Publicidad
Impostazione del TV
– Quando il display visualizza "P02"
premere il tasto "1" per accedere
all'impostazione del TV, che viene
eseguita in due step.
Nota: il rapporto di trasformazione è composto da 5
cifre, 3 intere e 2 decimali. Sul display appaiono
prima le 3 cifre intere con un punto alla destra,
successivamente le 2 cifre decimali con il punto a
sinistra.
1° step - Impostazione delle cifre intere.
– Premere il tasto "1" in corrispondenza
della cifra lampeggiante per cambiare il
valore della cifra. La posizione della cifra
lampeggiante cambia dopo 2,5s
dall'ultima pressione del tasto.
Nota: Dopo l'impostazione delle cifre intere appaiono
quelle decimali.
2° step - Impostazione delle cifre decimali.
– Premere il tasto "1" in corrispondenza
della cifra lampeggiante per cambiare il
valore della cifra. La posizione della cifra
lampeggiante cambia dopo 2,5s
dall'ultima pressione del tasto.
– Se al termine dell'impostazione il valore
non rientra nel range previsto questi verrà
ricondotto entro i limiti e verrà riproposta
l'impostazione partendo dal 1° step.
– Se il valore è corretto e non si preme il
tasto "1" per 2,5s appare P02,
successivamente appare P01 per 2,5s,
dopo di che lo strumento esce
automaticamente dall'impostazione.
– Durante il tempo di visualizzazione di P01
e P02, è possibile accedere nuovamente
all'impostazione premendo il tasto "1".
TABELLA PARAMETRI
PAR.
Funzione
P01
Corrente primario TA
P02
Rapporto di trasformazione TV
VOLTMETRO, AMPEROMETRO E
WATTMETRO DIGITALE TRIFASE CON
USCITA A RELÈ - DMK 15 R1 - DMK 75 R1
®
DMK 15 R1
L1
L2
L3
TRIP
V
A
kW
Digital multimeter
2.1
2.2
2.3
2.4
3.1
3.2
3.3
DESCRIZIONE
– Misure di tensione e corrente in vero
valore efficace (TRMS) e della potenza
attiva.
– Memorizzazione dei valori massimi e
minimi.
– Misure in media tensione tramite
impostazione rapporto TV.
– Funzioni di protezione: mancanza fase,
sequenza fase, tensione Max-Min,
corrente Max-Min, potenza Max-Min,
frequenza Max-Min, asimmetria tensioni
ed asimmetria correnti.
– Relé di uscita programmabile.
– Inserzione mediante TA esterni.
VT setting
– With "P02 displayed, press key "1" to
have access to the VT setting that is done
in two steps.
Note: The transformation ratio is composed by 5
digits, of which 3 are whole numbers and 2
decimals. On the display, the 3 whole numbers are
viewed first, with a dot on the right, then the 2
decimals, with the dot on the left.
Step no.1 - Programming whole numbers
– Press key "1", when the digit flashes, to
change its value. The flashing digit
changes position 2.5 seconds after any
key has been pressed.
Note: The decimals are viewed after the whole
numbers are set.
Step no. 2 - Programming decimals
– Press key "1" when the digit flashes, to
change its value. The flashing digit
changes position 2.5 seconds after the
last pressing of any digit.
– At the end of the programming, if the
value is not within the setting range, it will
be reset to within the provided limits and
restored to the setting sequence, starting
from step no.1 again.
– Instead, if the value is correct and key "1"
is not pressed for 2.5 seconds, P02 is
viewed. Then P01 is viewed for 2.5
seconds. Thereafter, the instrument
automatically exits the setting mode.
– At P01 and P02 viewing time, setting
mode can be restored by pressing
key "1".
TABLE OF PARAMETERS
Function
CT primary current
VT ratio
THREE-PHASE DIGITAL VOLTMETER,
AMMETER AND WATTMETER WITH RELAY
OUTPUT - DMK 15 R1 - DMK 75 R1
DMK 15 R1
3
2
L1
L2
L3
1
N
1.3 1.4 1.5 1.6
2.1 2.2 2.3
2.4
600V
5A
METER
1.1
1.2
3.2
3.1
3.3
DESCRIPTION
– Voltage and current measures in True
RMS and of active power
– Storing of minimum and maximum values
– Measure in medium voltage, by
programming the voltage transformer
(VT) ratio
– Protection functions: phase loss, phase
sequence, Max-Min voltage, Max-Min
current, Max-Min power, Max-Min
frequency, voltage asymmetry and
current asymmetry
– Programmable output relay
– Connection by external CTs.
Réglage du TP
– "P02" étant affiché, enfoncez de nouveau
la touche "1" pour accéder au réglage du
TP composée de deux étapes.
Nota : le rapport de transformation est composé de
5 chiffres dont 3 entiers et 2 décimaux. Les 3
chiffres entiers apparaissent d'abord avec un point à
droite, ensuite s'inscrivent les 2 chiffres décimaux
avec le point à gauche.
1ère étape - Réglage des chiffres entiers
– Enfoncez la touche "1" quand le chiffre
clignote pour modifier sa valeur.
Le clignotement passe au chiffre suivant
après 2,5s à compter de la dernière
pression de la touche.
Nota : les chiffres décimaux s'affichent une fois ceux
entiers définis.
2ème étape - Réglage des chiffres décimaux
– Enfoncez la touche "1" quand le chiffre
clignote pour modifier sa valeur. Le
clignotement passe au chiffre suivant
après 2,5s à compter de la dernière
pression de la touche.
– Si au terme de la définition, la valeur ne
figure pas dans la plage prévue, elle sera
ramenée dans les limites et la définition
sera de nouveau proposée à partir de la
première étape.
– Si la valeur est correcte mais on nappuie
pas la touche "1" pendant 2,5s, P02
apparaît suivie de P01 qui reste affiché
2,5s, ensuite l'instrument quitte
automatiquement le mode de réglage.
– Alors que P01 et P02 sont affichés, on
peut revenir au mode de réglage en
appuyant sur la touche "1".
TABLE DES PARAMETRES
Fonction
Función
Courant primaire TI
Corriente primario TC
Rapport de transformationTP
Relacion de tasformación TC
VOLTMETRE, AMPEREMETRE ET
WATTMETRE NUMERIQUE TRIPHASE AVEC
SORTIE A RELAIS - DMK 15 R1 - DMK 75 R1
COM
I1
I2
®
DMK 75 R1
L1
L2
L3 V
A kW
TRIP
3
A1
A2
L1
DESCRIPTION
– Mesures de tension et courant en valeur
efficace vraie (TRMS) et de la puissance
active
– Enregistrement des valeurs maximales et
minimales
– Mesures en moyenne tension à travers le
réglage du rapport TP
– Fonctions de protection: absence de
phase, séquence de phase, tension maxi-
mini, courant maxi-mini, puissance maxi-
mini, fréquence maxi-mini, asymétrie des
tensions et asymétrie des courants
– Relais de sortie programmable
– Connexion par TI exteres.
Ajuste del TV
– Con P02 en el display, presionar la tecla
"1" para acceder a la programación del
TV que se realiza en dos pasos:
Nota: la relacion de transformación se compone de
5 dígitos, de los cuales 3 son enteros y 2 decimales.
En el display aparecen primero los tres enteros con
un punto a la derecha luego los dos decimales con
un punto a la izquierda.
1° paso - Programación de los digitos enteros
– Presionar la tecla "1", cuando el digito
esta inermitente para cambiar su valor. La
posición del digito intermitente cambia
2,5s después de haber presionado la
tecla.
Nota: despues de la programación de los digitos
enteros aparecen los decimales.
2° paso - Programación de los digitos
decimales
– Presionar la tecla key "1" cuando el digito
está intermitente, para cambiar su valor.
La posición del digito intermitente cambia
2,5s después de haber presionado la
tecla.
– Al finalizar la programación, si el valor no
esté dentro del rango previsto se reinicia
la programación desde el 1° paso
nuevamente.
– Si el valor es correcto y no se presiona la
tecla "1" por 2,5s aparece P02 y luego
P01 por 2,5s, después el aparato sale del
modo de programación.
– Con P01 y P02 en el display es posible
reingresar en la programación
presionando la tecla "1".
TABLA DE PARÁMETROS
Default
VOLTÍMETRO, AMPERÍMETRO Y
VATÍMETRO DIGITAL TRIFASICO CON RELÉ
DE SALIDA - DMK 15 R1 - DMK 75 R1
DMK 75 R1
I3
13
14
L1
L2
L3
N
L1 L2 L3 N
I1
I2
600V
METER
2 1
A1
A2
L2
L3
N
DESCRIPCIÓN
– Medidas de tensión y corriente en
verdadero valor eficaz (True RMS).
– Memorización de los valores máximos y
mínimos.
– Medida en media tensión a través de
transformadores de tensión, mediante
programación de la relación TV.
– Funciones de protección: falta de fase,
secuencia de fases, tensión Max.-Min,
Corriente Máx.-Min, potencia Max.-Min,
frecuencia Max.-Min, asimetría en tensión
y asimetría en corriente.
– Relé de salida programable.
– Conexión mediante TCs externos.
Range
5
5-10000A
1.00
1.00-500.00
I3 COM
5A
14
13
3
Publicidad
