Publicidad
G
K
J
H
Gollnest & Kiesel GmbH & Co. KG
Roseburger Straße 30
21514 Güster / Germany
www.goki.eu
GB
D
F
E
I
BG
CZ
DK
The article must be assembled by adults. Fastening materials and
EST Toodet tohivad kokku panna täiskasvanud. Kinnitusmaterjal ja
tools such as spanners, surplus screws or nuts, glue containers or
tööriistad nagu nt mutrivõti, ülejäävad kruvid või mutrid, liimitopsid ja
surplus glue as well as other small parts are not toys and must
-jäägid jms pisiosad ei ole mõeldud mängimiseks ning seetõttu
tuleb neid hoida lastele kättesaamatus kohas.
therefore kept out of the reach of children.
Die Montage des Artikels muss durch Erwachsene erfolgen.
FIN
Aikuisten tulee asentaa tuote. Kiinnitysmateriaalit ja työkalut kuten
Befestigungsmaterialien und Werkzeuge wie Schraubenschlüssel,
ruuviavaimet, ylimääräiset ruuvit tai mutterit, liima-astiat ja
überzählige Schrauben oder Muttern, Leimbehälter und Leimreste
liimajäämät sekä muut pienet osat eivät ole leluja ja siksi ne on
pidettävä lasten ulottumattomissa.
sowie andere Kleinteile sind keine Spielzeuge und deshalb von
Kindern fernzuhalten.
GR
Το προϊόν πρέπει να συναρμολογηθεί προσεκτικά από ενήλικο
Le montage de l'article doit être effectué par un adulte. Les
άτομο. Υλικά στερέωσης και εργαλεία, όπως κλειδιά, βίδες ή
περικόχλια, δοχεία κόλλας, υπολείμματα κόλλας,καθώς και
éléments de fixation et les outils, tels que les clés à vis, les vis ou
les écrous excédentaires, la boîte de colle ou le reste de colle ainsi
άλλα μικρά εξαρτήματα, δεν είναι παιχνίδια και πρέπει να
que les autres petites pièces ne sont pas des jouets et doivent, en
φυλάσσονται μακριά από παιδιά.
H
conséquence, être tenus hors de portée des enfants.
Az árucikket felnőttek szereljék össze. Az olyan rögzítőanyagok és
szerszámok, mint a csavarkulcs, fölösleges csavarok vagy anyák,
El montaje de este artículo debe ser realizado únicamente por
adultos. El material de fijación y las herramientas como llaves de
enyvtartályok és enyvmaradékok, valamint más kis alkatrészek nem
ajuste, tornillos sobrantes o tuercas, recipientes y restos de cola,
játékszerek, ezért gyermekektől tartsa távol.
LT
Gaminį turi surinkti suaugusieji. Tvirtinimo elementai ir įrankiai, pvz.
así como otras piezas de pequeño tamaño, no son juguetes y
deben mantenerse por ello fuera del alcance de los niños.
atsuktuvas, papildomi varžtai ar veržlės, klijų talpos ir klijų likučiai,
Il montaggio dell'articolo deve avvenire da parte di un adulto.
taip pat kitos smulkios detalės nėra žaislai. Todėl jie turi būti laikomi
Materiali di fissaggio e attrezzature come chiavi per viti, viti o dadi in
vaikams nepasiekiamoje vietoje.
LV
Izstrādājuma montāža ir jāveic pieaugušām personām. Stiprinājuma
eccesso, contenitori e residui di colla e altre piccole parti non sono
giocattoli e devono pertanto essere tenuti lontano dalla portata dei
materiāli un instrumenti, kā arī skrūvgrieži, pāri palikušās skrūves
bambini.
vai uzgriežņi, līmes tvertnes un līmes atliekas, kā arī citas sīkās
Монтажът на артикула трябва да се извърши от възрастни.
detaļas nav rotaļlietas un tāpēc jātur drošā attālumā no bērniem.
N
Artikkelen må monteres av en voksen. Festematerialer og verktøy
Материали за закрепване и инструменти като гаечни
ключове, излишни винтове или гайки, опаковки с лепила и
som skrujern, overflødige skruer eller muttere, limbeholdere og
остатъци от лепило както и други дребни части не са играчки
limrester samt andre smådeler er ikke leketøy og må oppbevares
utilgjengelig for barn.
и затова трябва да се държат на безопасно разстояние
от деца.
NL
De montage van het artikel moet door volwassenen gebeuren.
Montáž výrobku musí být prováděna dospělou osobou. Materál pro
Bevestigingsmateriaal en gereedschap zoals schroefsleutels,
připevnění a nářadí jako šroubováky, přebytečné šrouby a matice,
overtollige schroeven of moeren, lijmverpakkingen en lijmresten,
alsmede andere kleine onderdelen zijn geen speelgoed en dienen
obal lepidla a zbytky lepidla a další malé předměty nejsou hračky a
proto je třeba je uchovávat mimo dosah dětí.
buiten het bereik van kinderen te worden gehouden.
Artiklen skal monteres af voksne personer. Fikseringsmateriale og
P
A montagem do artigo deve ser efectuada por adultos. Materiais de
fixação e ferramentas como chaves de bocas, parafusos ou porcas
værktøjer som skruenøgler, overskydende skruer eller møtrikker,
limbeholdere og limrester samt andre smådele er ingen legetøj og
não utilizados, recipientes de cola e restos de cola, bem como
skal derfor opbevares utilgængeligt for børn.
outras pequenas peças não são brinquedos e devem ser mantidos
fora do alcance das crianças.
PL
Montaż artykułu musi zostać dokonany przez osobę dorosłą.
Materiały i narzędzia montażowe jak klucz płaski, zbędne śruby lub
nakrętki, pojemniki z klejem i reszty kleju jak również inne małe
części nie służą do zabawy i należy je trzymać z dala od dzieci.
RO
Montarea articolului va fi efectuată de persoane adulte. Materialele
de fixare şi instrumentele de lucru cum ar fi şurubelniţe, şuruburi şi
piuliţe care rămân în plus, recipientele şi resturile de de clei, precum
şi alte piese mici nu sut jucării şi de aceea nu trebuiesc lăsate la
îndemâna copiilor.
RUS Установка изделия должна осуществляться взрослыми.
Крепёжные элементы и инструменты, например, гаечный
ключ, лишние винты и гайки, ёмкости с клеем и остатки
клея, а также другие мелкие детали - отнюдь не игрушка.
Их следует держать в месте, недоступном для детей.
S
Artikeln får bara monteras av vuxna. Fastsättningsmaterial och
verktyg som skiftnyckel, överflödiga skruvar och muttrar,
limbehållare och limrester samt andra mindre delar är inte några
leksaker och skall lagras utom räckhåll för barn.
SK
Montáž výrobku musí vykonávať dospelá osoba. Kotviace
materiály a nástroje ako skrutkový kľúč, zvyšné skrutky a
matice, obaly lepidla a zvyšky lepidla, rovnako ako ostatné
súčiastky nie sú hračkami a preto nesmú byť v dosahu detí.
SLO Montažo izdelka morajo opraviti odrasle osebe. Pritrditveni
material in orodje, na primer izvijači, odvečni vijaki ali matice,
posode za lepilo, ostanki lepila ter drugi majhni deli niso igrače,
zato jih je treba hraniti izven dosega otrok.
TR
Ürünün montajı yetişkinler tarafından yapılmalıdır. Bağlantı
malzemeleri ve vida anahtarı, fazla vida veya somun gibi aletler,
yapıştırıcı kabı veya artan yapıştırıcı ve aynı zamanda başka küçük
parçalar oyuncak değildir ve bundan dolayı çocuklardan uzak
tutulmalıdır.
ROK 상품의 조립은 어른이 해야 합니다. 접착재료, 도구, 스패너, 수많은
나사, 암나사, 접착제 용기, 나머지 접착제 등 그 밖의 다른 작은
부품들은 장난감이 아니므로 어린이의 손이 닿지 않는 곳에
두십시오.
Publicidad
