Página 2
NOTICE BABY ART_280513.pdf 28/05/13 17:37 BABY ART PRINT www.baby-art.com! This product has been assessed for toxicological and dermatological safety according to Regulation (EC) 1223/2009 to ensure safety equal to that required by cosmetics regulation. It can be safety used for baby's skin.
Página 3
NOTICE BABY ART_280513.pdf 28/05/13 17:47 BABY ART PRINT www.baby-art.com! Ce produit a fait l’objet d’un test dermatologique, ainsi que d’une évaluation de la sécurité réalisée par Pôle Cosmétique selon le Règlement (CE) 1223/2009 afin de garantir une innocuité égale à celle exigée par la réglementation cosmétique.
Página 4
NOTICE BABY ART_280513.pdf 28/05/13 17:53 BABY ART PRINT www.baby-art.com! Dieses Produkt wurde gemäß Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 auf seine toxikologische und dermatologische Sicherheit geprüft, um sicherzustellen, dass es die Verordnung für kosmetische Mittel erfüllt. Es kann daher unbedenklich auf der Babyhaut eingesetzt werden.
Página 5
NOTICE BABY ART_280513.pdf 28/05/13 17:59 BABY ART PRINT www.baby-art.com! Dit product is onderworpen aan een toxicologische en dermatologische test en een evaluatie van de veiligheid overeenkomstig voorschrift (EC) 1223/2009 om te verzekeren dat de veiligheid gelijk is aan deze die vereist is onder de cosmeticawet.
Página 6
NOTICE BABY ART_280513.pdf 29/05/13 11:03 BABY ART PRINT www.baby-art.com! Este producto se ha sometido a tests dermatológicos y de seguridad, realizados por Pôle Cosmétique de acuerdo con el Reglamento (CE) 1223/2009, para garantizar su inocuidad conforme al nivel que exige la regulación cosmética y, por lo tanto, no representan ningún riesgo para la piel del bebé.
Página 7
NOTICE BABY ART_280513.pdf 28/05/13 18:11 BABY ART PRINT www.baby-art.com! Questo prodotto è stato sottoposto a controlli dermatologici e di sicurezza, realiz- zati secondo la normativa (CE) 1223/2009, al fine di assicurare un'innocuità pari a quella stabilita dalle regolamentazioni per la cosmetica. Esso può quindi essere utilizzato senza rischi per la pelle del bambino.safety used for baby's skin.
Página 8
NOTICE BABY ART_280513.pdf 28/05/13 18:21 BABY ART PRINT www.baby-art.com! Este produto foi sujeito a testes dermatológicos, assim como a uma avaliação da segurança realizada pelo Pólo Cosmética segundo o Regulamento (CE) 1223/2009 a fim de garantir uma inocuidade igual à exigida pela regulamentação cosmética.
Página 10
NOTICE BABY ART_280513.pdf 28/05/13 18:30 BABY ART PRINT www.baby-art.com! W celu zapewnienia bezpieczeństwa wymaganego przez rozporządzenie dotyc- zące produktów kosmetycznych wyrób został zbadany pod kątem bezpieczeństwa toksykologicznego i dermatologicznego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady Europy (WE) 1223/2009. Wyrób może być bezpiecznie stosowany na skórze dziecka.
Página 11
NOTICE BABY ART_280513.pdf 28/05/13 18:33 BABY ART PRINT www.baby-art.com Šio gaminio toksikologinė ir dermatologinė sauga buvo įvertinta pagal reglamentą (EB) 1223/2009 siekiant užtikrinti tokį patį saugumą kaip ir reikalaujama kosmetikos reglamente. www.baby-art.com...
Página 12
NOTICE BABY ART_280513.pdf 28/05/13 18:36 BABY ART PRINT www.baby-art.com! Ezt a terméket toxikológiai és bőrgyógyászati biztonság szempontjából bevizsgálták a 1223/2009 sz. (EK) szabályozás szerint annak igazolására, hogy a termék biztonságos a kozmetikai előírások szerint. Kisgyermekek bőréhez is biztonságosan használható www.baby-art.com...
Página 13
NOTICE BABY ART_280513.pdf 28/05/13 18:39 BABY ART PRINT www.baby-art.com! Acest produs a fost evaluat în privin a siguran ei din punct de vedere toxicologic și dermatologic, în conformitate cu Regulamentul (CE) 1223/2009 pentru a garanta siguran ă egală cu cea prevăzută de regulamentele aplicabile produselor cosmetice.
Página 14
NOTICE BABY ART_280513.pdf 28/05/13 18:48 BABY ART PRINT www.baby-art.com! Το παρόν προϊόν είναι τοξικολογικά και δερ ατολογικά ελεγ ένο σύ φωνα ε τον κανονισ ό (ΕΚ) αρίθ. 1223/2009 για τη διασφάλιση τη εφαρ ογή ισάξια ε αυτή που προβλέπεται από τον κανονισ ό που διέπει την αγορά...
Página 15
NOTICE BABY ART_280513.pdf 29/05/13 09:18 BABY ART PRINT www.baby-art.com! Denna produkt har genomgått en dermatologisk undersökning och en säkerhets- bedömning genomförd av Pôle Cosmétique enligt förordningen (EG)1223/2009 för att garantera säkerheten motsvarande kraven i kosmetikförordningen. Den kan alltså användas utan risk för spädbarnets hud.
Página 16
NOTICE BABY ART_280513.pdf 29/05/13 10:42 BABY ART PRINT www.baby-art.com! Ta izdelek je bil ocenjen za toksikološko in dermatološko varnost v skladu s predpisom (ES) 1223/2009 za zagotavljanje enake varnosti, kot je zahtevana v predpisu o kozmetičnih izdelkih. Lahko se varno uporablja za dojenčkovo kožo...
Página 17
NOTICE BABY ART_280513.pdf 29/05/13 10:11 BABY ART PRINT www.baby-art.com! Ovaj proizvod je toksikološki i dermatološki ispitan sukladno Uredbi (EC) 1223/2009 kako bi se osigurala sigurnost jednaka onoj koja je propisana uredbom o kozmetičkim proizvodima. Proizvod nije štetan za dječju kožu...
Página 19
NOTICE BABY ART_280513.pdf 29/05/13 10:06 BABY ART PRINT www.baby-art.com! Tämä tuote on läpikäynyt toksikologisen ja dermatologisen turvallisuustestin asetuksen (EY) 1223/2009 mukaan, jotta varmistuttaisiin sen yhdenmukaisuudesta kosmeettisia aineita koskevan lainsäädännön kanssa. Tuotetta voidaan käyttää turvallisesti vauvan iholle. www.baby-art.com...
Página 20
NOTICE BABY ART_280513.pdf 29/05/13 10:13 BABY ART PRINT www.baby-art.com! Dette produktet har blitt testet for toksikologisk og dermatologisk sikkerhet i henhold til EU-forordning 1223/2009, og gir den sikkerhet som kreves av regelverket om kosmetikk. Det kan trygt brukes for babyhud.
Página 23
NOTICE BABY ART_280513.pdf 29/05/13 10:48 BABY ART PRINT www.baby-art.com! Dette produkt har gennemgået en dermatologisk test og en sikkerhedsanalyse udført af Pôle Cosmétique i henhold til forordning (EF) nr. 1223/2009 for at garantere sikkerheden svarende til kravene i kosmetikforordningen. Det kan således anvendes uden risiko for barnets hud.