Publicidad
Enlaces rápidos
Via Arandora Star, 28/a- I 43122 PARMA ITALIA
Tel. +39 0521/772021
Fax +39 0521/270218
E-mail: info@elcos.it
HTTP://www.elcos.it
FUNZIONAMENTO
Eroga un segnale di tensione a frequenza proporzionale alla velocità della corona dentata. Funziona a variazione
di riluttanza con segnale d'uscita a forma sinusoidale.
FUNCTIONING
It supplies
a voltage with frequency proportional to the gear speed. It works using magnetic reluctance with a
sinusoidal output signal.
FUNCIONAMIENTO
Emite una señal de tensión de frecuencia proporcional a la velocidad de la corona estriada. Funciona a variación
de reluctancia con señal de salida en forma sinusoidal.
FONCTIONNEMENT
Il émet un signal de tension à une fréquence proportionelle à la vitesse de la couronne. Il fonctionne à une
variation de réluctance avec un signal de sortie en forme sinusoîdal.
BETRIEBSWEISE
Gibt ein Spannungssignal mit einer zur Kranzgeschwindigkeit proportionalen Frequenz ab. Funktioniert mit
Reluktanzveränderung mit sinusförmigen Ausgangssignal.
FUNCIONAMENTO
Emite um sinal de tensão a uma frequência proporcional à velocidade da coroa dentada. Funciona por meio da
variação de relutância com sinal de saída em forma sinusoidal.
T Y P E
T M 9 0 – M 1 6
T M 9 0 – M 1 8
T M 9 0 – 5 /8
T M 9 0 – 3 /4
MONTAGGIO DEL TRASDUTTORE MAGNETICO
ASSEMBLING THE MAGNETIC TRANSDUCER
MONTAJE DEL TRANSDUCTOR MAGNÉTICO
MONTAGE DU TRANSDUCTEUR MAGNETIQUE
MONTAGE DES MAGNET-WANDLER
MONTAGEM DO TRANSDUTOR MAGNÉTICO
TRASD. MAGN_PICK UP_multilingue
TRASDUTTORI MAGNETICI
®
MAGNETIC TRANSDUCERS
S.r.l.
TRANSDUCTORES MAGNÉTICOS
TRANSDUCTEURS MAGNETIQUES
MAGNET WANDLER
TRANSDUTORES MAGNÉTICOS
A
B
6 8
8
2 4
M 1 6 X 1 ,5
6 6
9
2 7
M 1 8 X 1 ,5
6 7
8
2 4
5 /8 "W 1 8 – U N F
6 6
9
2 8
3 /4 " W 1 6 – U N F
C
T h r e a d
Ø
1 5 ,8
1 7 ,8
1 5 ,8
1 9 ,0
- CORONA VOLANO MOTORE
- GEAR OF THE ENGINE FLYWHEEL
- CORONA VOLANTE MOTOR
- COURONNE VOLANT MOTEUR
- SCHWUNGRADKRANZ MOTOR
-
COROA VOLANTE MOTOR
- CAMPANA MOTORE
- ENGINE FLYWHEEL
HOUSING
- CAMPANA MOTOR
- CLOCHE MOTEUR
- MOTOR GLOCKE
-
CAMPÂNULA MOTOR
PICK-UP
A
B
10
8
32
132
C o p p ia d i s e r r a g g io
D r iv in g to r q u e
P a r e ja p a r d e to r s io n
C o u p le d e s e r r a g e
D a s P a a r d ie
V e r s c h r a u b u n g
2 5 N m
0,5 mm + 0.2
1
Publicidad
Resumen de contenidos para ELCOS TM90-M16
- Página 1 PICK-UP Via Arandora Star, 28/a- I 43122 PARMA ITALIA Tel. +39 0521/772021 TRANSDUCTEURS MAGNETIQUES Fax +39 0521/270218 E-mail: info@elcos.it MAGNET WANDLER HTTP://www.elcos.it TRANSDUTORES MAGNÉTICOS FUNZIONAMENTO Eroga un segnale di tensione a frequenza proporzionale alla velocità della corona dentata. Funziona a variazione di riluttanza con segnale d’uscita a forma sinusoidale.
- Página 2 Verificare che la corona dentata del volano motore non abbia bavature e/o eccessiva sporcizia. Scegliere una posizione in cui possa essere fatto un foro, in modo che i denti della corona passino di fronte al trasduttore. Eseguire il foro. Ruotare la corona fino a che il piano di un dente si trovi al centro del foro.