Página 2 Sonos, Inc. Sonos is a registered trademark of Sonos, Inc. in the United States, Canada, and Australia, and a trademark of Sonos, Inc. in other countries. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge, and all Sonos logos are trademarks of Sonos, Inc.
Página 3 All the music you want. All over your house. All den musik som du vill ha. I hela huset. La musique de votre choix. Dans toute votre maison. Toda la música que desee. En toda la casa. Tutta la musica che vuoi. In tutta la casa.
Página 4: Tabla De Contenido
Contents Sonos ZonePlayer 90 ......1 Deutsch ........29 Nederlands .
Página 5 Sonos ZonePlayer 90 Regulation Information Europe Sonos declares that this product complies with the requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive (1999/5/EC). A copy of the full Declaration of Conformance may be obtained at http://eu.sonos.com. Attention In France, operation is limited to indoor use within the band 2.454-2.4835 GHz.
Página 6 Sonos ZonePlayer 90 • Consult the dealer or an experienced audio technician for help. Modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user's authority to operate the equipment under FCC rules. Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210. Operation is...
Página 7 PURCHASED IT, WITH ALL ORIGINAL PACKAGING FOR A FULL REFUND. 1. GRANT OF LICENSE (a) Subject to the terms and conditions of this Agreement, Sonos grants to You a worldwide, non- exclusive, non-transferable, personal license (without the right to sub-license) to (i) use the...
Página 8 You will not disclose them to any third party. (c) Sonos shall have no obligation to provide any updates or upgrades to the Product, but in the event that it does, such updates, upgrades and any documentation shall be deemed the "Product", and shall be subject to the terms and conditions of this Agreement.
Página 9 6. WARRANTY AND DISCLAIMER (a) Limited Warranty. Sonos warrants to You that for a period of one (1) year after the date of original purchase of the Product, the Product will be free from defects in materials and workmanship.
Página 10 (1) year period set forth in the limited warranty given under subsection (a) above. 7. LIMITATION OF LIABILITY (a) TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED UNDER LAW, IN NO EVENT WILL SONOS OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR INDIRECT DAMAGES, AND...
Página 11 (b) Limit on Indemnity. The foregoing notwithstanding, Sonos shall have no liability for a Claim to the extent based on: (i) the use by You of any Product more than thirty (30) days after Sonos notifies You in writing that continued use of the Product may give rise to such Action; (ii) the combination of the Product, or any part thereof, with other hardware or products not provided by Sonos, which Claim would have been avoided if the Products had not been so combined;...
Página 12 State of California. This Agreement constitutes the entire agreement between You and Sonos with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior oral or written understandings, communications or agreements not specifically incorporated herein.
Página 13: Sonos Zoneplayer 90
Sonos ZonePlayer 90...
Página 14 Add the Controller to your music system. See page 4 to make sure your home network is ready for Sonos, and then pick up the Quick Setup Instructions to follow the installation instructions. Once you’ve set up your music system, you can add additional Sonos components any time.
Página 15 • Use a ZonePlayer 90 to create a music zone in a room where you already have an amplifier, such as your home theater system or the stereo system in your family room.
Página 16: Network Requirements
Internet connection with your Sonos Multi-Room Music System and other devices. If you do not have a router, you should purchase and install one before proceeding.
Página 17 ZonePlayer or ZoneBridge to a new location. Choose one of the following options: • If you are adding a ZonePlayer 90, connect it to an external amplified device. • If you are adding an amplified ZonePlayer 120, attach desired speakers.
Página 18 • If you are adding a ZoneBridge, attach the power adapter. If you need help with step 1, refer to the Quick Setup Instructions (poster) packaged with your ZonePlayer, or start the Desktop Controller software and select Sonos System Help from the Help menu.
Página 19 If you are making a wired connection, connect a standard Ethernet cable from your router or another ZonePlayer (or a live network wall plate if you have built-in wiring) to one of the Ethernet switch connections on the back of the new Sonos component.
Página 21 (Some music services may not be available in your country. Please check the individual music service’s Web site for more information.) If you are currently subscribed to a music service that’s compatible with Sonos, simply add your music service user id and password information to Sonos and you’ll have instant access to the music service from your Sonos system.
Página 22 Sonos ZonePlayer 90 Music folders The Sonos Multi-Room Music System can play music from any computer or network- attached storage (NAS) device on your home network where you have shared music folders. During the Sonos setup process, you are guided through the process of accessing these shared music folders.
Página 23 (-) On/Off • Using the Sonos Controller, Your Sonos Multi-Room Music System is designed to be select Pause All from the always on; the system uses minimal electricity whenever Zone menu. it is not playing music. To stop streaming music in all •...
Página 24 • Flashes white when powering Indicates the current status of the ZonePlayer. When the up or connecting to your Sonos ZonePlayer is in normal operation, you can turn the white Multi-Room Music System. status indicator light on and off. For additional •...
Página 25: Rear Panel Connectors
Sonos ZonePlayer 90 Rear Panel Connectors AC power (mains) input Analog audio in Ethernet switch connectors (2) Use Category 5 Ethernet cable to connect to a router, computer, or additional network device such as a network-attached storage (NAS) device. LED indicators: •...
Página 26 Sonos ZonePlayer 90 AC power (mains) input Use the supplied power cord to connect to power outlet. (~100-240 V, 50-60 Hz) Analog audio in Use a standard RCA audio cable to connect the audio outputs from a separate audio component such as a CD player, to the ZonePlayer’s analog audio inputs.
Página 27: Using Line-Out
90’s digital output to the digital input on the receiver. If you have analog inputs on your home theater or amplifier, use a standard RCA audio cable to connect the ZonePlayer 90’s analog audio output to the audio inputs on the receiver.
Página 28 Settings. Click the Line-Out tab, and choose Fixed. Note: When you change the line-out level to Fixed on your ZonePlayer 90, you will not be able to adjust the volume or the equalization settings using your Sonos Controller. Controlling the volume from your Sonos system Adjust your home theater or amplifier’s volume to typical listening volume.
Página 29 Zones menu. Select the ZonePlayer attached to the receiver, and then click Settings. Click the Line-Out tab, and choose Variable. Use the Sonos Controller to adjust the volume on your Sonos system so you can hear music. This may be at the high end of the volume scale.
Página 30 • Use a standard RCA cable to plug an external source like a CD player into the analog Audio In connections on the back of your ZonePlayer 90. • If you are connecting a portable music player to the ZonePlayer 90, you will need a 1/8 inch mini-stereo to RCA audio cable instead. Plug the mini-stereo end into the portable device and the RCA end into the Audio In connection on the ZonePlayer.
Página 31 Line-in encoding settings When you have line-in music sources attached to a ZonePlayer, line-in encoding determines how the Sonos Multi-Room Music System will encode the data coming in from these sources. For multi-room audio, we recommend using the Compressed setting. For the highest quality sound, you can select Uncompressed encoding, but this selection requires more network bandwidth than compressed audio.
Página 32: Basic Troubleshooting
Sonos Customer Support team and we’ll be happy to help. • Web site • Visit our Web site at www.sonos.com/support. There you can visit our Forums, browse our Frequently Asked Questions (FAQ) pages, or request assistance.
Página 33 A network or a firewall issue may be preventing the ZonePlayer from connecting to your Sonos system. If this is a wireless ZonePlayer, try moving the ZonePlayers closer together, or wire the ZonePlayer temporarily to see if the problem is related to wireless interference.
Página 34 Sonos ZonePlayer 90 • Be sure that your cable/DSL modem is connected to the router’s WAN (Internet) port. • Temporarily remove any other components that are wired to your network. • Connect an Ethernet cable from the computer directly to the back of the ZonePlayer, and then connect another Ethernet cable from the ZonePlayer directly to one of the LAN ports on your router.
Página 35 • If the link lights are not lit, try connecting to a different port. • If the link lights still do not light, try connecting a different Ethernet cable. When adding the handheld Sonos Controller, it fails to detect the ZonePlayer(s) Wireless interference or a network problem may be preventing the Controller from joining your Sonos Multi-Room Music System.
Página 36 Put 108 Mbps wireless routers into 54 Mbps mode. Sonos cannot function properly when a router is operating in turbo mode. In order to double the speed from 54 Mbps to 108 Mbps, the router goes into a wide bandwidth mode which utilizes most of the 2.4 GHz spectrum that the FCC has set aside for...
Página 37 You are probably experiencing wireless interference. Change the wireless channel your Sonos system is operating on by following the steps below. If this does not resolve the problem, please contact the Sonos Customer Support team and we’ll be glad to help.
Página 38: Important Safety Information
Sonos ZonePlayer 90 Important Safety Information 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry soft cloth. Household cleaners or solvents can damage the finish on your ZonePlayers or Controllers.
Página 39 15. Do not expose apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. Warning: To avoid damage to speakers, turn off the external amplifier before unplugging your ZonePlayer 90.
Página 40: Sonos Zoneplayer 90
Erstellung von Fotokopien, die Aufzeichnung und die Speicherung in Informationssystemen oder Computernetzwerken. Sonos ist eine eingetragene Marke von Sonos, Inc. in den USA, Kanada und Australien und eine Marke von Sonos, Inc. in anderen Ländern. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge und alle Sonos-Logos sind Marken von Sonos, Inc.
Página 41: Erste Schritte
Sonos ZonePlayer 90 Erste Schritte Neu bei Sonos? Zur Einrichtung Ihres Sonos Multi-Room Music System sind nur wenige Schritte erforderlich. (Die nachfolgenden Schritte werden in der Anleitung für die schnelle Installation vollständig beschrieben, die Ihrem ZonePlayer beiliegt) — Verbinden Sie einen ZonePlayer oder eine (separat erhältliche) ZoneBridge über ein Ethernet-Kabel (im Lieferumfang enthalten) mit Ihrem Router.
Página 42 Sonos ZonePlayer 90 Der ZonePlayer 90... Verwenden Sie den ZonePlayer 90 mit einem externen Verstärker. Über die analogen und digitalen Ausgänge kann er problemlos an Ihr vorhandenes Audiosystem angeschlossen werden. • Verwenden Sie einen ZonePlayer 90, um eine Musikzone in Räumen einzurichten, in denen Sie bereits über einen Verstärker (z.
Página 43 Sie einen Router zwischen Modem und Computer installieren, um die Sicherheit Ihres Computers zu verbessern und die Internetverbindung mit Ihrem Sonos Multi-Room Music System und anderen Geräten zu teilen. Falls Sie keinen Router besitzen, sollten Sie einen Router erwerben und installieren,...
Página 44 Hinzufügen zu einem vorhandenen Sonos-System Sobald ein Sonos Multi-Room Music System eingerichtet ist, können Sie jederzeit ganz einfach weitere Sonos-Komponenten (bis zu 32 Zonen) hinzufügen. Wenn Sie über eine integrierte Hausverkabelung verfügen, können Sie eine Kabelverbindung zu den zusätzlichen ZonePlayern oder ZoneBridges herstellen. Wenn Sie keine solche Verkabelung besitzen, ist unsere integrierte Wireless-Technologie genau das Richtige für Sie.
Página 45 ZonePlayer oder die ZoneBridge an einer anderen Stelle platzieren. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • Wenn Sie einen ZonePlayer 90 hinzufügen, schließen Sie ihn an einen externen Verstärker an. • Wenn Sie einen verstärkten ZonePlayer 120 hinzufügen, schließen Sie die gewünschten Lautsprecher an.
Página 46 Sie sie an die Spannungsversorgung an. Wählen Sie eine der folgenden Optionen: • Auf dem Sonos Controller wählen Sie im Musikmenü die Optionen Einstellungen→Zone hinzufügen, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um diese Komponente Ihrem Sonos Multi-Room Music System hinzuzufügen.
Página 47: Abspielen Von Musik
Sonos ZonePlayer 90 Abspielen von Musik Berühren Sie den Eintrag Musikmenü auf dem Sonos Controller, um das Musikmenü anzuzeigen. Weitere Informationen über die Eigenschaften und Funktionen Ihres neuen Sonos-Systems finden Sie im vollständigen Benutzerhandbuch, das Sie von unserer Website herunterladen können: www.sonos.com/support/documentation.
Página 48 Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Website des jeweiligen Musikdienstes.) Wenn Sie derzeit einen Musikdienst abonniert haben, der mit Sonos kompatibel ist, fügen Sie in Sonos einfach Ihre Benutzerkennung und das Kennwort für den Musikdienst hinzu. Sofort können Sie vom Sonos-System aus auf den Musikdienst zugreifen.
Página 49 Nach Ablauf der Testphase müssen Sie den Musikdienst abonnieren, um ihn weiterhin nutzen zu können. Musikordner Das Sonos Multi-Room Music System kann Musikdateien abspielen, die in Ihrem Netzwerk auf beliebigen Computern oder NAS-Geräten (Network-Attached Storage) mit freigegebenen Musikordnern gespeichert sind. Während des Sonos-Setups werden Sie durch die Konfiguration des Zugriffs auf diese freigegebenen Musikordner geleitet.
Página 50 Sonos ZonePlayer 90 • Berühren Sie zum Aktualisieren Ihres Musikindexes Einstellungen→Musikbibliothek verwalten→Musikindex jetzt aktualisieren. Wenn Sie Ihren Musikindex jeden Tag automatisch aktualisieren möchten, wählen Sie Aktualisierung des Musikindexes planen und wählen Sie einen Zeitpunkt für die Musikindexaktualisierung aus. ZonePlayer 90 Vorderseite...
Página 51 Sonos ZonePlayer 90 Ein/Aus • Wählen Sie über den Sonos Ihr Sonos Multi-Room Music System ist darauf Controller im Zonenmenü die ausgelegt, immer aktiv zu sein; das System verbraucht Option Alle anhalten. sehr wenig Strom, wenn keine Musik abgespielt wird.
Página 52 Sonos ZonePlayer 90 Stumm-Taste • Leuchtet konstant grün, wenn So schalten Sie den ZonePlayer stumm bzw. heben die der ZonePlayer stumm Stummschaltung wieder auf: Drücken Sie die Stumm- geschaltet wurde. Taste, um den aktuellen ZonePlayer stumm zu schalten • Schnelles Blinken in grün, bzw.
Página 53: Anschlüsse Auf Der Rückseite
Sonos ZonePlayer 90 Anschlüsse auf der Rückseite Ethernet-Anschlüsse Wechselstrom- Digitaler eingang TOSLINK- Audioausgang Digitaler Koaxial- audioausgang Analoger Audioausgang Analoger Audioeingang Ethernet-Anschlüsse (2) Verwenden Sie für den Anschluss an einen Router, Computer oder ein anderes Netzwerkgerät (z. B. ein NAS-Gerät) ein Ethernet-Kabel der Kategorie 5.
Página 54 Sonos ZonePlayer 90 Wechselstromeingänge Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel zum (~100-240 V, 50-60 Hz) Anschließen des ZonePlayers an eine Steckdose. Analoger Audioeingang Verwenden Sie ein standardmäßiges Cinch-Audiokabel zum Anschluss der Audioausgänge einer separaten Audiokomponente, wie z. B. eines CD-Players, an die analogen Audioeingänge des ZonePlayers.
Página 55 Sonos ZonePlayer 90 Verwenden eines Ausgangs Über die Audioausgänge des ZonePlayers können Sie ein Heimkino, einen Computer, Aktivlautsprecher oder einen Verstärker an den ZonePlayer 90 anschließen. Verbinden des ZonePlayers mit einem Heimkino oder einem Verstärker Wenn Ihr Heimkino oder der Verstärker über digitale Eingänge verfügt, können Sie den digitalen Ausgang Ihres ZonePlayers 90 entweder über ein optisches...
Página 56 Sie den Ausgangspegel dieses ZonePlayers über eine der folgenden Methoden in Festgelegt ändern: • Wählen Sie auf dem Sonos Controller im Musikmenü die Optionen Einstellungen→ZonePlayer-Einstellungen.Wählen Sie den ZonePlayer aus, der mit dem Receiver verbunden ist. Wählen Sie Ausgangspegel und anschließend Festgelegt.
Página 57 Wenn für den Ausgangspegel des ZonePlayers nicht Variabel festgelegt ist, müssen Sie diese Einstellung ändern: • Wählen Sie auf dem Sonos Controller im Musikmenü die Optionen Einstellungen→ZonePlayer-Einstellungen. Wählen Sie den ZonePlayer aus, der mit dem Receiver verbunden ist. Wählen Sie Ausgangspegel und anschließend Variabel.
Página 58 Sonos ZonePlayer 90 Anschließen an einen Computer oder an Aktivlautsprecher • Anschluss an Ihren Computer: Sie benötigen ein Stereo-Miniklinkenstecker- auf-Cinch-Y-Audiokabel (ein 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenstecker auf zwei Cinch-Stecker), um den analogen Audioausgang des ZonePlayers an den Audioeingang des Computers anzuschließen. •...
Página 59 Sonos ZonePlayer 90 Stecken Sie das Mini-Stereo-Ende in das tragbare Gerät und das Cinch-Ende in den Audioeingang am ZonePlayer ein. Verwenden eines Sonos Controllers: • Um Musik von diesem Eingang wiederzugeben, wählen Sie im Musikmenü die Option Eingang, wählen Sie die Quelle aus, und wählen Sie anschließend Jetzt abspielen.
Página 60 Einstellungen zur Eingangscodierung Wenn Sie externe Eingangsquellen an einen ZonePlayer angeschlossen haben, wird über die Eingangscodierung festgelegt, wie das Sonos Multi-Room Music System die von diesen Quellen eingehenden Daten codiert. Für Musik in mehreren Zonen empfehlen wir die Einstellung Komprimiert. Höchste Qualität erzielen Sie mit der Codierung Nicht komprimiert, für diese Auswahl ist jedoch mehr Netzwerkbandbreite...
Página 61 Problembehandlung ausprobieren. Wenn das Problem durch keinen dieser Vorschläge gelöst werden kann oder wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie vorgehen sollten, wenden Sie sich bitte an den Sonos Kundendienst, wir sind Ihnen gerne behilflich. • Website • Besuchen Sie unsere Website unter www.sonos.com/support. Über diese Seite greifen Sie auf Benutzerforen oder eine Liste mit häufig gestellten...
Página 62 Betrieb des Sonos-Systems benötigten Ports. Deaktivieren Sie zunächst alle Firewalls und versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen. Wird das Problem auf diese Weise gelöst, sollten Sie Ihre Firewall zur Zusammenarbeit mit dem Sonos Desktop-Controller konfigurieren. Auf unserer Website finden Sie unter http://faq.sonos.com/firewall weitere Informationen.
Página 63 Sonos ZonePlayer 90 • Stellen Sie sicher, dass Ihr Kabel-/DSL-Modem an den WAN-Port (Internet) des Routers angeschlossen ist. • Entfernen Sie temporär alle weiteren Komponenten, die an Ihr Netzwerk angeschlossen sind. • Schließen Sie den Computer über ein Ethernet-Kabel direkt an die Rückseite des ZonePlayers an, und verbinden Sie den ZonePlayer über ein weiteres...
Página 64 Beim Hinzufügen des Sonos Controllers werden die ZonePlayer nicht erkannt Funkinterferenzen oder ein Netzwerkproblem verhindern möglicherweise, dass der Controller an Ihr Sonos Multi-Room Music System angeschlossen werden kann. Stellen Sie sicher, dass es sich nicht um ein DHCP- oder Netzwerkproblem handelt.
Página 65 Problem durch Ausschalten Ihres schnurlosen 2,4-GHz-Telefons gelöst werden kann, sollten Sie die Umstellung auf ein 5,8-GHz- oder 900-MHz-Telefons in Betracht ziehen (oder den Funkkanal ändern, der von Ihrem Sonos-System verwendet wird – Hilfe zu diesem Schritt finden Sie auf Seite 55).
Página 66 Wahrscheinlich treten Funkinterferenzen auf. Ändern Sie den von Ihrem Sonos-System verwendeten Funkkanal, indem Sie die folgenden Schritte befolgen. Wenn das Problem hierdurch nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an den Sonos- Kundendienst – wir sind Ihnen gerne behilflich.
Página 67: Wichtige Sicherheitsinformationen
Wichtige Sicherheitsinformationen 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie die Geräte nur mit einem trockenen, weichen Tuch. Haushaltsreiniger oder Lösungsmittel können die Oberfläche Ihrer ZonePlayer oder Controller angreifen.
Página 68 15. Platzieren Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z. B. Vasen, auf dem Gerät, um es vor Spritzwasser zu schützen. Warnung: Um Beschädigungen der Lautsprecher zu verhindern, schalten Sie den externen Verstärker aus, bevor Sie die Verbindung mit dem ZonePlayer 90 trennen.
Página 69: Nederlands
Sonos, Inc. Sonos® is een gedeponeerd handelsmerk van Sonos, Inc. in de Verenigde Staten, Canada en Australië en een handelsmerk van Sonos, Inc. in andere landen. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge en alle Sonos-logo's zijn handelsmerken van Sonos, Inc.
Página 70 Sonos ZonePlayer 90 Waar te beginnen Een nieuw Sonos-systeem? Met een paar eenvoudig2 1 y4MC 13pr 90e 1 0 ( i ) i s h e t i e u w o i c S y s u d i g m 2 1 y k ( n e P l a ) 2 v o o r r 9 0 ek (de 4MC 13pe10(i) hiudigr[(NE ) ynd5(aw...
Página 71 • U kunt een ZonePlayer 90 gebruiken om een muziekzone te maken in een kamer waarin al een versterker staat, zoals de versterker van uw thuisbioscoop of die van het stereosysteem in uw woonkamer.
Página 72 Sonos ZonePlayer 90...
Página 73 Toevoegen aan een bestaand Sonos-systeem Wanneer u het Sonos Multi-Room Music System eenmaal hebt geïnstalleerd, kunt u eenvoudig en op elk gewenst moment meer Sonos-componenten toevoegen (tot 32 zones). Als in uw huis bekabeling is ingebouwd, kunt u een bekabelde verbinding maken met de extra ZonePlayers of ZoneBridges.
Página 74 Sonos ZonePlayer 90 • Als u een ZonePlayer 90 gaat toevoegen, sluit u deze aan op een extern versterkt apparaat. • Als u een versterkte ZonePlayer 120 gaat toevoegen, sluit u de gewenste speakers aan. • Als u een ZoneBridge gaat toevoegen, sluit u de netvoedingadapter aan.
Página 75: Muziek Afspelen
Sonos ZonePlayer 90 Muziek afspelen Raak Muziekmenu aan op de Sonos Controller om het Muziekmenu weer te geven. Als u meer wilt lezen over de voorzieningen en functies van uw nieuwe Sonos-systeem, kunt u de volledige gebruikershandleidingen downloaden van onze website op: www.sonos.com/support/documentation.
Página 76 Als u een abonnement hebt op een muziekservice die compatibel is met Sonos, voegt u de gebruikersnaam en het wachtwoord voor die service toe aan Sonos. U hebt dan directe toegang tot de muziekservice vanaf het Sonos-systeem.
Página 77 Muziekmappen Het Sonos Multi-Room Music System kan muziek afspelen vanaf elke computer en elk NAS-apparaat (Network Attached Storage) in uw thuisnetwerk waarop gedeelde muziekmappen staan. Tijdens de installatie wordt u begeleid bij het proces van het instellen van de toegang tot de gedeelde muziekmappen.
Página 79 Geeft de huidige status van de ZonePlayer aan. Wanneer en wanneer verbinding wordt de ZonePlayer normaal werkt, kunt u het witte licht van gemaakt met het Sonos Multi- de statusindicator in- en uitschakelen. Zie het online Room Music System. Help-systeem van de Desktop Controller op uw computer •...
Página 80 Sonos ZonePlayer 90 Connectoren op achterpaneel Connectoren ethernetswitch Ingang TosLink netvoeding digitale uitgang Coaxiale digitale uitgang Analoge uitgang Analoge ingang Connectoren ethernetswitch (2) Gebruik ethernetkabels van categorie 5 om verbinding te maken met een router, computer of ander netwerkapparaat, zoals een NAS-apparaat (Network Attached Storage).
Página 81 Sonos ZonePlayer 90 Ingang netvoeding Gebruik het meegeleverde netsnoer om het apparaat op (~100-240 V, 50-60 Hz) een stopcontact aan te sluiten. Analoge ingang Gebruik een standaard geluidskabel met tulpstekkers om de uitgangen van een afzonderlijke component, zoals een cd-speler, aan te sluiten op de analoge ingangen van de ZonePlayer.
Página 82 Verbinden met een thuisbioscoop of versterker Als uw thuisbioscoop of versterker digitale ingangen heeft, kunt u een optische TosLink-geluidskabel of een digitale coaxiale kabel gebruiken om de digitale uitgang van de ZonePlayer 90 aan te sluiten op de digitale ingang van de receiver.
Página 83 Instellingen. Klik op de tab Uitgang en kies Vast. Opmerking: Wanneer u het uitgangsniveau op de ZonePlayer 90 wijzigt in Vast, kunt u de Sonos Controller niet meer gebruiken om het volume of de instellingen van de equalizer aan te passen.
Página 84 Instellingen. Klik op de tab Uitgangsniveau en kies Variabel. Gebruik de Sonos Controller om het volume van uw Sonos-systeem aan te passen, zodat u muziek hoort. Het is mogelijk dat het geluid dan nogal hard staat.
Página 85 Audio In op de achterkant van uw ZonePlayer 90. • Als u een draagbare muziekspeler aansluit op de ZonePlayer 90, hebt u een geluidskabel van het type 3,5-mm mini-stereo naar tulpstekkers nodig. Steek het mini-stereo-uiteinde van de kabel in het draagbare apparaat en de tulpstekkers in de connector met het label Audio In op de ZonePlayer.
Página 86 Coderingsinstellingen ingang Wanneer u externe muziekbronnen hebt aangesloten op een audio-ingang van een ZonePlayer, bepaalt de coderingsinstelling voor de ingang hoe het Sonos Multi-Room Music System de gegevens van die bronnen codeert. Voor geluid in meerdere kamers raden we de instelling Gecomprimeerd aan. Voor het beste geluid kunt u als codering Niet gecomprimeerd selecteren, maar daarvoor is meer bandbreedte in het netwerk nodig dan voor gecomprimeerd geluid.
Página 87: Eenvoudige Problemen Oplossen
• Gebruik de Desktop Controller voor Windows, selecteer Bestand→Voorkeuren en klik op de tab Geavanceerd. • Gebruik de Desktop Controller voor Macintosh, selecteer Sonos→Voorkeuren en klik op de tab Geavanceerd. Voor aanvullende informatie over het aansluiten van audioapparaten gaat u naar onze website op http://faq.sonos.com/cables.
Página 88: Zoneplayer Wordt Niet Gedetecteerd Bij De Installatie
Als dit probleem zich voordoet bij het installeren van de eerste Sonos-component (met een kabel aangesloten op de router), kunt u proberen om met de onderstaande stappen het probleem op te lossen.
Página 89 Controleer de firewall Firewallsoftware die is geïnstalleerd op de computer, kan de poorten blokkeren die Sonos gebruikt. Schakel eerst alle firewalls uit en probeer dan opnieuw verbinding te maken. Als het probleem hiermee is opgelost, moet u de firewall zo configureren dat deze kan werken met de Sonos Desktop Controller.
Página 90 Sonos ZonePlayer 90 • Zorg ervoor dat de kabel- of ADSL-modem verbonden is met de WAN-poort (internetpoort) van de router. • Verwijder tijdelijk alle andere componenten die met kabels met het netwerk zijn verbonden. • Sluit een ethernetkabel aan tussen de computer en de achterkant van de ZonePlayer en sluit een andere ethernetkabel aan tussen de ZonePlayer en een van de LAN-poorten op de router.
Página 91: Wanneer De Handheld Sonos Controller Wordt Toegevoegd, Detecteert Deze De Zoneplayer(S) Niet
ZonePlayer(s) niet Het is mogelijk dat draadloze interferentie of een netwerkprobleem voorkomt dat de Controller verbinding maakt met uw Sonos Multi-Room Music System. Controleer of dit geen DHCP- of netwerkprobleem is. • Koppel de ethernetkabels los van de achterkant van de ZonePlayer, zodat deze niet meer is aangesloten op het netwerk.
Página 92: De Controller Werkt Langzaam Of Niet Alle Zones Zijn Zichtbaar
Zet 108-Mbps draadloze routers in de stand voor 54 Mbps. Sonos kan niet goed functioneren wanneer een router werkt in de turbo-modus. Om de snelheid te verdubbelen van 54 Mbps naar 108 Mbps, gaat de router over naar een stand met een grotere bandbreedte, waarmee een groot deel van het 2,4-GHz spectrum dat is gereserveerd voor 802.11b/g-apparaten, wordt gebruikt.
Página 93: Belangrijke Veiligheidsinformatie
• Gebruik de Desktop Controller voor Macintosh en selecteer Voorkeuren in het menu Sonos. Klik op de tab Geavanceerd en selecteer een ander draadloos kanaal. Het kan een aantal seconden duren voordat deze wijziging van kracht wordt. Als u muziek aan het afspelen bent, zal deze kort worden onderbroken wanneer het draadloze kanaal wordt gewijzigd.
Página 94 Sonos ZonePlayer 90 7. Blokkeer de ventilatiegaten niet. Installeer apparaten volgens de instructies van de fabrikant. 8. Installeer apparaten niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, ventilatieroosters, kachels of andere apparaten die warmte afgeven. 9. Zorg ervoor dat er niet over de stroomkabel kan worden gelopen en dat deze niet bekneld kan raken, vooral niet bij de stekkers, bij stopcontacten en waar deze het apparaat verlaat.
Página 95 Sonos ZonePlayer 90 Waarschuwing: Om schade aan speakers te voorkomen, schakelt u de externe versterker uit voordat u de ZonePlayer 90 loskoppelt.
Página 96: Svenska
Sonos, Inc. Sonos® är ett registrerat varumärke som tillhör Sonos, Inc. i USA, Canada och Australien, och ett varumärke som tillhör Sonos, Inc. i andra länder. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge och alla logotyper för Sonos är varumärken som tillhör Sonos, Inc.
Página 97 Var jag börjar Har du inte använt Sonos tidigare? Du behöver bara gå igenom ett par steg för att få igång ditt Sonos Multi-Room Music System (nedanstående steg förklaras i sin helhet i de snabbinstallationsinstruktioner som ingår med din ZonePlayer) - Anslut en ZonePlayer eller ZoneBridge (inköps separat) till din...
Página 98 • Använd ZonePlayer 90 när du vill skapa en musikzon i ett rum där du redan har en förstärkare, exempelvis ditt hemmabiosystem eller stereosystemet i vardagsrummet.
Página 99 Krav på nätverket OBS! Ditt nätverk måste ha en höghastighetsanslutning till Internet, eftersom Sonos Multi-Room Music System är utformat så att det förser dig med programuppdateringar online. Du måste registrera Sonos-systemet för att kunna ta emot dessa uppdateringar, så...
Página 100 ZonePlayer- eller ZoneBridge-enheten till en ny plats. Välj ett av följande alternativ: • Om du lägger till en ZonePlayer 90 ansluter du den till en extern enhet med förstärkt ljud.
Página 101 • Om du lägger till en förstärkt ZonePlayer 120 ansluter du önskade högtalare. • Anslut strömadaptern om du lägger till en ZoneBridge. Om du behöver hjälp med steg 1, se snabbinstallationsinstruktionerna (affischen) som ingår med ZonePlayer-enheten, eller starta programvaran Desktop Controller och välj Hjälp för Sonos-systemet på menyn Hjälp.
Página 102 Välj ett av följande alternativ: • Med Sonos Controller, välj Inställningar→Lägg till zon på menyn Musik och följ anvisningarna på skärmen för att lägga till den här komponenten i Sonos Multi-Room Music System. • Med programvaran Desktop Controller, välj Zoner→Lägg till zon och följ anvisningarna för att lägga till den här komponenten i Sonos Multi-Room Music...
Página 103: Spela Upp Musik
Controller och välj Hjälp för Sonos-systemet på menyn Hjälp. Radio I Sonos ingår en radioguide som ger omedelbar åtkomst till tusentals kostnadsfria Internetradiostationer och utsändningsprogram. Det är lätt att hitta radio från hela världen - musik, nyheter och underhållsprogram, inklusive arkiverade program och poddsändningar.
Página 104 Om du för närvarande prenumererar på en musiktjänst som är kompatibel med Sonos lägger du helt enkelt till ditt användar-ID och lösenord för musiktjänsten i Sonos och du får då ögonblickligen tillgång till musiktjänsten från ditt Sonos-system.
Página 105 Musikbibliotekshantering→Inställningar för Musikbiblioteket. Peka på den resurs som du vill ta bort och välj sedan Ta bort resurs. Sonos Multi-Room Music System indexerar dina musikmappar så att du kan visa din musiksamling enligt kategorier (exempelvis artister, album, kompositörer, genrer eller spår).
Página 106 ZonePlayer statusindikator På/av • Med Sonos Controller väljer du Ditt Sonos Multi-Room Music System är utformat att Pausa alla på menyn Zon. alltid vara på, systemet använder minimal elektricitet när • Med programvaran Desktop det inte spelar upp musik. Stoppa strömmande musik i Controller väljer du Pausa alla...
Página 107 Music System. statusindikatorlampan. För ytterligare information, se • Stadigt vitt när den är påslagen direkthjälpsystemet som ingår i programvaran Desktop och ansluten till Sonos Multi- Controller. Room Music System (normal drift). För en fullständig lista med statusindikationer, gå till http://faq.sonos.com/led.
Página 108 Sonos ZonePlayer 90 Kontakter på bakpanelen Ethernet-växelkontakter Växelström TosLink (kraftnät), digitalt ljud ingång Koaxialt digitalt ljud ut Analogt ljud ut Analogt ljud in Ethernet-växelkontakter (2) Använd Kategori 5 Ethernet-kabel för att ansluta till router, dator eller ytterligare nätverksenhet så som en NAS-enhet (Network-Attached Storage).
Página 109 Sonos ZonePlayer 90 Växelström (kraftnät), ingång Anslut till eluttaget med medföljande nätkabel. (~100-240 V, 50-60 Hz) Analogt ljud in Använd standard RCA-ljudkabel för att ansluta ljudutgångar från en separat ljudkomponent, så som CD- spelare, till de analoga ljudingångarna på ZonePlayer.
Página 110 Om du har digitala ingångar på hemmabion eller förstärkaren kan du använda antingen en optisk TosLink-ljudkabel eller en digital koaxial kabel för att ansluta ZonePlayer 90-enhetens digitala utgång till den digitala ingången på mottagaren. Om du har analoga ingångar på hemmabion eller förstärkaren, använd en standard RCA-ljudkabel för att ansluta ZonePlayer 90-enhetens analoga...
Página 111 Zoner. Markera den ZonePlayer-enhet som är ansluten till mottagaren och klicka sedan på Inställningar. Klicka på fliken Linjeutgång och välj Fast. OBS! När du ändrar linjeutgångsnivån till Fast på ZonePlayer 90, kan du inte justera volymen eller inställningarna för frekvenskorrigering med Sonos Controller.
Página 112 Zoner. Markera den ZonePlayer-enhet som är ansluten till mottagaren och klicka sedan på Inställningar. Klicka på fliken Linjeutgång och välj Variabel. Använd Sonos Controller när du vill justera volymen på Sonos-systemet så att du kan höra musiken. Detta kan vara vid den övre delen av volymskalan.
Página 113 CD-spelare i de analoga Audio In-anslutningarna på baksidan av din ZonePlayer 90. • Om du ansluter en bärbar musikspelare till ZonePlayer 90 behöver du en 3,5 mm ministereo till RCA-ljudkabel istället. Anslut mini-stereoänden till den bärbara enheten och RCA-änden till Audio In-anslutningen på ZonePlayer.
Página 114 Kodningsinställningar för Line-In När du har linjeingångsmusikkällor anslutna till en ZonePlayer fastställer linjeingångskodningen hur Sonos Multi-Room Music System kodar data som kommer in från dessa källor. För ljud i flera rum rekommenderar vi att du använder inställningen Komprimerat. För ljud av högsta kvalitet kan du välja kodning av typ Okomprimerat, men detta alternativ kräver mer nätverksbandbredd än komprimerat...
Página 115: Grundläggande Felsökning
är säker på hur du vill fortsätta, kontakta Sonos kundsupportteam så kan vi hjälpa dig. • Webbsida • Gå till vår webbsida www.sonos.com/support. Där kan du besöka våra forum, bläddra i våra Vanliga frågor och svar eller begära hjälp. • E-post: support@sonos.com •...
Página 116: Zoneplayer Identifierades Inte Under Installationen
ZonePlayer identifierades inte under installationen Det kan finnas ett nätverks- eller brandväggsproblem som förhindrar ZonePlayer- enheten från att ansluta till ditt Sonos-system. Om detta är en trådlös ZonePlayer, försök flytta ZonePlayer-enheterna närmre varandra eller dra kabel till ZonePlayer temporärt för att se om problemet är relaterat till trådlös störning.
Página 117 Sonos ZonePlayer 90 • Försäkra dig om att kabel-/DSL-modemet är anslutet till routerns WAN-port (Internet). • Ta tillfälligt bort alla andra komponenter som är kabelanslutna till ditt nätverk. • Anslut en Ethernet-kabel från datorn direkt till baksidan på ZonePlayer, och anslut sedan ytterligare en Ethernet-kabel från ZonePlayer direkt till en av LAN-...
Página 118 • Om länklamporna inte är tända, försök ansluta till en annan port. • Om länklamporna ändå inte tänds, försök ansluta med en annan Ethernet- kabel. När du lägger till den handhållna Sonos Controller identifierar den inte en eller flera ZonePlayer-enheter Trådlös störning eller ett nätverksproblem kan förhindra att Controller-enheten kommer med i Sonos Multi-Room Music System.
Página 119 Sonos-system används på - se sida 111 för hjälp med detta steg). Sätt 108 Mbit/s trådlösa routrar i läget 54 Mbit/s. Sonos kan inte fungera korrekt när en router använder turboläge. Routern går till ett brett bandbreddsläge som använder det mesta av det 2,4 GHz-spektrum som FCC håller för 802.11b/g-enheter för att fördubbla hastigheten från 54 Mbit/s till 108...
Página 120 Controller-enheten verkar trög eller så är inte alla zoner synliga Du upplever troligtvis störning i din trådlösa anslutning. Byt den trådlösa kanal som ditt Sonos-system använder genom att följa nedanstående steg. Om detta inte löser problemet, kontakta Sonos kundsupportgrupp så hjälper vi dig gärna.
Página 121: Viktig Säkerhetsinformation
Sonos ZonePlayer 90 Viktig säkerhetsinformation 1. Läs dessa instruktioner. 2. Behåll dessa instruktioner. 3. Beakta alla varningar. 4. Följ alla instruktioner. 5. Använd inte apparaten nära vatten. 6. Rengör endast med torr, mjuk trasa. Rengöringsmedel eller lösningsmedel för hushållsbruk kan skada ytfinishen på ZonePlayer-enheten eller Controller.
Página 122 15. Utsätt inte apparaten för dropp eller stänk och placera inte föremål fyllda med vätska, så som vaser, på apparaten. Varning: Undvik skada på högtalarna genom att stänga av den externa förstärkaren innan du kopplar bort ZonePlayer 90.
Página 123: Français
écrite préalable de Sonos, Inc. Sonos® est une marque déposée de Sonos, Inc. aux États-Unis, au Canada et en Australie, et une marque commerciale de Sonos, Inc. dans les autres pays. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge et tous les logos Sonos sont des marques commerciales de Sonos, Inc.
Página 124: Pour Commencer
Sonos supplémentaires, à tout moment. Ajout à un système Sonos existant ? Vous pouvez facilement faire évoluer le système audio multi-pièce Sonos pièce par pièce. Si vous ajoutez ce ZonePlayer à un système Sonos existant, allez directement à la page 119.
Página 125 à votre équipement audio existant. • Utilisez un ZonePlayer 90 pour créer une zone de musique dans une pièce où vous avez déjà un amplificateur, par exemple votre home cinéma ou la chaîne hi-fi dans votre salon.
Página 126 Sonos ZonePlayer 90 • Utilisez un ZonePlayer 90 si vous possédez un système audio distribué alimenté depuis un amplificateur dans un seul emplacement central avec des fils de haut-parleur reliés en pieuvre à cet emplacement central. Votre réseau informatique Afin de pouvoir lire les fichiers de musique numérique stockés sur votre ordinateur, votre réseau informatique doit répondre aux exigences suivantes :...
Página 127: Systèmes D'exploitation Compatibles
Web à l'adresse http://faq.sonos.com/specs. Ajout à un système Sonos existant Une fois que vous avez configuré un système audio multi-pièce Sonos, vous pouvez facilement ajouter d’autres composants, à tout moment (jusqu'à 32 zones). Si votre domicile dispose d’un câblage structuré (intégré), vous pouvez installer une connexion câblée pour les ZonePlayers ou ZoneBridges supplémentaires.
Página 128 ZonePlayer ou ZoneBridge d'origine vers un nouvel emplacement. Choisissez l'une des options suivantes : • Si vous ajoutez un ZonePlayer 90, connectez-le à un périphérique externe avec amplificateur. • Si vous ajoutez un ZonePlayer 120 amplifié, connectez les haut-parleurs de votre choix.
Página 129: Écouter De La Musique
à votre système audio multi- pièce Sonos. Écouter de la musique Appuyez sur le menu Musique du Sonos Controller pour afficher le menu Musique. Pour en savoir plus sur les caractéristiques et fonctionnalités de votre nouveau système Sonos, téléchargez le guide complet de...
Página 130 Sonos ZonePlayer 90 Radio Sonos inclut un guide de radios donnant accès à des milliers de stations de radio et programmes de diffusion Internet gratuits. Vous pouvez facilement trouver une radio dans le monde (musique, actualités et autres) et toute une gamme de programmations, incluant des émissions archivées et des podcasts.
Página 131 Dossiers musicaux Le système audio multi-pièce Sonos peut lire de la musique à partir de tout ordinateur ou de tout périphérique NAS (Network-Attached Storage) de votre réseau domestique, sur lequel vous avez partagé des dossiers musicaux. Durant l'installation de Sonos, vous êtes guidé...
Página 132 Sonos ZonePlayer 90 Le système audio multi-pièce Sonos indexe vos dossiers musicaux pour que vous puissiez voir votre collection musicale par catégorie (par exemple, artistes, albums, compositeurs, genres ou pistes). Si vous ajoutez de la musique à un dossier qui est déjà...
Página 133 Sonos ZonePlayer 90 Activé/Désactivé • À l'aide du Sonos Controller, Votre système audio multi-pièce Sonos est conçu pour sélectionnez Suspendre tout être toujours allumé ; il utilise un minimum d’électricité dans le menu Zone. dès qu’il ne diffuse pas de musique. Pour arrêter de •...
Página 134 Sonos ZonePlayer 90 Bouton Muet • S'allume en vert fixe lorsque le Pour désactiver/activer le son de ce ZonePlayer : son est coupé. Appuyez sur le bouton Muet pour désactiver ou réactiver • Clignote rapidement en vert le son de ce ZonePlayer.
Página 135: Connecteurs Du Panneau Arrière
Sonos ZonePlayer 90 Connecteurs du panneau arrière Connecteurs Ethernet Sortie Entrée audio d'alimentation numérique CA (secteur) TosLink Sortie audio numérique coaxiale Sortie audio analogique Entrée audio analogique Connecteurs Ethernet (2) Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5 pour effectuer la connexion à...
Página 136 Sonos ZonePlayer 90 Entrée d'alimentation CA (secteur) Utilisez le cordon d'alimentation fourni pour effectuer le (~100-240 V, 50-60 Hz) raccordement à la prise d'alimentation secteur. Entrée audio analogique Utilisez un câble audio RCA standard pour relier les sorties audio d'un appareil audio distinct, par exemple un lecteur CD, aux entrées audio analogiques du...
Página 137: Utilisation De La Sortie Source Locale
Utilisation de la sortie source locale Utilisez les sorties audio du ZonePlayer pour connecter un home cinéma, un ordinateur, des haut-parleurs sous tension ou un amplificateur au ZonePlayer 90. Connexion à un home cinéma ou à un amplificateur Si votre home cinéma ou amplificateur comporte des entrées numériques, vous pouvez utiliser soit un câble audio optique TosLink, soit un câble coaxial...
Página 138 Paramètres. Cliquez sur l'onglet Sortie source locale, puis choisissez Fixe. Remarque : quand vous modifiez le niveau de la sortie ligne de votre ZonePlayer 90 sur Fixe, vous ne pourrez plus régler le volume ou les paramètres d'égalisation à l'aide de votre contrôleur Sonos.
Página 139 Paramètres. Cliquez sur l'onglet Sortie source locale, puis choisissez Variable. Utilisez le Sonos Controller pour régler le volume de votre système Sonos de manière à pouvoir entendre la musique. Il se peut que le réglage soit au maximum de l'échelle du volume.
Página 140 CD sur les connexions Entrée audio analogiques situées à l'arrière de votre ZonePlayer 90. • Si vous connectez un lecteur de musique portable au ZonePlayer 90, vous aurez plutôt besoin d'une mini-fiche stéréo 3,5 mm vers un câble audio RCA.
Página 141 Sonos ZonePlayer 90 Utilisation d'un Sonos Controller : • Pour diffuser de la musique à partir de cette source locale, sélectionnez Entrée source locale dans le menu Musique, sélectionnez la source, puis sélectionnez Écouter maintenant. • Pour modifier le nom de ce périphérique, sélectionnez Paramètres→Paramètres du ZonePlayer.
Página 142 Paramètres du codage d'entrée source locale Lorsque des sources musicales locales sont associées à un ZonePlayer, le codage d'entrée source locale détermine la façon dont le système audio multi-pièce Sonos code les données provenant de ces sources. Pour l'audio multi-pièce, nous vous recommandons le paramètre Compressé.
Página 143 Sonos ZonePlayer 90...
Página 144 Un problème de réseau ou de pare-feu peut empêcher le ZonePlayer de se connecter à votre système Sonos. S'il s'agit d'un ZonePlayer sans fil, essayez de rapprocher les ZonePlayers les uns des autres ou reliez-le temporairement par câble pour déterminer si le problème provient d'une interférence au niveau du réseau sans fil.
Página 145 Sonos ZonePlayer 90 • Vérifiez que votre modem câble/DSL est connecté au port WAN (Internet) du routeur. • Supprimez temporairement tous les autres composants reliés par câble à votre réseau. • Connectez un câble Ethernet directement de l'ordinateur à l'arrière du ZonePlayer, puis connectez un autre câble Ethernet directement du ZonePlayer...
Página 146 • Si les voyants de liaison ne s'allument toujours pas, essayez de connecter un autre câble Ethernet. Lorsque vous ajoutez le Sonos Controller portable, il ne parvient pas à détecter le(s) ZonePlayer(s) Des interférences sur le réseau sans fil ou un problème réseau empêchent peut-être le Controller de s'associer à...
Página 147 Si le fait d'éteindre votre téléphone sans fil 2,4 GHz résout le problème, vous devez envisager de passer à un téléphone 5,8 GHz ou 900 MHz (ou modifier le canal sans fil sur lequel votre système Sonos fonctionne – voir page 140 pour obtenir de l'aide sur cette étape).
Página 148 Il y a peut-être des interférences sur le réseau sans fil. Modifiez le canal sans fil sur lequel votre système Sonos fonctionne en procédant comme suit. Si le problème persiste, contactez le support client de Sonos et nous vous aiderons du mieux possible.
Página 149 Sonos ZonePlayer 90 Informations importantes relatives à la sécurité 1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. 6. Nettoyez cet appareil uniquement à l'aide d'un chiffon sec et doux. Les nettoyants et les solvants à...
Página 150 15. N'exposez jamais cet appareil aux projections ou aux écoulements d'eau et ne posez jamais un récipient contenant un liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil. Avertissement : pour éviter d'endommager les haut-parleurs, éteignez l'amplificateur externe avant de débrancher votre ZonePlayer 90.
Página 151: Español
Sonos, Inc. Sonos® es una marca comercial registrada de Sonos, Inc. en los Estados Unidos, Canadá y Australia, y una marca comercial de Sonos, Inc. en otros países. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge y todos los logotipos de Sonos son marcas comerciales de Sonos, Inc.
Página 152: Para Empezar
Añada el Controller al sistema de música. Consulte página 146 para asegurarse de que la red doméstica esté lista para Sonos y luego consulte el cartel de Instrucciones de configuración rápida para seguir las instrucciones de instalación.
Página 154: Su Red Informática
Sonos ZonePlayer 90 • Utilice un ZonePlayer 90 si posee un sistema de sonido distribuido controlado por un amplificador ubicado en un punto central con cables de altavoces provenientes de dicho punto central. Su red informática A fin de reproducir archivos de música digital en su ordenador, su red informática...
Página 155: Sistemas Operativos Compatibles
Adición a un sistema de Sonos existente Una vez que haya configurado el Sistema de música multi-room de Sonos, puede añadir con facilidad más componentes de Sonos en cualquier momento (hasta 32 zonas).
Página 156: Adición De Una Zona
ZonePlayer o ZoneBridge original en otra ubicación. Elija una de las opciones siguientes: • Si está añadiendo un ZonePlayer 90, conéctelo a un dispositivo amplificado externo. • Si está añadiendo un ZonePlayer 120 amplificado, conecte los altavoces deseados.
Página 157: Reproducción De Música
Sistema de música multi-room de Sonos. Reproducción de música Toque el botón Menú Música en el Sonos Controller para abrir el Menú Música. Para obtener más información sobre las características y funciones de su sistema de Sonos nuevo, descargue la guía del usuario...
Página 158: Servicios Música
Si ya se ha suscrito a un servicio de música que sea compatible con Sonos, sencillamente añada la información de identificación de usuario y contraseña del servicio de música a Sonos y tendrá acceso al instante al servicio de música con el sistema de Sonos.
Página 159 (NAS) doméstica donde tenga carpetas de música compartidas. Durante el proceso de configuración de Sonos, se le guía a través del proceso de acceso a las carpetas de música compartidas. Posteriormente, quizá desee añadir o eliminar carpetas en la lista.
Página 160: Panel Frontal De Zoneplayer
→Actualizar índice de música. Si desea que el índice de música se actualice automáticamente a diario, seleccione Programar actualizaciones de índice de música y seleccione la hora de actualización del índice de música. Panel frontal de ZonePlayer 90 Botón de ZonePlayer...
Página 161 Sonos ZonePlayer 90 Encendido/Apagado • Con el Sonos Controller, El Sistema de música multi-room de Sonos se ha seleccione Pausar todos en el diseñado para que siempre esté encendido; el sistema menú Zona. utiliza un mínimo de electricidad cuando no está...
Página 162 Sonos ZonePlayer 90 Botón de silencio • Se enciende en verde sin Para silenciar o anular el silencio en este ZonePlayer: parpadear cuando se ha Pulse el botón de Silencio para activar o anular el silenciado el sonido. silencio en este ZonePlayer.
Página 163: Conectores Del Panel Posterior
Sonos ZonePlayer 90 Conectores del panel posterior Conectores de conmutación Ethernet Salida de Entrada de sonido alimentación digital de CA TosLink (principal) Salida de sonido digital Salida de sonido análoga Entrada de sonido análoga coaxial Conectores de conmutación Utilice un cable Ethernet de categoría 5 para conectar al...
Página 164 Sonos ZonePlayer 90 Entrada de alimentación de CA Utilice el cable de alimentación proporcionado para (principal) conectar al tomacorriente eléctrico. (~100-240 V, 50-60 Hz) Entrada de sonido análoga Utilice un cable de sonido RCA estándar para conectar las salidas de sonido de un componente de sonido aparte, tal como un reproductor de CD, a las entradas de sonido análogas del ZonePlayer.
Página 165: Uso De La Salida De Línea
Si cuenta con entradas digitales en el centro de entretenimiento doméstico o el amplificador, utilice ya sea un cable de sonido óptico TosLink o un cable coaxial digital para conectar la salida digital del ZonePlayer 90 a la entrada digital del receptor.
Página 166 Zonas. Seleccione el ZonePlayer conectado al receptor y haga clic en Ajustes. Haga clic en la ficha Salida de línea y elija Fija. Nota: Si cambia el nivel de salida de línea a Fija en el ZonePlayer 90, no podrá ajustar el volumen o la ecualización a través del Sonos...
Página 167: Conexión A Un Ordenador O A Altavoces Con Alimentación
Ajustes. Haga clic en la ficha Salida de línea y elija Variable. Utilice el Sonos Controller para ajustar el volumen del sistema Sonos a fin de que pueda escuchar música. Es probable que se encuentre en el nivel superior de la escala de volumen.
Página 168: Uso De La Entrada De Línea
CD, a las conexiones de Entrada de sonido análoga en la parte posterior del ZonePlayer 90. • Si está conectando un reproductor de música portátil al ZonePlayer 90, en su lugar necesita un cable de sonido RCA miniestéreo de 3,5 mm. Enchufe el extremo miniestéreo en el dispositivo portátil y el extremo RCA la conexión de...
Página 169: Configuración De La Codificación De Entrada De Línea
Si hay fuentes de música de entrada de línea que estén conectadas a un ZonePlayer, la codificación de entrada de línea determina la forma en que el Sistema de música multi-room de Sonos codifica los datos provenientes de dichas fuentes. Para el sonido en varias habitaciones, es recomendable que utilice el ajuste Comprimido. Para...
Página 170 • En el Desktop Controller para Windows, seleccione Archivo→Preferencias y haga clic en la ficha Avanzado. • En el Desktop Controller para Macintosh, seleccione Sonos→Preferencias y haga clic en la ficha Avanzado. Si desea más información sobre la conexión de dispositivos de sonido, visite nuestro...
Página 171: Resolución De Problemas Básicos
Si se presenta un problema, intente las sugerencias de resolución de problemas siguientes. Si no se resuelve el problema con una de estas sugerencias o no sabe cómo proceder, comuníquese con el equipos de asistencia al cliente de Sonos y le ayudaremos con gusto.
Página 172: No Se Detecta El Zoneplayer Durante La Configuración
Sonos ZonePlayer 90 No se detecta el ZonePlayer durante la configuración Es probable que un problema en la red o en el servidor de seguridad esté evitando que el ZonePlayer se conecte al sistema de Sonos. Si se trata de un ZonePlayer...
Página 173 Sonos ZonePlayer 90 • Asegúrese de que el módem de cable o DSL esté conectado al puerto WAN (Internet) del enrutador. • Quite de forma temporal cualquier otro componente que esté conectado a la red mediante cable. • Conecte un cable Ethernet del ordenador directamente a la parte posterior del ZonePlayer y luego conecte otro cable Ethernet del ZonePlayer directamente a uno de los puertos de red local (LAN) del enrutador.
Página 174: Cuando Se Añade El Sonos Controller De Mano, No Se Logran Detectar Los Zoneplayers
• Si las luces de enlace aún no se encienden, intente la conexión con otro cable Ethernet. Cuando se añade el Sonos Controller de mano, no se logran detectar los ZonePlayers La interferencia inalámbrica o un problema de red podrían impedir que el Controller se una al Sistema de música multi-room de Sonos.
Página 175 Defina los enrutadores inalámbricos de 108 Mbps en el modo de 54 Mbps. Sonos no puede funcionar de forma debida si un enrutador opera en el modo turbo. Para duplicar la velocidad de 54 Mbps a 108 Mbps, el enrutador se coloca en el modo de ancho de banda amplio, el cual utiliza la mayoría del espectro de 2,4 GHz...
Página 176: El Controller Está Lento O No Se Ven Todas Las Zonas
El Controller está lento o no se ven todas las zonas Probablemente esté experimentando interferencias inalámbricas. Siga los pasos siguientes para cambiar el canal inalámbrico en el cual opera el sistema de Sonos. Si no se resuelve el problema, comuníquese con el equipo de asistencia al cliente de Sonos y será...
Página 177: Información De Seguridad Importante
Sonos ZonePlayer 90 Información de seguridad importante 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño suave y húmedo. Los productos de limpieza o disolventes domésticos podrían dañar el acabado de los ZonePlayers o Controllers.
Página 178 15. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras y no coloque objetos que contengan líquidos, tales como vasos, encima del aparato. Advertencia: A fin de evitar el daño en los altavoces, apague el amplificador externo antes de desenchufar el ZonePlayer 90.
Página 179: Italiano
Sonos, Inc. Sonos® è un marchio registrato di Sonos, Inc. negli Stati Uniti, in Canada e in Australia, e un marchio di Sonos, Inc. in altri Paesi. SonosNet, ZonePlayer, ZoneBridge e tutti i loghi Sonos sono marchi registrati di Sonos, Inc.
Página 180: Per Iniziare
ZonePlayer e configurarel'accesso ai file musicali. Aggiungere il Controller al sistema musicale. Vedere pagina 174 per verificare che la rete domestica sia predisposta per Sonos e seguire le indicazioni riportate nelle Istruzioni per la configurazione rapida (poster). Dopo aver installato il sistema musicale si possono aggiungere altri componenti Sonos in qualsiasi momento.
Página 181 Poiché è dotato di uscite per segnale sia analogico che digitale, può essere facilmente collegato ai dispositivi audio già esistenti. • Utilizzare uno ZonePlayer 90 per creare una zona musicale in una stanza in cui è già presente un amplificatore, ad esempio il sistema home theater o lo stereo in soggiorno.
Página 182: La Rete Del Computer
Sonos è progettato per fornire aggiornamenti software online. Per ricevere tali aggiornamenti è necessario che il sistema Sonos sia registrato, quindi ricordarsi di effettuare la registrazione durante la procedura di installazione. Sonos si impegna a non fornire l’indirizzo e-mail dell’utente ad altre aziende.
Página 183: Aggiunta A Un Sistema Sonos Esistente
(passo successivo), quindi scollegare dal router il componente cablato, sostituirlo con quello nuovo e spostare altrove lo ZonePlayer o ZoneBridge originale. Scegliere una delle seguenti opzioni: • Se si aggiunge uno ZonePlayer 90, connetterlo a un amplificatore esterno.
Página 184 Per ulteriore assistenza su questo passo, consultare le Istruzioni per la configurazione rapida (poster) fornite con lo ZonePlayer, oppure avviare il programma Desktop Controller e selezionare Guida di Sonos System dal menu Guida. Se si sta effettuando una connessione wireless, saltare questo passo e proseguire con il passo 3.
Página 185: Riprodurre Musica
Desktop Controll m Radio Sonos include una guida alla radio che offre accesso immediato a migliaia di stazioni radio Internet e programmi broadcast gratuiti. Gli utenti possono trovare facilmente radio di ogni genere in qualsiasi parte del mondo: musica, notizie e un’ampia gamma di programmi, tra cui trasmissioni e podcast archiviati.
Página 186 Web). Se si è attualmente abbonati a un servizio musicale compatibile con Sonos, basta aggiungere l’id utente e la password relativi a quel servizio in Sonos per poter accedere immediatamente al servizio musicale dal sistema. Per aggiungere un servizio musicale, toccare Più musica…...
Página 187 Libreria musicale→Impostazione Libreria musicale. Toccare la condivisione da eliminare e selezionare Rimuovi la condivisione. Il sistema musicale multiambiente Sonos crea un indice delle cartelle di musica in modo da poter visualizzare la raccolta musicale per categorie (artisti, album, compositori, generi o tracce). Se si aggiungono nuovi brani musicali a una cartella già...
Página 188 Abbassa volume (-) On/Off • Dal palmare Sonos Controller, Il sistema musicale multiambiente Sonos è progettato selezionare Tutto in pausa dal per essere sempre attivo; il sistema musicale ha un menu Zona. consumo di elettricità minimo quando non riproduce la •...
Página 189 Sonos ZonePlayer 90 Indicatore di stato di ZonePlayer • Lampeggiante, bianco quando Indica lo stato in cui si trova lo ZonePlayer. Quando lo si accende il dispositivo o lo si ZonePlayer funziona normalmente, è possibile attivare e connette al sistema musicale disattivare la luce dell'indicatore.
Página 190: Connettori Del Pannello Posteriore
Sonos ZonePlayer 90 Connettori del pannello posteriore Connettori switch Ethernet Uscita Corrente CA audio (tensione di digitale rete) in TosLink ingresso Uscita audio digitale coassiale Uscita audio analogico Ingresso audio analogico Connettori switch Ethernet (2) Utilizzare un cavo Ethernet categoria 5 per effettuare la...
Página 191 Sonos ZonePlayer 90 Corrente CA (tensione di rete) in Utilizzare il cavo di alimentazione fornito per collegarsi ingresso alla presa di corrente. (~100-240 V, 50-60 Hz) Ingresso audio analogico Utilizzare un cavo audio RCA standard per connettere le uscite audio di un altro componente, ad esempio un lettore CD, agli ingressi audio analogico dello ZonePlayer.
Página 192: Utilizzo Di Line-Out
Connessione a un sistema home theater o a un amplificatore Se l'home theater o l'amplificatore dispone di ingressi per segnale digitale è possibile utilizzare un cavo audio in fibra ottica TosLink oppure un cavo digitale coassiale per collegare l'uscita digitale dello ZonePlayer 90 all'ingresso digitale del ricevitore.
Página 193 Sonos ZonePlayer 90...
Página 194 Zone. Selezionare lo ZonePlayer collegato al ricevitore, quindi fare clic su Impostazioni. Fare clic sulla scheda Line-out, quindi scegliere Variabile. Utilizzare il palmare Sonos Controller per regolare il volume nel sistema Sonos in modo da sentire la musica. La regolazione potrebbe essere al massimo del volume.
Página 195 CD, alle connessioni analogiche Ingresso audio sul retro dello ZonePlayer 90. • Per connettere un lettore portatile allo ZonePlayer 90 serve un cavo audio da mini jack stereo a RCA da 3,5 mm. Inserire l'estremità mini-stereo nel dispositivo portatile e l'estremità RCA nella connessione Ingresso audio dello ZonePlayer.
Página 196 Sonos ZonePlayer 90 sorgente è connessa e toccare Nome sorgente line-in. Selezionare un nome dall’elenco o digitare un nome esclusivo. • Per modificare il livello line-in, selezionare Impostazioni→Impostazioni ZonePlayer. Selezionare lo ZonePlayer al quale la sorgente è connessa e toccare Livello sorgente line-in. Selezionare un nuovo livello.
Página 197 • Dal Desktop Controller per Windows, selezionare File→Preferenze e fare clic sulla scheda Avanzate. • Dal Desktop Controller per Macintosh, selezionare Sonos→Preferenze e fare clic sulla scheda Avanzate. Per ulteriori informazioni sulla connessione dei dispositivi audio visitare il sito Web...
Página 198 Sonos, pena l'annullamento della garanzia. Per ulteriori informazioni contattare il Servizio Clienti Sonos. Non aprire il sistema per evitare il rischio di scosse elettriche. Se si verifica un problema, provare a seguire le indicazioni per la risoluzione dei problemi riportate di seguito.
Página 199 Impossibile rilevare lo ZonePlayer durante l'installazione Un problema riguardante la rete o il firewall potrebbe impedire allo ZonePlayer di collegarsi al sistema Sonos. Se si tratta di uno ZonePlayer che opera in modalità wireless, provare ad avvicinare gli ZonePlayer tra loro oppure connettere lo ZonePlayer temporaneamente con un cavo per verificare se il problema è...
Página 200 Sonos ZonePlayer 90 • Assicurarsi che il modem DSL/via cavo sia connesso alla porta WAN (Internet) del router. • Rimuovere temporaneamente qualsiasi altro componente collegato alla rete. • Collegare un cavo Ethernet dal computer direttamente al retro dello ZonePlayer, quindi connettere un altro cavo Ethernet dallo ZonePlayer direttamente alle porte LAN del router.
Página 201 • Se le spie di collegamento ancora non si accendono, provare a utilizzare un altro cavo Ethernet. Quando si aggiunge il palmare Sonos Controller, non vengono rilevati gli ZonePlayer L'interferenza wireless o un problema di rete potrebbero impedire il collegamento tra il Controller e il sistema musicale multiambiente Sonos.
Página 202 5,8GHz o 900MHz (oppure cambiare il canale wireless su cui opera il sistema Sonos – vedere pagina 195 per ulteriori informazioni in merito). Mettere i router wireless a 108 Mbps nella modalità a 54 Mbps.
Página 203 Il Controller è lento o non sono visibili tutte le zone. Probabilmente ci sono delle interferenze wireless. Cambiare il canale wireless su cui opera il sistema Sonos eseguendo la procedura riportata di seguito. Se il problema persiste, contattare il team del Servizio Clienti Sonos per ulteriore assistenza.
Página 204 Sonos ZonePlayer 90 Informazioni importanti per la sicurezza 1. Leggere le seguenti istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo dispositivo in prossimità dell'acqua. 6. Pulire solo con un panno morbido asciutto. I detergenti o solventi per le pulizie di casa possono danneggiare la rifinitura degli ZonePlayer o dei Controller.
Página 205 Sonos ZonePlayer 90 11. Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente durante temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 12. Rivolgersi per l'assistenza solo a personale qualificato. L'assistenza è necessaria quando il dispositivo subisce qualsiasi tipo di danno, ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina, se si versano liquidi o cadono oggetti sul dispositivo, se il dispositivo è...

Este manual también es adecuado para:

Zoneplayer 120

Sonos ZonePlayer 90 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sonos ZonePlayer 90

Resumen de contenidos para Sonos ZonePlayer 90

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido