Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual - Bell
Item Number: 533
SELECT YOUR LANGUAGES:
[ EN ] ENGLISH ......................................................................................................................... 2
[ FR ] FRENCH .......................................................................................................................... 3
[ DE] GERMAN ......................................................................................................................... 4
[ ES ] SPANISH ......................................................................................................................... 5
[ IT ] ITALIAN ........................................................................................................................... 6
[ NL ] DUTCH ............................................................................................................................ 7
[ PT ] PORTUGUESE .................................................................................................................. 8
[ PL ] POLISH ............................................................................................................................ 9
[ DK ] DANISH ........................................................................................................................ 10
[ FI ] FINNISH ......................................................................................................................... 11
[ SV ] SWEDISH ...................................................................................................................... 12
[ EL ] GREEK ........................................................................................................................... 13
[ BG ] BULGARIAN .................................................................................................................. 14
[ CS ] CZECH ........................................................................................................................... 15
[ RO ] ROMANIAN .................................................................................................................. 16
[ HU ] HUNGARIAN ................................................................................................................ 17
[ TR ] TURKISH ....................................................................................................................... 18
[ RU ] RUSSIAN ...................................................................................................................... 19
[ NO ] NORWEGIAN ............................................................................................................... 20
[ SK ] SLOVAK......................................................................................................................... 21
[ CN ] SIMPLIFIED CHINESE ..................................................................................................... 22
[ TW ] TRADITIONAL CHINESE ................................................................................................ 23
[ JP ] JAPANESE ...................................................................................................................... 24
[ KO ] KOREAN ....................................................................................................................... 25
[ AR ] ARABIC ......................................................................................................................... 26
[ UA ] UKRAINE ...................................................................................................................... 28
[ SL ] SLOVENIAN ................................................................................................................... 29
[ LV ] LATVIAN ....................................................................................................................... 30
[ LT ] LITHUANIAN .................................................................................................................. 31
[ EE ] ESTONIAN ..................................................................................................................... 32
[ HR ] CROATIAN .................................................................................................................... 33
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GLOBBER 533
Resumen de contenidos para GLOBBER 533
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instruction Manual - Bell Item Number: 533 SELECT YOUR LANGUAGES: [ EN ] ENGLISH ......................... 2 [ FR ] FRENCH .......................... 3 [ DE] GERMAN ......................... 4 [ ES ] SPANISH ......................... 5 [ IT ] ITALIAN ........................... 6 [ NL ] DUTCH ..........................7 [ PT ] PORTUGUESE ........................ -
Página 2: En ] English
The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss or damage due directly or indirectly to the use of this product. Globber does not offer an extended warranty. If you have purchased an extended warranty, it must be honoured by the store at which it was purchased. -
Página 3: Fr ] French
Le fabricant n’est pas responsable des pertes ou dommages accidentels ou consécutifs dus l’utilisation directe ou indirecte de ce produit. Globber ne propose pas d’extension de garantie. Si vous avez acheté une extension de garantie, elle doit être honorée par le magasin par lequel elle a été achetée. -
Página 4: De] German
Der Hersteller haftet nicht für zufällige oder nachfolgende Verluste und Schäden, die beim direkten oder indirekten Umgang mit dem Produkt entstehen. Globber gewährt keine erweiterte Garantie. Wenn Sie eine erweiterte Garantie erworben haben, muss diese bei dem Geschäft geltend gemacht werden, wo sie erworben worden ist. -
Página 5: Es ] Spanish
El fabricante no se responsabiliza por pérdidas o daños incidentales o consecuentes directa o indirectamente del uso de este producto. Globber no ofrece extensión de garantía. Si ha comprado una extensión de garantía, deberá ser respetada por el comercio donde se adquirió. -
Página 6: It ] Italian
Il costruttore declina ogni responsabilità per perdite o danni incidentali o consequenziali dovuti direttamente o indirettamente all’uso del prodotto. Globber non offre un garanzia estesa. Se è stata acquistata un’estensione della garanzia, rivolgersi al negozio presso cui è stata acquistata. -
Página 7: Nl ] Dutch
De fabrikant is niet aansprakelijk voor toevallige of voortvloeiende verlies of schade die op directe of indirecte wijze door het gebruik van dit product werd veroorzaakt. Globber biedt geen uitgebreide garantie aan. Als u een uitgebreide garantie hebt gekocht, moet de garantie worden gerespecteerd door de winkel waar u het hebt gekocht. -
Página 8: Pt ] Portuguese
O fabricante não se responsabiliza por perdas ou danos incidentais ou consequenciais devido a uma utilização direta ou indireta deste produto. A Globber não oferece uma extensão da garantia. Se adquiriu uma extensão da garantia, esta tem de ser honrada pela loja onde foi adquirida. -
Página 9: Pl ] Polish
Producent nie ponosi odpowiedzialności z tytułu strat ubocznych lub następczych lub uszkodzeń wynikających bezpośrednio lub pośrednio z używania produktu. Globber nie proponuje przedłużonej gwarancji. Jeśli zakupiłeś przedłużoną gwarancję, będzie ona uznana przez sklep, w którym została zakupiona. Zachowaj oryginalny paragon zakupu z niniejszą instrukcją i wpisz poniżej nazwa produktu. -
Página 10: Dk ] Danish
Fabrikanten er ikke ansvarlig for direkte eller indirekte tab eller skader, der direkte eller indirekte er forbundet med brugen af dette produkt. Globber giver ikke udvidet garanti. Hvis du har tilkøbt en udvidet garanti, skal den indfris af butikken, hvor den er købt. -
Página 11: Fi ] Finnish
Valmistaja ei ole vastuussa tahattomista tai seuraamuksellisista menetyksistä tai vaurioista, jotka johtuvat suoraan tai välillisesti tämän tuotteen käytöstä. Globber ei tarjoa laajennettua takuuta. Jos olet ostanut laajennetun takuun, sen antaa paikka, josta takuun ostit. Säilytä alkuperäinen ostokuitti sekä tämä käyttöopas ja kirjoita tuotteen nimi tähän alle. -
Página 12: Sv ] Swedish
Tillverkaren ansvarar inte för oförutsedda eller följdskador direkt eller indirekt hänförliga till användning av denna produkt. Globber erbjuder ingen utökad garanti. Har du köpt en utökad garanti måste denna uppfyllas av den butik där den köpts. För dina noteringar ska du spara ditt originalförsäljningskvitto tillsammans med dessa anvisningar samt anteckna produktnamn nedan. -
Página 13: El ] Greek
Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχαίες ή επακόλουθες απώλειες ή ζημίες που οφείλονται άμεσα ή έμμεσα στη χρήση αυτού του προϊόντος. Η Globber δεν προσφέρει εκτεταμένη εγγύηση. Αν έχετε αγοράσει εκτεταμένη εγγύηση, θα πρέπει να τηρηθεί από το κατάστημα στο οποίο αγοράστηκε το προϊόν. -
Página 14: Bg ] Bulgarian
Производителят не носи отговорност за случайни или последващи загуби или щети, причинени пряко или косвено с употребата на този продукт. Globber не предлага удължена гаранция. Ако сте закупили удължена гаранция, тя трябва да бъде покрита от магазина, от който е закупена. -
Página 15: Cs ] Czech
Výrobce neručí za náhodné nebo následné ztráty či škody, přímo nebo nepřímo související s používáním tohoto produktu. Globber nenabízí prodlouženou záruku. Pokud jste si zajistili prodlouženou záruku, poskytuje Vám ji výhradně obchod, kde jste tento produkt koupili. Pro vlastní potřebu si uchovejte originální účtenku spolu s tímto návodem. Zde si zapište jméno výrobku. -
Página 16: Ro ] Romanian
Producătorul nu este răspunzător pentru pierderea acidentală sau de consecinţele sau daune datorate în mod direct sau indirect, de utilizarea acestui produs. Globber nu oferă o garanţie extinsă. Dacă aţi achiziţionat o garanţie extinsă, acesta trebuie să fie onorat de magazinul de la care a fost achiziţionată. -
Página 17: Hu ] Hungarian
A gyártó nem felel a véletlenszerű vagy a termék közvetett vagy közvetlen használatából eredő sérülésekért. A Globber nem ad meghosszabbított garanciát. Amennyiben meghosszabbított garanciát vásárolt, akkor azt abban az üzletben kell beváltani, amelyben a rollert vásárolta. Őrizze meg az eredeti vásárlási nyugtát az útmutatóval együtt, és írja fel a lenti termék név. -
Página 18: Tr ] Turkish
Üretici bu ürünün kullanımına doğrudan veya dolaylı olarak bağlı olan tesadüfi veya dolaylı kayıp ya da zararlardan sorumlu değildir. Globber uzatılmış garanti vermemektedir. Eğer uzatılmış garanti satın aldıysanız, satın aldığınız mağaza tarafından gereği yapılmalıdır. Kayıtlarınız için orijinal satış belgenizi bu kılavuzla saklayın ve ürün adı aşağı yazın. -
Página 19: Ru ] Russian
Производитель не несет ответственность за случайные или сопутствующие повреждения, возникшие напрямую или косвенно в результате эксплуатации данного изделия. Globber не предоставляет расширенную гарантию. Если вы приобрели расширенную гарантию, ее должен обеспечить магазин, в котором она была приобретена. Для отчетности храните оригинал чека, подтверждающего покупку, вместе с данным руководством, и... -
Página 20: No ] Norwegian
[ NO ] NORWEGIAN MONTERINGSANVISNINGER: 1. Montering av voksne kreves. 2. Skru av knotten på stroppen og sett bjellen på toppen av T-stangen på venstre side med knotten pekende mot fronten på scooteren. 3. Skyv stroppen gjennom hullet under RINGEKLOKKEN. 4. -
Página 21: Sk ] Slovak
Výrobca nenesie zodpovednosť za žiadne náhodné alebo následné straty alebo škody spôsobené priamo alebo nepriamo používaním tohto výrobku. Spoločnosť Globber neponúka žiadnu rozšírenú záruku. Ak ste si zakúpili rozšírenú záruku, musí ju akceptovať obchod, v ktorom bol výrobok zakúpený. Na účely vlastnej evidencie si odložte originálny doklad o kúpe spolu s týmto návodom a zapíšte si meno produktu nižšie. -
Página 22: Cn ] Simplified Chinese
使用车铃 此车铃适于滑板车使用。请在使用前仔细阅读全部信息。车铃发出的声音只为增添乐趣，不能发挥 安全作用。尽管车铃能够提高安全性，但不能确保他人（行人、骑自行车者、骑摩托车者）能够听 到铃声，因此，请由负责任的成人对相应的使用进行监督。避免在儿童耳边使用，尤其是听觉过于 敏锐的儿童。避免在动物旁使用，尤其是会作出无法预测反应的马匹。确保产品安全地安装在滑板 车上。 使用车铃时，以拇指推动黑色扳柄，松开后就能让车铃响起。重复上述操作，让车铃持续响起。 保修 制造商为本产品的制造瑕疵提供为期 2 年的免费保修，保修期从购买之日开始计算。此有限保修不包括正 常使用条件下轮胎、管子或线绳出现的磨损或损坏，亦不包括因组装、维护或收纳不当而造成的任何损坏 或损失。 若出现以下情况，本有限保修将无法生效： • 出于非休闲娱乐或代步用途使用； • 进行任何方式的改装或改造； • 租赁 因使用本产品而直接或间接导致的附带或相关损失或损伤，制造商概不负责。 Globber 不提供延长保修。有偿延长保修必须向出售此产品的商家购买。 请妥善保存销售收据原件和本说明书，并记下产品名称，以备日后参考。 ........................ 警告 警告！在将此产品交给您的孩子前，请拆下所有包装附件。 警告！不适于 3 岁以下儿童玩耍。小零件。窒息危险。 警告！必须有成人监督，确保儿童在其保护下拥有同时操作车铃和骑乘踏板车的必要能力和协调能力，不 会对其个人安全或他人安全造成危险。 警告！车铃不防水。请勿将其浸泡在水中，避免弄湿。 请仔细保持此手册上之信息以供日后查阅。 (Back t o t op ↑) -
Página 23: Tw ] Traditional Chinese
使用車鈴： 此車鈴適用於滑板車。請於使用前詳細閱讀全文。本車鈴所產生之聲音僅用於添增樂趣，非以安全 性考量設計。雖然車鈴的聲音可提高安全性，但不保證其他人（路人、腳踏車、摩托車） 能聽到 鈴聲。因此，應由成人監督車鈴之使用。 避免於孩童耳邊使用，尤其是聽覺敏感的孩童。避免於 動物附近使用，尤其是反應難以預測的馬。確認本產品已牢固安裝於滑板車上。 欲使用車鈴時，請以拇指推動板柄，再放開鈴聲即響起。重複以上操作可讓車鈴持續發出鈴聲。 保養 製造商為本產品提供購買日起 2 年內之機件故障免費保用服務。有限保固不會涵蓋磨損、輪胎、管子或纜 線，或任何不當操作、維護或儲存而導致的意外損壞、故障或遺失。 在以下情況下，有限保固即會無效： • 用作非娛樂或交通用途； • 曾被改裝； • 租借他人。 製造商將不負責任何於使用時直接或間接導致之遺失或損壞。 Globber 不提供延長保固服務。如果您已購買延長保固服務，必須由購買之商店承擔。 請妥善保存產品發票及本說明書，並在以下位置填上產品名稱。 ........................ 警告 警告！請先移除所有包裝附件，再將本產品給予孩童。 警告！不適合 3 歲以下的兒童。小零件有噎塞危險。 警告！須有成人監督以確保其所照顧的孩童有所需之能力及肢體協調同時操作滑板車及車鈴，而不會造成 孩童及他人安全上之疑慮。 警告！本車鈴不防水。請勿將車鈴浸泡在水中，並避免讓車鈴與水接觸。 請將此資訊保留在手冊中，以供日後參考。 (Back t o t op ↑) -
Página 24: Jp ] Japanese
[ JP ] JAPANESE はじめに ご使用の前に、本紙をよくお読みの上、正しく安全にお使いくださ い。 お読みになった後は、必要な時にすぐに取り出せる場所に保管をしてくださ い。 組み立て方 1. 必ず大人の方が組み立てを行ってください。 2. ノブを外し、ノブ側が進行方向を向くように、ベルを左ハンドルの上にセットしてください。 3. ストラップをノブ下の穴に通します。 4. ノブを時計回りに回し、ベルを固定します。 5. ベルがしっかりと固定されていることを確認してください。 警告 保護者の方へ必ずお読みください。 《思わぬ事故のもとになりますので、下記に注意してください》 • 本来の用途以外で使用しないでください。 • 3 歳未満のお子さまは使用しないでください。 • 梱包材は、組み立てが完了したら直ちに捨ててください。 • 組み立ては必ず大人の方が行ってください。組み立ての際は、周囲にお子さまがいないことを確 認してください。 • サビや破損の原因となりますので、水に濡らしたり、湿度の高い環境で保管しないでください。 使用上の注意 このベルはグロッバーのキックスクーター専用となります。 ベルの音は安全を保障するもので はありませんが、安全性を高めます。 ベルを使用した際に必ず歩行者に聞こえる保障はござい ませんので、キックスクーターをお乗りの際は必ず保護者の方と一緒にご乗車ください。お子さ... -
Página 25: Ko ] Korean
[ KO ] KOREAN 조립 설명서: 1. 성인이 조립하여야 합니다. 2. 스트랩에 있는 꼭지를 풀고 벨을 T 바 꼭대기의 왼쪽 손 쪽에 꼭지를 스쿠터 앞쪽을 향하게 하여 위치합니다. 3. 스트랩을 벨 아래 구멍을 통해 밀어넣습니다. 4. 꼭지를 시계 방향으로 돌려 조입니다. 5. -
Página 26: Ar ] Arabic
.ﺗﻧﺷﺄ ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺑﺎﺷر أو ﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻟﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ أي ﺿﻣﺎن ﻣ ُ ﻣدد. إذا اﺷﺗرﯾت ﺿﻣﺎ ﻧ ً ﺎ ﻣ ُ ﻣد د ً ا، ﻓﺈن ّ اﻟﻣﺗﺟر اﻟذي اﺷﺗرﯾﺗﮫ ﻣﻧﮫ Globber ﻻ ﺗﻘدم ﺷرﻛﺔ .ھو اﻟﻣﻠزم ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺑﻧود اﻟواردة ﻓﯾﮫ... - Página 27 ﺗﺣذﯾرات .ﺗﺣذﯾر! ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺟﻣﯾﻊ ﻣرﻓﻘﺎت ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻐﻠﯾف ﻗﺑل إﻋطﺎء ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ طﻔﻠك .اﻟﺑﻠﻊ أﻋوام. أﺟزاء ﺻﻐﯾرة. ﺧطر اﻻﺧﺗﻧﺎق ﺣﺎل ﺗﺣذﯾر! ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻸطﻔﺎل أﻗل ﻣن ﺗﺣذﯾر! ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﯾﻛون ھﻧﺎك إﺷراف داﺋم ﻟﻠﺑﺎﻟﻐﯾن ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻷطﻔﺎل اﻟﺧﺎﺿﻌﯾن ﻟﻌﻧﺎﯾﺗﮭم ﻟدﯾﮭم اﻟﻘدرة واﻟﺗﻧﺎﺳﻖ...
-
Página 28: Ua ] Ukraine
Виробник не несе відповідальності за випадкові чи непрямі втрати або пошкодження, спричинені прямо або побічно використанням цього виробу. Globber не пропонує розширену гарантію. Якщо ви придбали розширену гарантію, вона забезпечується магазином, у якому виріб придбано. Збережіть для себе чек із цією інструкцією та запишіть назва продукту нижче. -
Página 29: Sl ] Slovenian
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za naključno ali posledično izgubo ali škodo, ki neposredno ali posredno izhaja iz uporabe tega izdelka. Globber ne nudi nobenega podaljšanega jamstva. Če ste kupili podaljšano jamstvo, ga mora izpolnjevati trgovina, kjer ste jo kupili. Za svojo referenco shranite originalno potrdilo o nakupu skupaj s temi navodili za uporabo in spodaj zabeležite ime izdelka. -
Página 30: Lv ] Latvian
Ražotājs nav atbildīgs par nejaušiem vai izrietošiem zaudējumiem vai bojājumiem, kas ir radušies šī produkta tiešas vai netiešas izmantošanas rezultātā. Globber nepiedāvā paplašināto garantiju. Ja esat iegādājies paplašināto garantiju, par tās ievērošanu ir atbildīgs uzņēmums, kurā to esat iegādājies. Glabājiet oriģinālos pirkumu apliecinošos dokumentus kopā ar šo rokasgrāmatu un ierakstiet produkta nosaukums: ........................ -
Página 31: Lt ] Lithuanian
Gamintojas neatsako už atsitiktinius arba dėl specialių aplinkybių atsiradusius nuostolius arba žalą, tiesiogiai arba netiesiogiai nulemtą šio produkto naudojimo. „Globber“ nesiūlo tęstinės garantijos. Jei įsigijote tęstinę garantiją, ją suteikia pati parduotuvė. Saugokite pirminį pardavimo kvitą su šiuo vadovu ir toliau užrašykite produkto pavadinimas. -
Página 32: Ee ] Estonian
Tootja ei vastuta juhusliku või tegevusest tuleneva hävimise või kahjustumise eest, mis on otseselt või kaudselt seotud toote kasutamisega. Globber ei paku pikendatud garantiid. Kui olete ostnud pikendatud garantii, siis peab vastavaid kohustusi täitma see kauplus, kust te toote ostsite. -
Página 33: Hr ] Croatian
Proizvođač ne odgovara za slučajne ili posljedične gubitke ili oštećenja uslijed izravne ili neizravne uporabe ovog proizvoda. Tvrtka Globber ne nude proširenje jamstva. Ako ste kupili proširenje jamstva, njega treba ispoštovati trgovine u kojoj ste ga kupili. Spremite originalni račun s ovim uputama i zapišite serijski broj u nastavku za svoju evidenciju.