Publicidad
Determine float switch cord length to hang into
tank to achieve proper activation level. Suspend
float 11 inches (28 cm) below desired activation
level.
Determinar la longitud del cable del flotador
que va a colgar al interior del tanque para
obtener el nivel de activación deseado. Colgar
el flotador 28 cm (11 pulgadas) abajo del nivel
de activación deseado.
Déterminer la longueur du cordon du flotteur
dans le réservoir pour un niveau d'activation
correcte. Suspendre le flotteur à 28 cm (11 po)
au-dessous du niveau d'activation souhaitée.
St ep 2
• For PUMP DOWN operation, connect WHITE (C) and BLACK (NO).
• For PUMP UP operation, connect WHITE (C) and RED (NC).
• Insulate the unused RED or BLACK wire with a wire nut. Check to ensure proper operation
after connection.
• Para operaciones de VACIADO / EVACUACIÓN, conectar el BLANCO (C) y el NEGRO (NO).
• Para operaciones de LLENADO, conectar el BLANCO (C) y el ROJO (NC).
• Aislar el cable ROJO o NEGRO que no utilice con una tuerca para cable. Comprobar la
conexión para asegurar un funcionamiento adecuado.
• Pour l'opération en mode VIDANGE, raccorder le fil BLANC (C) et le fil NOIR (NO).
• Pour l'opération en mode REMPLISSAGE, raccorder le fil BLANC (C) et le fil ROUGE (NC).
• Isoler le conducteur inutilisée (fil ROUGE au NOIR) avec un isolant électrique. Vérifier le
bon fonctionnement après la raccordement.
Normally Open Wiring Connection
Conexión Normalmente Abierta
Connexion Normalement Ouvert
Black
Negro
Noir
Red
White
Rojo
Blanco
Rouge
Blanc
Speci fi cat i ons / Es peci fi caci ones / Spéci fi cat i ons
Primary Power/Alimentación principal/Alimentation primaire: 1A, 125 VAC max
– 2 –
Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 All rights reserved.
St ep 1
Activation angle is
10° above and 10°
11 inches
below horizontal
28 cm
11 pulgadas
Angulo de activación es
11 po
de 10 grados por encima
y debajo de la horizontal
L'angle d'activacion est de 10°
au-dessus et 10° au-dessous
l'horizontal
Normally Closed Wiring Connection
Conexión Normalmente Cerrado
Connexion Normalement Fermée
Black
Negro
Noir
White
Blanco
Blanc
1mA, 4 VDC min
Float may be tethered to a pipe, cable/chain and anchor system, or other suitable tether
point. If tether mounting is used, assure that the following conditions are met:
• Minimum 12 inch (30.5 cm) tether length
• Floats must have clearance to operate without interference with tank walls, other floats,
pumps, or other obstacles.
El Flotador puede ser atado a una tubería, cable/ cadena o a otro sistema de fijación
adecuado. Si se utiliza el montaje de sujeción, asegurar que la se cumplen las siguientes
condiciones:
• Largo mínimo de la traba 30.5 cm (12 pulgadas)
• Los flotadores deben tener espacio para operar sin interferencia con las paredes del
tanque, flotadores, bombas, u otros obstáculos.
Les flotteurs peuvent être ancres a un tuyau, une chaîne avec un système d'ancrage, ou autre
point d'ancrage. Si un système d'ancrage est utilise pour l'opération des flotteurs, respecter
les consignes suivantes:
• La longueur du câble entre le point d'ancrage et le flotteur doit être de 30.5 cm (12
pouces) minimum
• Les flotteurs doivent être libre de bouger sans obstacle, sans interférence avec la paroi du
puit de pompage, ou avec les autre flotteurs, et n'ayant pas la possibilité de s'accrocher.
Li mi t ed W ar r ant y / G ar ant í a l i mi t ad a / G ar ant i e l i mi t ée
For complete terms and conditions:
Para los términos y condiciones completos:
Pour les termes et conditions complètes:
WARNING
In 230 VAC installations, one side of the line going to the load is always HOT. This
condition exists if the switch is on or off Install double pole disconnect on all 230 VAC
circuits.
On SPDT Models, insulate unused RED or BLACK wires with wire nut. Wire can become
electrically hot.
Failure to follow these precautions could result in serious injury or death. Replace the
float switch immediately if cable becomes damaged or severed. Keep these instructions
with warranty after installation. This product must be installed in accordance with National
Electric Code, ANSI/NFPA 70 so as to prevent moisture from entering or accumulating
within boxes, conduit bodies, fittings, float housing, or cable.
ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect power before installing or servicing this
product. A qualified service person must install and service this product according to
applicable electrical and plumbing codes.
Red
Rojo
EXPLOSION OR FIRE HAZARD Do not use with flammable liquids. Install in accordance
Rouge
with ANSI/NFPA 70. Suitable for usage with intrinsically safe circuit extensions as defined
by UL 698A.
NOTICE
• Do NOT mount floats in direct line of incoming liquid.
• Keep floats clear of pumps, pipes, pump cables, and tank walls.
• Keep floats clear of turbulent areas.
• Ensure floats cannot reach pump suction.
• Do NOT run pump and float cables in same conduit.
1245000A
1245000A
Tet her M ount i ng
w w w . L i b e r t y P u m p s . c o m / L E P / H o m e /
Services/Warranty/Limited-Warranty
E l e ct r i ca l W a r ni ng s
G e ne r a l
Copyright © Liberty Pumps, Inc. 2018 All rights reserved.
– 3 –
Publicidad
