Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beko DS130021
Resumen de contenidos para Beko DS130021
- Página 1 DS130021 Congélateur / réfrigérateur Frigorífico Refrigerador...
-
Página 2: Symboles Et Descriptions
Veuillez commencer par lire ce manuel: Cher client, Nous espérons que vous serez satisfait de ce produit fabriqué dans une usine de pointe. Cet appareil a subi des contrôles de qualité très méticuleux. Veuillez donc lire l’ensemble de la notice avant d’utiliser votre appareil. N’oubliez pas de donner ce manuel si vous cédez le produit à... -
Página 3: Tabla De Contenido
Table des matières 1 Votre Congélateur / Préparation réfrigérateur 5 Utilisation de votre 2 Précautions importantes Congélateur / réfrigérateur 14 pour votre sécurité Bouton de réglage du thermostat ..14 Utilisation prévue ....... 4 Décongélation ......... 14 Pour les appareils dotés d'une fontaine Utilisation du bac à... -
Página 4: Votre Congélateur / Réfrigérateur
Votre Congélateur / réfrigérateur 8. Couvercle du bac à légumes 1. Bac à glaçons 9. Bac à légumes 2. Clayette du congélateur 10. Pieds avant réglables 3. Éclairage intérieur 11. Balconnet de porte 4. Commande du thermostat 12. Casier à oeufs 5. -
Página 5: Précautions Importantes Pour Votre Sécurité
Précautions importantes pour votre sécurité Veuillez prendre connaissance des • Pour les produits équipés d'un informations suivantes : Le non compartiment congélateur : respect de ces consignes peut ne mangez pas de cônes de entraîner des blessures ou dommages crème glacée ou des glaçons matériels. - Página 6 • N’endommagez pas les pièces où • Ce produit n'est pas conçu pour être circule le liquide réfrigérant avec utilisé par des personnes (enfants des outils de forage ou coupants. compris) souffrant de déficience Le liquide réfrigérant qui pourrait physique, sensorielle, mentale, ou s’échapper si les canalisations de inexpérimentées, à...
-
Página 7: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau
• Pour les congélateur/réfrigérateurs • Ne surchargez pas votre congélateur/ contrôlés manuellement, attendez réfrigérateur avec des quantités au moins 5 minutes pour allumer le de nourriture excessives. S'il est congélateur/réfrigérateur après une surchargé, les aliments peuvent coupure de courant. tomber, vous blesser et endommager • Si cet appareil venait à... -
Página 8: Sécurité Enfants
Informations relatives à Sécurité enfants l'emballage • Si la porte a un verrouillage, la clé doit Les matériaux d'emballage de cet rester hors de portée des enfants. appareil sont fabriqués à partir de • Les enfants doivent être surveillés matériaux recyclables, conformément et empêchés de s'amuser avec le à... -
Página 9: Mesures D'économie D'énergie
Mesures d’économie d’énergie • Ne laissez pas les portes du congélateur/réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée. • N’introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le congélateur/réfrigérateur. • Ne surchargez pas le congélateur/ réfrigérateur afin de faciliter la circulation de l’air à l’intérieur. • N’installez pas le congélateur/ réfrigérateur à... -
Página 10: Installation
Installation 4. Insérez les 2 cales en plastique Veuillez noter que le fabricant ne entre les câbles du condenseur, tel pourra être tenu responsable si les qu’illustré dans la figure suivante. informations fournies dans cette notice Les cales en plastique maintiendront d’utilisation ne sont pas respectées. -
Página 11: Branchement Électrique
Branchement électrique • Vous pouvez consulter le service Branchez votre congélateur/ après-vente agrée ou le centre réfrigérateurà une prise de mise à la chargé de la mise au rebut dans votre terre protégée par un fusible ayant municipalité pour en savoir plus sur la une capacité... -
Página 12: Réglage Des Pieds
Réglage des pieds Remplacement de l'ampoule intérieure Si le réfrigérateur /congelateur n’est pas stable. Si la lumière ne fonctionne pas, déconnectez à la prise de courant et Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur débranchez la prise d’alimentation. /congelateur en tournant les pieds Suivez les instructions ci-dessous avant, tel qu’illustré... -
Página 13: Réversibilité Des Portes
Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique 45 ° 180°... -
Página 14: Préparation
Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé... -
Página 15: Utilisation De Votre Congélateur / Réfrigérateur
Utilisation de votre Congélateur / réfrigérateur Bouton de réglage du thermostat Décongélation Le compartiment Congélateur / réfrigérateur se dégivre automatiquement. L’eau générée par le dégivrage s’écoule dans la rainure de collecte de l’eau et passe dans l’évaporateur par le tuyau de vidange où... -
Página 16: Utilisation Du Bac À Légumes Rotatif (Dans Certains Modèles)
Congélateur / réfrigérateur. Utilisation du bac à légumes • Arrêtez votre Congélateur / réfrigérateur rotatif (dans certains modèles) à l’aide du bouton de réglage de la Le bac à légumes de votre température, ou débranchez la prise réfrigérateur, qui s’ouvre par un d’alimentation. Vous pouvez mettre mouvement rotatif, a été... -
Página 17: Interruption Du Produit
Interruption du produit Bac à légumes: utilisation Si la position « 0 » se trouve sur votre des curseurs de réglage thermostat : de l’humidité (dans certains - Votre appareil cessera de fonctionner modèles) lorsque vous mettrez le bouton du Le bac à... -
Página 18: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de Ne jamais utiliser des produits benzène ou de matériaux similaires nettoyants ou de l’eau contenant pour le nettoyage. du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces Nous vous recommandons de chromées du produit. -
Página 19: Dépannage
Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit. - Página 20 Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée. Le congélateur/réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 6 minutes environ. Veuillez contacter le service après- vente si le congélateur/réfrigérateur ne redémarre pas après cette période.
- Página 21 Votre nouveau congélateur/réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands congélateur/réfrigérateurs durent plus longtemps. • La température ambiante peut être élevée. >>> Il est normal que l'appareil fonctionne pendant plus longtemps quand la température ambiante est élevée. • Le congélateur/réfrigérateur a été branché ou rempli avec de la nourriture récemment. >>> Quand le congélateur/réfrigérateur a été branché ou rempli avec de la nourriture récemment, il prendra plus de temps pour atteindre la température réglée.
- Página 22 La température dans le congélateur/réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. • La température du congélateur/réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>> Le réglage du congélateur/réfrigérateur a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du congélateur/réfrigérateur ou congélateur et attendez jusqu'à ce que les compartiments atteignent une température suffisante. • Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. >>> N’ouvrez pas les portes fréquemment.
- Página 23 Il y a peut être de l'humidité dans l'air ; ceci est tout à fait normal par un temps humide. Lorsque l’humidité diminuera, la condensation disparaîtra. Présence d’une mauvaise odeur dans le congélateur/réfrigérateur. • Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué. >>> Nettoyez l’intérieur du congélateur/réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède ou du bicarbonate de soude dilué...
-
Página 24: Este Manual
Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo. Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas. - Página 25 CONTEÚDO 1 O seu frigorífico 5 Utilizar o seu frigorífico Botão de ajuste do termóstato ....13 Descongelação ........13 2 Avisos importantes de Para o seu produto .........14 segurança Usar a gaveta para frutos e legumes Uso pretendido .........4 (em alguns modelos) ... 14 giratória Para produtos com um dispensador de Fazer gelo ..........14...
-
Página 26: Seu Frigorífico
O seu frigorífico Tabuleiro para cubos de gelo Tampa da gaveta para frutos e Prateleira do congelador legumes Luz interior Gaveta para saladas Botão do termóstato 10. Pés frontais ajustáveis Prateleiras do compartimento do 11. Prateleira da porta refrigerador 12. Bandeja para ovos Canal de recolha da água 13. -
Página 27: Avisos Importantes De Segurança
Avisos importantes de segurança Por favor, reveja as informações seguintes. • Não toque nos alimentos congelados; A não-observância destas informações podem ficar presos à sua mão. pode causar ferimentos ou danos ao • Desligue o seu frigorífico da tomada antes material. - Página 28 • Se o frigorífico possuir luz azul, não olhe • Coloque as bebidas com teor alcoólico para ela com dispositivos ópticos. mais elevado bem fechadas e na vertical. • Para frigoríficos controlados • Nunca guarde latas de aerossol manualmente, aguarde pelo menos 5 inflamáveis e substâncias explosivas no minutos para voltar a ligá-lo após uma frigorífico.
-
Página 29: Para Produtos Com Um Dispensador De Água
Conformidade com a Directiva • Como precisam de um controlo WEEE e Eliminação de de temperatura exacta, as vacinas, Resíduos: medicamentos sensíveis ao aquecimento, Este produto está em materiais científicos, etc., não deverão ser conformidade com a Directiva guardados no frigorífico. WEEE da UE (2012/19/EU). -
Página 30: Aviso Hca
O que se pode fazer para Aviso HCA economizar energia O sistema de arrefecimento do seu produto contém R600a: • Não deixe as portas do seu frigorífico Este gás é inflamável. Por isso, tenha abertas durante muito tempo. cuidado em não danificar o sistema de •... -
Página 31: Instalação
Instalação Por favor, lembre-se de que o fabricante não pode ser responsabilizado se não forem observadas as informações fornecidas no manual de instruções. Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico 1. O seu frigorífico deve ser esvaziado e limpo antes de ser transportado. -
Página 32: Eliminação Da Embalagem
A voltagem especificada deve ser igual à sua voltagem eléctrica. Não devem ser usados cabos de extensão e fichas multiusos para a ligação. Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um electricista qualificado. O produto não deve ser utilizado antes de ser reparado! Há... -
Página 33: Ajuste Dos Pés
Ajuste dos pés 4- No caso da luz falhar, desligue o equipamento, retirando a ficha da tomada Se o seu frigorífico estiver desnivelado; de parede. Substitua a lâmpada por uma Pode equilibrar o seu frigorífico, rodando nova de 15 watts (máx) de cabeça de os seus pés frontais conforme ilustrado na roscar (SES). -
Página 34: Inverter As Portas
Inverter as portas Proceda em ordem numérica. 45 ° 180°... -
Página 35: Preparação
Preparação O seu frigorífico deverá ser instalado a uma distância mínima de 30 cm de quaisquer fontes de calor, tais como placas, fornos, aquecimento central e fogões e de 5 cm de fornos eléctricos e não deverá ficar exposto directamente à luz solar. -
Página 36: Utilizar O Seu Frigorífico
Utilizar o seu frigorífico Botão de ajuste do termóstato • Verifique regularmente para ver se o tubo de descarga está entupido ou não e limpe-o com a vareta no orifício, quando necessário. • O compartimento de Deep freezer (Congelação profunda) não realiza a descongelação automática para evitar a deterioração dos alimentos congelados. -
Página 37: Para O Seu Produto
Usar a gaveta para frutos e • Opere o seu frigorífico durante 2 horas legumes giratória enquanto estiver vazio e com as portas (em alguns fechadas, antes de recolocar os seus modelos) alimentos no congelador profundo. A gaveta para frutos e legumes do seu frigorífico, que abre com um movimento giratório, está... -
Página 38: Calhas Deslizantes De Controlo Da Humidade Da Gaveta De Frutos E Legumes
Calhas deslizantes de controlo da humidade da gaveta de frutos e legumes Utilização das calhas deslizantes de controlo da humidade da gaveta de frutos e legumes A gaveta para frutos e legumes do seu frigorífico foi especialmente concebida para guardar os seus legumes frescos sem que percam a sua humidade. -
Página 39: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza Protecção das superfícies Nunca use gasolina, benzeno ou plásticas substâncias semelhantes para a limpeza. Não coloque óleos líquidos ou comidas Recomendamos que desligue a ficha do equipamento da tomada antes da cozinhadas no óleo no seu frigorífico em recipientes abertos, uma vez que podem limpeza. -
Página 40: Soluções Recomendadas Para Os Problemas
Soluções recomendadas para os problemas Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto. - Página 41 • O seu novo frigorífico pode ser mais largo do que o anterior. Esta situação é perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo. • A temperatura ambiente pode estar elevada. Isto é bastante normal. • O frigorífico foi ligado à tomada há pouco tempo ou carregado com alimentos. O arrefecimento total do frigorífico pode demorar mais do que duas horas.
- Página 42 • A temperatura do refrigerador está ajustada para um grau muito alto. O ajuste do refrigerador tem efeito na temperatura do congelador. Altere a temperatura do refrigerador ou do congelador até que a temperatura do refrigerador ou do congelador atinja um nível suficiente. •...
- Página 43 • Os activadores de ar (ventoinhas) são usados para permitir que o frigorífico arrefeça eficientemente. Esta situação é normal e não é um problema. Condensação nas paredes internas do frigorífico. • O tempo quente e húmido aumenta a formação de gelo e de condensação. Esta situação é...
- Página 44 Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el aparato, y que lo tenga a mano para futuras consultas.
- Página 45 ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación 2 Avisos importantes sobre la 5 Uso del frigorífico seguridad Botón de ajuste del termostato ..13 Finalidad prevista ....... 4 Deshielo .......... 13 Productos equipados con dispensador Parada del aparato ......14 de agua: ..........6 Producción de hielo ......
-
Página 46: Su Frigorífico
Su frigorífico 1. Cubitera 8. cubierta para frutas y verduras 9. Cajón de frutas y verduras 2. Estante del congelador 10. Compartimento de productos lácteos 3. Luz interior 11. Estante de la puerta 4. Mando del termostato 12. Huevera 5. Estantes del compartimento refrigerador 6. -
Página 47: Avisos Importantes Sobre La Seguridad
Avisos importantes sobre la seguridad • Para aparatos equipados con un Lea con atención la siguiente información. No tener en cuenta dicha información compartimento congelador: no deposite podría acarrear lesiones o daños bebidas embotelladas o enlatadas en materiales. En tal caso, las garantías y el compartimento congelador, ya que los compromisos de fiabilidad quedarían podrían estallar. - Página 48 • Nunca enchufe el frigorífico en la toma de • En caso de fallo o cuando vaya a realizar cualquier operación de reparación o corriente durante su instalación. Existe peligro de lesiones graves e incluso de mantenimiento, desconecte el frigorífico de la corriente apagando el fusible muerte.
-
Página 49: Productos Equipados Con Dispensador De Agua
Productos equipados con • No rocíe cerca del frigorífico sustancias dispensador de agua: que contengan gases inflamables tales como gas propano para evitar riesgos de La presión de la red de suministro de incendio y explosiones. agua debe ser de un mínimo de 1 bar. La presión de la red de suministro de agua •... -
Página 50: Información Sobre El Embalaje
Información sobre el Consejos para el ahorro de embalaje energía El embalaje del aparato se fabrica con • No deje las puertas del frigorífico abiertas materiales reciclables, de acuerdo con durante periodos largos de tiempo. nuestro Reglamento Nacional sobre • No introduzca alimentos o bebidas Medio Ambiente. -
Página 51: Instalación
Instalación Recuerde que el fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de este manual. Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico El frigorífico debe estar vacío y limpio antes de proceder a su transporte. Los estantes, accesorios, el cajón de frutas y verduras, etc., deben sujetarse Introduzca 2 cuñas plásticas en la... -
Página 52: Eliminación Del Embalaje
Eliminación del embalaje Instale el frigorífico en un lugar en el que pueda utilizarse con comodidad. Los materiales de empaque pueden ser peligrosos para los niños. Manténgalos Mantenga el frigorífico alejado de fuentes fuera de su alcance o deshágase de ellos de calor y lugares húmedos y evite clasificándolos según las instrucciones su exposición directa a la luz solar. -
Página 53: Ajuste De Los Pies
Ajuste de los pies Si la bombilla funciona, vuelva a colocar la cubierta insertando la pestaña posterior y Si su frigorífico no está equilibrado: empujando hasta alinear las dos pestañas Puede equilibrar el frigorífico girando los frontales. pies delanteros tal como se muestra en 4- En caso que la bombilla siga fallando, la ilustración. -
Página 54: Inversión De Las Puertas
Inversión de las puertas Proceder en orden numérico. 45 ° 180°... -
Página 55: Preparación
Preparación El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. La temperatura ambiente de la estancia donde instale el frigorífico no debe ser inferior a 10 ºC. -
Página 56: Uso Del Frigorífico
Uso del frigorífico Botón de ajuste del Deshielo termostato El compartimento frigorífico realiza un deshielo totalmente automático El agua resultante del deshielo pasa por la ranura de recogida de agua y fluye al evaporizador a través del tubo de drenaje, donde se evapora. -
Página 57: Parada Del Aparato
Parada del aparato • Pare el frigorífico por medio del botón de ajuste de temperatura o desconecte el Si su termostato dispone de posición “0”: enchufe de la toma de corriente. Puede - Su aparato dejará de funcionar al poner colocar un contenedor lleno de agua el botón del termostato en la posición “0”... -
Página 58: Deslizadores De Control De Humedad Del Cajón De Frutas Y Verduras
Deslizadores de control de Uso del cajón giratorio de humedad del cajón de frutas frutas y verduras (en algunos y verduras modelos) Uso de los deslizadores de control de El cajón giratorio de frutas y verduras de humedad del cajón de frutas y verduras su frigorífico está... -
Página 59: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza Protección de las superficies No utilice nunca gasolina, benceno o de plástico sustancias similares para la limpieza. Le recomendamos desenchufar el No deposite aceites líquidos o alimentos aparato antes de proceder a su limpieza. aceitosos en recipientes no cerrados ya No utilice nunca para la limpieza que dañarán las superficies de plástico instrumentos afilados o sustancias... -
Página 60: Sugerencias Para La Solución De Problemas
Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto. - Página 61 • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es perfectamente normal.
- Página 62 El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el frigorífico está en marcha. • Las características de rendimiento del frigorífico pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería.
- Página 63 57 1240 0000/AC FR-PT-ES www.beko.com...