL conta que tal iria danificar o revestimento anódico. Respei- te impreterivelmente as indicações na secção Limpeza e conservação no verso.
- Página 8 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ARCO FACIAL ARTO Indicações de segurança: Este arco facial é um instrumento de precisão, que deve ser utilizado exclusi- vamente por profissionais de odontolo- gia. A aplicação do produto só pode ser feita em pele ou tecido das mucosas intactos.
-
Página 9: Modo De Empleo Arco Facial
MODO ESPAÑOL DE EMPLEO Atención: Los componentes del arco facial no deben limpiarse en baño ultrasónico bajo ninguna circunstancia, ARCO FACIAL ya que se destruiría el revestimiento anodizado. Por favor, siga las instrucciones incluidas en la sección sobre limpie- za y mantenimiento en la parte trasera. Juego de arcos faciales 71200 Arco facial completo (arco facial,... - Página 10 MANUAL DE USO ARCO FACIAL ARTO Indicaciones de seguridad: Este arco facial es un instrumento de precisión que debe aplicarse única- mente por parte de profesionales de la odontología. La aplicación del producto solo debe llevarse a cabo con piel o mucosas sanas.
- Página 11 GEBRUIKS NEDERLANDS AANWIJZING Let op! De onderdelen van de gezichtsboog mogen in geen geval in een ultrasoon bad worden gereinigd, omdat dit de GEZICHTS anodische coating vernielt. Volg nauwgezet de instructies onder ‘Reiniging en onderhoud’ op de achterzijde op. BOOG Gezichtsboogset 71200 Gezichtsboog compleet (gezichts-...
- Página 12 GEBRUIKSAANWIJZING ARTO-GEZICHTSBOOG Veiligheidsinstructies Deze gezichtsboog is een precisie-ins- trument, dat uitsluitend door tandheel- kundig personeel mag worden gebruikt. Het gebruik van het product is alleen toegestaan, indien de huid resp. het slijmvlies onbeschadigd is. Voor onjuist gebruik stellen wij ons niet aansprakelijk.
- Página 13 ИНСТРУКЦИЯ ПО РУССКИЙ ПРИМЕНЕНИЮ Внимание! Элементы лицевой дуги ни при каких обстоятельствах не следует подвергать очистке в ЛИЦЕВАЯ ультразвуковой ванне, так как это может повредить анодированное покрытие. Пожалуйста, тщательно следуйте инструкциям раздела «Очистка и уход» на ДУГА оборотной стороне. Лицевая дуга в сборе Лицевая...
- Página 14 ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ЛИЦЕВАЯ ДУГА ARTO Меры предосторожности Данная лицевая дуга представляет собой точный инструмент, разработанный исключительно для использования специалистами- стоматологами. Изделие может применяться только на неповрежденной коже или слизистой оболочке. Мы не несем ответственности в случае ненадлежащего использования изделия.
- Página 15 INSTRUCTIONS FRANÇAIS D' UTILISATION Attention : Les composants de l'arc facial ne doivent en aucun cas être nettoyés dans le bain à ultrasons, car cela ARC FACIAL abîme le revêtement d'oxydation anodique. Veuillez suivre absolument les instructions de la rubrique Nettoyage et entretien qui se situe au dos.
- Página 16 INSTRUCTIONS D'UTILISATION ARC FACIAL ARTO Consignes de sécurité : Cet arc facial est un instrument de pré- cision, qui ne peut être utilisé que par un personnel spécialisé en médecine dentaire. Le produit ne doit être utilisé que sur une peau ou une muqueuse sai- ne.