V-TAC VT-5888 Manual De Instrucciones

página de 198

/ 198
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

INSTALLATION INSTRUCTION

FAN COIL THERMOSTATS SMART CONTROL

Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you

the best. Please read these instructions carefully before starting the

installation and keep this manual handy for future reference. If you have

any another query, please contact our dealer or local vendor from whom

you have purchased the product. They are trained and ready to serve you

at the best.

INTRODUCTION

Multi-Language Manual - QR CODE

Please scan the QR code to access the manual

in multiple languages.

ENGLISH

WEEE Number: 80133970

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para V-TAC VT-5888

Página 1 FAN COIL THERMOSTATS SMART CONTROL INTRODUCTION Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these instructions carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference. If you have any another query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product.
Página 2: Technical Data
ENGLISH TECHNICAL DATA PACKAGE Thermostat (1PC) Power Supply: 95~240 VAC, 50/60Hz User Manual (1PC) Fan Relay Amps Resistance: 5A; Inductive: 3A Screws (1PC) Valve Relay Amps Resistance: 3A; Inductive: 1A Wall Plate (1PC) Sensor: NTC 3950, 10K Accuracy: +0.5°C Set Temp. Range: 5-35°C Unit: mm 86.0 Display Temp.
Página 3: Installation Diagram
INSTALLATION DIAGRAM Switch OFF FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 Switch ON FIGURE 4 FIGURE 5 FIGURE 6 OVERVIEW Room Valve Speed Temp. Temp. On/oﬀ Energy saving Period Network Manual Auto Fan Lock Timing On/Oﬀ Cooling Clock Sleeping Power Down Mode On/oﬀ...
Página 4: Wiring Diagram
ENGLISH Warning! 1) Please make sure to turn oﬀ the power before starting the installation. 2) Check the ratings given in the instructions and on the product to make sure the product is suitable for your application. 3) Install only by certiﬁed Electrician. This marking indicates that this Caution, risk of product should not be disposed...
Página 5: Temperature Settings
ENGLISH OPERATION 1. Power On/Off - Press ( ) power button to turn on/off the thermostat. 2. Manual & Programmable - Press and hold ( ) button, ( ) flash icon will appear on the screen. - Press ( ) arrow up button to select manual then press ( ) arrow down button to select weekly programmable 3.
Página 6 ENGLISH NOTE: Thermostat provides 6 scheduled heating and cooling periods each day - three comfort periods - 1, 3 & 5 (the temperature required when room is occupied) and three economical period - 2, 4 & 6 (the tempera- ture required when room is unoccupied). You can set both the time and temperature for each of these six daily periods.
Página 7 ENGLISH FUNCTIONS & OPTIONS SETTINGS When the power is off, press and hold ( ) button and ( ) Fan button at the same time for 5 seconds in order to reach the system function. Then, press ( button to change the different items. Note: All the settings will confirm automatically when power is on.
Página 8: App Installation
Step 2: Scan the given QR code, or download “V-TAC Smart Light’ from the App Store (iOS) or the Google Play Store (Android). Step 3: Open the V-TAC Smart Light app and tap on register for creating a new account. If you already have an existing account, please proceed to please proceed to logging in (Ref Fig 1).
Página 9 ENGLISH Fig 2 Fig 3 Fig 4 Step 7: To select the device, tap on Home appliances, and then choose “Thermostat” to start Pairing process of the device to the app (Ref Fig Step 8: Pairing Process EZ MODE: A) Turn On the thermostat by pressing the ( ) power button.
Página 10 ENGLISH Fig 6 Fig 7 Fig 5 Step 9: Once you have successfully completed step 8, you will be redirect- ed to “Connecting Now” page, where the App searches, registers and initializes the device (ref Fig 8). Once it is completed your device will be successfully paired.
Página 11: Programming Your Thermostat
ENGLISH PROGRAMMING YOUR THERMOSTAT When your room is established successfully, it will display on the home screen. The round button is to turn on/off your room. Click the line to enter into thermostat programming mode. ) Power on/off button. When the screen is bright, it is power on; when the screen is dark, it is power off.
Página 12 Amazon Alexa, please proceed to logging in. Step3: Tap on se�ngs and tap on Step4: Search for ‘V-TAC Smart Light’ on the “Skills & Games” page as shown below. “skills and games” as shown below.
Página 13 ENGLISH Step6: Enter your V-TAC Smart Light login Step5: Enable the Skill. ID and password and tap on “Link Now” Step8: You will receive conﬁrma�on of the Step7: Once you tap on Link Now, you will be account being linked successfully redirected to a new page reques�ng for...
Página 14 ! Alexa, set the temperature to 22°C THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION: 1. V-TAC Smart Light App & Amazon Alexa App 2. Make sure you have Amazon Alexa Device(including Echo, Echo Tap, or Echo Dot) 3. Smart Device - Lamp...
Página 15 ENGLISH GOOGLE HOME SETTINGS Step1: a&b) Install the Google Home app via the App Store (iOS) or the Play Store (Android) and register. If you already have an exis�ng account with Google Home, please proceed to logging in. c) Create a New Home/Choose from the exis�ng home if any. d) Power ON the Google Home device and connect it to the App.(Then Proceed to step 2) Step2: Once you are on the Google home page, tap on the Add “+”...
Página 16 Step3: Make sure the Smart Bulb is paired Step4: Type “V-TAC Smart Light” on the search with V-TAC Smart Light app before star�ng bar and tap on the icon of “V-TAC Smart Light” step 3. Tap on the arrow sec�on as highlighted in the below image.
Página 17 ENGLISH Step7 a. Account will now be linked, please stay on the page you will be redirected in few seconds to select the device to add to your home. b. Select the device and tap on Next as show in image b. Account is now Linked Step8: Select the Home where you would like to Step9: You have succesfully added Smart Light...
Página 18 ! OK Google, turn on/off the thermostat ! OK Google, set the temperature to 22°C THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION: 1. V-TAC Smart Light App & Google Home App 2. Make sure you have Google Home Device 3. Smart Device - Lamp...
Página 19 FRENCH INTRODUCTION Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté...
Página 20 FRENCH OPERATION 1. Marche/Arrêt de l’alimentation - Appuyez sur le bouton d'alimentation ( ) pour mettre en marche/ar- rêter le thermostat. 2. Commande manuelle et programmable - Appuyez sur le bouton ( ) et maintenez-le enfoncé, l'icône du flash ) apparaît à l'écran. - Appuyez sur bouton flèche ( ) vers le haut pour sélectionner le mode manuel, puis appuyez sur la flèche (...
Página 21: Paramètres De Programmation Par Défaut
FRENCH REMARQUE: Le thermostat offre 6 périodes de chauffage et de climatisa- tion programmées chaque jour - trois périodes de confort - 1, 3 et 5 (la température requise lorsque la pièce est occupée) et trois périodes économiques - 2, 4 et 6 (la température requise lorsque la pièce est inoccupée).
Página 22 FRENCH RÉGLAGES DES FONCTIONS ET DES OPTIONS Lorsque l'appareil est hors tension, appuyez simultanément sur le bouton ( ) et sur le bouton Ventilateur ( ) pendant 5 secondes afin d'accéder à la fonction système. Ensuite, appuyez sur le bouton ( ) pour modifier les différentes options.
Página 23: App Installation
Étape 1: Débranchez l'alimentation d'énergie et installez la lampe. Étape 2: Branchez l’alimentation pour tester l’ampoule. Étape 3: Scannez le code QR donné, ou téléchargez "V-TAC Smart Light" à partir de l'App Store (iOS) ou du Google Play Store (Android).
Página 24 FRENCH Fig 2 Fig 3 Fig 4 Étape 7: Pour sélectionner l'appareil, tapez sur «Appareils ménagers», puis choisissez «Thermostat» pour démarrer le processus d'appairage de l'appareil à l'application (Réf. Fig. 5). Étape 8: Processus d'appariement MODE EZ: A) Allumez le thermostat en appuyant sur le bouton d'alimentation ( B) Maintenez le bouton d'alimentation ( ) et le bouton flèche ( ) enfoncés...
Página 25 FRENCH Fig 6 Fig 7 Fig 5 Etape 9: Une fois que vous avez terminé avec succès l'étape 8, vous serez redirigé vers la page «Connex- ion», où l'application recherche, enregistre et initialise le dispositif (réf Fig. 8). Une fois l’appariement terminé, votre appareil sera apparié...
Página 26 FRENCH PROGRAMMATION DU THERMOSTAT Lorsque votre pièce est établie avec succès, elle s'affiche sur l'écran d'accueil. Le bouton rond permet d'allumer/éteindre votre pièce. Cliquez sur la ligne pour entrer dans le mode de programmation du thermostat. ) Bouton marche/arrêt. Lorsque l'écran est lumineux, il est mis sous tension ;...
Página 27 Amazon Alexa, veuillez vous et compétence. connecter. Étape 3: Appuyez sur les réglages Étape 4: Recherchez pour «V-TAC Smart Light» sur et appuyez sur «Compétences et Jeux» la page «Compétences et jeux» comme indiqué comme indiqué ci-dessous. ci-dessous.
Página 28 FRENCH Étape 6: Saisissez le nom d’u�lisateur et le mot Étape 5: Ac�ver la compétence. de passe pour vous connecter sur V-TAC Smart Light et appuyez sur «Appairage maintenant» Étape 8: Vous recevrez une conﬁrma�on Étape 7: Une fois que vous avez appuyé sur du compte appairé...
Página 29 ! Alexa, règle la température à 22°C CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION: 1. Application V-TAC Smart Light & Application Amazon Alexa 2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Amazon Alexa (y compris Echo, Echo Tap, ou Echo Dot) 3.
Página 30 FRENCH RÉGLAGES GOOGLE HOME Étape 1: a&b) : Installez l'applica�on Google Home sur l'App Store (iOS) ou Play Store (Android) et enregis- trez-vous. Si vous avez un compte existant sur Google Home, veuillez vous connecter. c) Créez une Nouvelle maison/sélec�on de la maison existante, le cas échéant. d) Branchez le disposi�f Google Home et appariez-le à...
Página 31 FRENCH Étape 3: Assurez-vous que l’ampoule intelli- Étape 4: Tapez « V-TAC Smart Light » sur la gente est appairée à l’applica�on V-TAC Smart barre de recherche et appuyez sur l’icône « Light avant de commencer l’étape 3. Tapez sur V-TAC Smart Light»...
Página 32 FRENCH Étape 7: a. Votre compte sera désormais relié, veuillez rester sur la page et vous allez être redirigé dans quelques secondes pour sélec�onner l’appareil à ajouter à votre maison. b. Sélec�onnez l’appareil, appuyez sur Suivant (comme indiqué sur l’image b). Account is now Linked Étape 9: Vous avez ajouté...
Página 33 ! OK Google, allume/éteint le thermostat ! OK Google, règle la température à 22°C CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION: 1. Application V-TAC Smart Light & Application Google Home 2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Google Home 3. Appareil intelligent – Lampe...
Página 34 GERMAN INFÜHRUNG Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC ausgesucht und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte, diese Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat. Sollten Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler oderVerkäufer, von dem...
Página 35 GERMAN BETRIEB 1. Ein-/Ausschalten - Drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( ), um den Thermostat ein- oder auszuschalten. 2. Manuelle und Programmsteuerung - Halten Sie die Taste ( ) gedrückt. Das Blitzsymbol ( ) wird auf dem Bildschirm angezeigt. - Drücken Sie die Aufwärtspfeiltaste ( ), um den manuellen Modus auszuwählen.
Página 36 GERMAN HINWEIS: Der Thermostat bietet 6 programmierbare Heiz- und Kühlperi- oden für jeden Tag – drei Komfortperioden – 1, 3 und 5 (die erforderliche Temperatur bei besetztem Raum) und drei Einsparperioden – 2, 4 und 6 (die erforderliche Temperatur wenn das Raum nicht genutzt wird). Sie können sowohl die Zeit als auch die Temperatur für jede dieser sechs Tagesperioden einstellen.
Página 37 GERMAN FUNKTIONEN & OPTIONEN EINSTELLUNGEN Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Tasten ( ) und ( ) Lüfter gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, um die Systemfunktion zu erreichen. Drücken Sie dann die Taste ( ), um die verschiedenen Elemente zu ändern. Hinweis: Alle Einstellungen werden beim Einschalten automatisch bestätigt.
Página 38: App Installation
Schritt 1: Trennen Sie die Stromversorgung und installieren Sie die Lampe Schritt 2: Schalten Sie den Strom ein, um die Glühbirne zu testen. Schritt 3: Scannen Sie den angegebenen QR-Code oder laden Sie „V-TAC Smart Light“ aus dem App Store (iOS) oder dem Google Play Store (Android) herunter.
Página 39 GERMAN Fig 2 Fig 3 Fig 4 Schritt 7: Um das Gerät auszuwählen, tippen Sie auf Haushaltsgeräte und wählen Sie "Thermostat", um den Kopplungsvorgang des Geräts mit der Anwendung zu starten (siehe Abb. 5). Schritt 8: Kopplungsvorgang EZ MODE: A) Schalten Sie den Thermostat durch Drücken des Netzschalters ( ) ein.
Página 40 GERMAN Fig 6 Fig 7 Fig 5 Schritt 9: Wenn Sie Schritt 8 erfol- greich abgeschlossen haben, werden Sie zur Seite Jetzt verbinden (“Con- necting Now”) weitergeleitet, auf der die Anwendung das Gerät sucht, registriert und initialisiert (siehe Abb. 8). Sobald dies abgeschlossen ist, wird Ihr Gerät erfolgreich gekop- pelt.
Página 41 GERMAN PROGRAMMIERUNG DES THERMOSTATS Sobald Ihr Raum erfolgreich eingerichtet wurde, wird er auf dem Start- bildschirm angezeigt. Die runde Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Raums. Klicken Sie auf die Zeile, um den Thermostat-Programmiermodus aufzurufen. ) Ein/Aus-Taste. Wenn der Bildschirm leuchtet, ist das Gerät einges- chaltet.
Página 42 Gerät und eine neue melden Sie sich bi�e an. Fähigkeit hinzuzufügen. Schri� 3: Tippen Sie auf Einstel- Schri� 4: Suchen Sie auf der Seite „Skills & lungen und �ppen Sie auf "Fähigkeiten Games“ nach „V-TAC Smart Light“ (siehe unten). und Spiele" (siehe unten).
Página 43 GERMAN Schri� 5: Ak�vieren Sie die Fähigkeit. Schri� 6: Geben Sie Ihre V-TAC Smart Light-Login-ID und Ihr Kennwort ein und �ppen Sie auf „Link Now“. Schri� 8: Sie erhalten eine Bestä�gung, Schri� 7: Wenn Sie auf Jetzt verknüpfen daß das Konto erfolgreich verknüp� wurde klicken, werden Sie auf eine neue Seite (siehe Bild unten).
Página 44 ! Alexa, stell die Temperatur auf 22 °C EMPFEHLUNGEN VOR DEM START DER INSTALLATION: 1. V-TAC Smart Light App & Amazon Alexa App 2. Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Amazon Alexa-Gerät verfügen (einschließlich Echo, Echo Tap oder Echo Dot).
Página 45 GERMAN GOOGLE HOME EINSTELLUNGEN Schri� 1: a & b) Installieren Sie die Google Home App über den App Store (iOS) oder den Play Store (Android) und registrieren Sie sich. Wenn Sie bereits ein Konto bei Google Home haben, melden Sie sich bi�e an. c) Erstellen Sie ein neues Zuhause / Wählen Sie ggf.
Página 46 GERMAN Schri� 3: Stellen Sie sicher, dass die intelligen- Schri� 4: Geben Sie "V-TAC Smart Light" in die te Glühbirne mit der V-TAC Smart Light-App Suchleiste ein und �ppen Sie auf das Symbol gekoppelt ist, bevor Sie mit Schri� 3 begin- "V-TAC Smart Light"...
Página 47 GERMAN Schri� 7: a. Ihr Konto wird jetzt verlinkt. Bi�e bleiben Sie auf der Seite, Sie werden in wenigen Sekunden weitergeleitet, um das Gerät auszuwählen, das Sie zu Hause hinzufügen möchten. b. Wählen Sie das Gerät aus und �ppen Sie auf Weiter (wie auf dem Bild b gezeigt). Account is now Linked Schri�...
Página 48 ! OK Google, stell die Temperatur auf 22 °C EMPFEHLUNGEN VOR DEM START DER INSTALLATION: 1. V-TAC Smart Light App & Google Home App 2. Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Google Home-Gerät verfügen 3. Intelligentes Gerät - Lampe...
Página 49: Електрическа Схема
BULGARIAN ВЪВЕДЕНИЕ Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на Ви-Тек (V-TAC). Ви-Тек (V-TAC) ще ви послужи по най-добрия възможен начин. Моля прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и съхранявайте ръководството за бъдещи справки. Ако имате други въпроси, моля свържете се с нашия дилър или с местния търговец, от...
Página 50 BULGARIAN ЕКСПЛОАТАЦИЯ 1. Включване/изключване на захранването - Натиснете бутона на захранването ( ), за да включите/изключите термостата. 2. Ръчно и програмно управление - Натиснете и задръжте бутона ( ), на екрана се появява мигащата икона ( - Натиснете бутона със стрелка нагоре ( ), за...
Página 51 BULGARIAN ЗАБЕЛЕЖКА: Термостатът осигурява 6 програмируеми периода на отопление и охлаждане за всеки ден – три периода на комфорт - 1, 3 и 5 (изискуемата температура, когато помещението се обитава) и три периода на икономия - 2, 4 и 6 (изискуемата температура, когато помещението...
Página 52 BULGARIAN ЗАДАВАНЕ НА ФУНКЦИИТЕ И ОПЦИИТЕ При изключено захранване, натиснете едновременно и задръжте натиснати бутона ( ) и бутона на вентилатора ( ) за 5 секунди, за да стигнете до системната функция. После, натиснете бутона ( ), за да сменяте различните опции.
Página 53 APP ИНСТАЛАЦИЯ Стъпка 1: Прекъснете електрозахранването и инсталирайте лампата. Стъпка 2: Включете захранването, за да изпитате крушката. Стъпка 3: Сканирайте посочения QR код или изтеглете “V-TAC Smart Light” от App Store (iOS) или “Google Play Store” (Андроид). For ANDROID For IOS Fig 1 Стъпка...
Página 54 BULGARIAN Fig 2 Fig 3 Fig 4 Стъпка 7: За да изберете устройството, натиснете ‘Home appliances’ (Домакински уреди), след което изберете “Thermostat” (термостат), за да започнете процеса на свързване на устройството с приложението (вж. фигура 5). Стъпка 8: Процес на свързване Режим...
Página 55 BULGARIAN Fig 6 Fig 7 Fig 5 Стъпка 9: След като завършите успешно стъпка 8, ще бъдете пренасочени към страницата “Con- necting Now” (свързване), където приложението търси, регистрира и инициализира устройството (вж. фигура 8). След изпълнение на тази стъпка, устройството е свързано успешно.
Página 56 BULGARIAN ПРОГРАМИРАНЕ НА ТЕРМОСТАТА След като Вашето помещение бъде установено успешно, то се показва на началния екран. Кръглият бутон е за включване/изключване на помещението. Кликнете върху линията, за да влезете в програмния режим на термостата. ) Бутон за включване/изключване. Когато екранът свети, захранването...
Página 57 насочена стрелката –– за добавяне на ново моля влезте в него. устройство и позволяване на умение. Стъпка 3: Натиснете Se�ngs Стъпка 4: Потърсете ‘V-TAC Smart Light’ на (настройки) и натиснете “Skills & страницата “Skills & Games”, както е games”, както е показано по-долу. показано по-долу.
Página 58 BULGARIAN Стъпка 6: Въведете потребителското Стъпка 5: Позволете умението. име и паролата за вход в V-TAC Smart Light и натиснете “Link Now”. Стъпка 8: Ще получите потвърждение Стъпка 7: След като натиснете Link Now, за успешно свързания акаунт (вж. ще бъдете пренасочени към нова...
Página 59 ! Алекса, включи/изключи термостата ! Алекса, настрой температурата на 22°C НЕЩА, КОИТО ТРЯБВА ДА ЗАПОМНИТЕ ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ИНСТАЛАЦИЯ: 1. Приложение "V-TAC Smart Light" & "Amazon Alexa" 2. Уверете се, че имате устройство "Amazon Alexa" ( включително Echo, Echo Tap или Echo Dot) 3.
Página 60 BULGARIAN НАСТРОЙКИ GOOGLE HOME Стъпка 1: a) и b) Инсталирайте приложение "Google Home" чрез App Store (iOS) или Play Store (Андроид) и се регистрирайте. Ако вече имате профил в "Google Home", моля влезте в него. c) Създаване на нов дом/Избор от съществуващ дом, ако има такъв. d) Включете...
Página 61 Натиснете раздела за стрела, както е подчертано в изображението по-долу. Стъпка 5: Влезте с вашите данни за вход Стъпка 6: Изберете "V-TAC Smart Light", "V-TAC Smart Light", за да се свържете с както е посочено по-долу и натиснете устройство "Умно осветление". "Свързване сега".
Página 62 BULGARIAN Стъпка 7: a. Профилът ще бъде свързан, моля останете на страницата и след няколко секунди ще бъдете пренасочен, за да изберете устройството, което да добавите към вашия дом. b. Изберете устройството и натиснете Следващо (както е показано в изображение b). Account is now Linked Стъпка...
Página 63 ! Окей Гугъл, включи/изключи термостата ! Окей Гугъл, настрой температурата на 22°C КАКВО ДА НЕ ЗАБРАВЯМЕ ПРЕДИ ДА СТАРТИРАМЕ ИНСТАЛАЦИЯТА: 1. Приложение "V-TAC Smart Light" и Приложение "Google Home" 2. Уверете се, че имате устройството "Google Home" 3. Умно устройство – Лампа...
Página 64 CROATIAN UVOD Hvala vam, što ste odabrali i kupili tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-TAC) će vam poslužiti na najbolji mogući način. Molimo, pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate dodatnih pitanja, molimo obratite se našemprodavaču ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod.
Página 65 CROATIAN RUKOVANJE 1. U uključivanje/ isključivanje napajanja - Pritisnite gumb ( ) da biste uključili/ isključili napajanje termostata. 2. Ručno upravljanje i programiranje - Pritisnite i zadržite gumb ( ), ( ) na zaslonu će se pojaviti treptajuća ikona. - Pritisnite ( )sa strelicom nagore da biste izabrali ručno upravljanje, zatim pritisnite gumb ( ) prema dolje da biste izabrali tjedni program.
Página 66 CROATIAN NAPOMENA: Termostat nudi 6 planiranih razdoblja grijanja i hlađenja svaki dan – tri razdoblja komfora - 1, 3 & 5 (s temperaturom potrebnom kada je soba puna) i tri razdoblja ekonomije - 2, 4 & 6 (s temperaturom potrebnom kada je soba prazna). Za svako od ovih šest dnevnih razdoblja možete postaviti vrijeme i tem- peraturu.
Página 67 CROATIAN FUNKCIJE I OPCIJE Kad je napajanje isključeno pritisnite istovremeno i zadržite gumb ( ) i gumb ) ventilatora na 5 sekundi da biste ušli u postavke sustava. Zatim pritisnite gumb ( ) za unos promjena pojedinih jedinica. Napomena: Sve će se postavke automatski potvrditi ako je napajanje uključeno. Code Function Setting &...
Página 68 CROATIAN APP INSTALACIJA Korak 1: Isključite napajanje i montirajte žarulju. Korak 2: Uključite napajanje i isprobajte žarulju. Korak 3: Skenirajte QR kod ili preuzmite ‘V-TAC Smart Light’ iz App Store-a (iOS) u Google Play Store-u (Android). For ANDROID For IOS...
Página 69 CROATIAN Fig 2 Fig 3 Fig 4 Korak 7: Da biste izabrali uređaj, pritisnite Home appliances, zatim izaberite “Termostat” da biste započeli postupak sinkronizacije uređaja s aplikacijom (vidite sliku 5). Korak 8: postupak sinkronizacije REŽIM EZ: A) Uključite termostat pritiskom na gumb ( B) Zadržite gumb za napajanje ( ) i gumb ( ) sa strelicom prema dolje na...
Página 70 CROATIAN Fig 6 Fig 7 Fig 5 Korak 9: Nakon što uspješno završite korak 8., bit ćete preusmjereni na stranicu “Connecting Now”, gdje će aplikacija potražiti, registrirati i pokrenuti uređaj (Slika 8). Nakon završetka postupka Vaš će uređaj biti uspješno sinkroniziran. Korak 10.: Nakon uspješnog završetka koraka 9, bit ćete preusmjereni na donju stranicu na kojoj aplikacija...
Página 71 CROATIAN PROGRAMIRANJE VAŠEG TERMOSTATA Kada se vaša soba uspješno uspostavi, ona će se prikazati na početnom zaslonu. Okrugli gumb uključuje / isključuje grijanje vaše sobe. Kliknite liniju za ulazak u režim programiranja termostata. ) Gumb za uključenje/ isključenje napajanja. Kada je zaslon svijetao, napajanje je uključeno;...
Página 72 –– da biste dodali novi registrirajte ju. Ako već imate račun za Amazon uređaj ili vješ�nu. Alexa, jednostavno se prijavite. Korak 4.: Potražite „V-TAC Smart Light“ na Korak 3.: Pri�snite Se�ngs stranici "Skills & games" kao što je prikaza- (postavke) i kliknite "Skills &...
Página 73 CROATIAN Korak 6.: Unesite korisničko ime i lozinku Korak 5: Ak�virajte Vješ�nu. za „V-TAC Smart Light“ i kliknite "Link Now". Korak 8.: Dobit ćete potvrdu o uspješno Korak 7.: Nakon što kliknete "Link Now" bit povezanom računu (pogledajte sliku u ćete preusmjereni na novu stranicu koja...
Página 74 ! Alexa, postavi temperaturu na 22°C PRIJE POČETKA INSTALACIJE NEMOJTE ZABORAVITI: 1. Aplikaciju V-TAC Smart Light i aplikaciju Amazon Alexa 2. Uvjerite se da imate uređaj Amazon Alexa (uključujući Echo, Echo Tap, ili Echo Dot) 3. Pametni uređaj – Svjetiljku...
Página 75 CROATIAN GOOGLE HOME POSTAVKE Korak 1: a&b) Instalirajte aplikaciju Google Home s App Store-a (iOS) ili Play Store-a (Android) i registrirajte ju. Ako već imate račun za Google Home, jednostavno se prijavite. c) Napravite novi Home/Odaberite postojeći, ukoliko postoji. d) Uključite uređaj Google Home ai povežite ga s aplikacijom. (Za�m nastavite s korakom 2) Korak 2: Čim dođete do Googlove početne stranice, pri�snite ikonu Dodaj(“+”) da biste dodali novi uređaj ili vješ�nu.
Página 76 CROATIAN Korak 4.: Upišite "V-TAC Smart Light" u traku za Korak 3: Uvjerite se da je Pametna žarulja pretraživanje i pri�snite ikonu "V-TAC Smart uparena s aplikacijom V-TAC Smart Light prije Light" nego prijeđete na korak 3. Pri�snite strelicu kao što je prikazano na slici ispod.
Página 77 CROATIAN Korak 8: a. Računi će bi� povezani, ostanite na strani te ćete za par sekundi bi� preusmjereni na odabir domaćeg uređaja. b. Odaberite uređaj i pri�snite Dalje (kao što je prikazano na slici b). Account is now Linked Korak 10: Uspješno ste dodali uređaj Smart Korak 9: Odaberite Home, kojem ćete doda�...
Página 78 ! OK Google, uključi/ isključi termostat ! OK Google, postavi temperaturu na 22°C PRIJE POČETKA INSTALACIJE NEMOJTE ZABORAVITI: 1. Aplikaciju V-TAC Smart Light i aplikaciju Google Home 2. Provjerite da li imate uređaj Google Home 3. Pametni uređaj - svjetiljku...
Página 79 PORTUGUESE INTRODUÇÃO Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da melhor maneira possível. Por favor, leia atentamente estas instruções antes da instalação e mantenha este manual para referência no futuro. Se tiver outras dúvidas, entre em contacto com o nosso revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o produto.
Página 80 PORTUGUESE OPERAÇÃO 1. Ligar / desligar a alimentação - Pressione o botão ligar/desligar ( ) para ligar/desligar o termóstato. 2. Controlo manual e de programa - Pressione e mantenha pressionado o botão ( ), o ícone ( ) a piscar aparece no ecrã.
Página 81 PORTUGUESE NOTA: O termóstato fornece 6 períodos programáveis de aquecimento e refrigeração para cada dia - três períodos de conforto - 1, 3 e 5 (a tem- peratura necessária quando a sala está ocupada) e três períodos de poupança - 2, 4 e 6 (a temperatura necessária quando a sala não está ocupada).
Página 82 PORTUGUESE CONFIGURANDO AS FUNÇÕES E OPÇÕES Quando a energia estiver desligada, pressione e mantenha pressionado o botão ) e o botão do ventilador ( ) simultaneamente por 5 segundos para alcançar a função do sistema. Em seguida, pressione o botão ( ) para alterar as várias opções.
Página 83 Passo 1: Desligue a alimentação eléctrica e instale a lâmpada. Passo 2: Ligue a alimentação para testar a lâmpada. Passo 3: Digitalize o código QR indicad ou baixe "V-TAC Smart Light" a partir da App Store (iOS) ou "Google Play Store" (Android).
Página 84 PORTUGUESE Fig 2 Fig 3 Fig 4 Etapa 7: Para selecionar o dispositivo, pressione ‘Home appliances’ (Eletro- domésticos) e, em seguida, selecione “Thermostat” (Termóstato) para iniciar o processo de emparelhamento do dispositivo ao aplicativo (veja a Figura 5). Etapa 8: Processo de emparelhamento Modo EZ: A) Ligue o termóstato ao pressionar o botão ligar/desligar ( B) Mantenha pressionado o botão ligar/desligar (...
Página 85 PORTUGUESE Fig 6 Fig 7 Fig 5 Passo 9: Após concluir com êxito a etapa 8, será redirecionado para a página “Connecting now” (A conectar), onde o aplicativo procura, regista e inicializa o dispositivo (consulte a Figura 8). Após executar esta etapa, o dispositivo está...
Página 86 PORTUGUESE PROGRAMAÇÃO DO TERMÓSTATO Depois que seu quarto for estabelecido com sucesso, ele será mostrado no ecrã inicial. O botão redondo é para ligar/desligar o quarto. Clique na linha para entrar no modo de programação do termóstato. ) Botão ligar/desligar. Quando o ecrã estiver aceso, a alimentação está ligada;...
Página 87 Passo 3: Clique em Se�ngs e Passo 4: Pesquise "V-TAC Smart Light" na página clique em "Skills & Games" (habilidades "Skills & Games" como mostrado abaixo e jogos), como mostrado abaixo.
Página 88 Passo 5: Autoriza a habilidade. Passo 6: Insira o seu ID de login e senha de V-TAC Smart Light e clique em “Link Now” Passo 8: Receberá a conﬁrmação de que a Passo 7: Ao clicar em Link Now, será...
Página 89 ! Alexa, defina a temperatura para 22ºC DICAS QUE DEVERÁ MEMORIZAR ANTES DE COMEÇAR A INSTALAÇÃO: 1. Aplicação "V-TAC Smart Light" e "Amazon Alexa" 2. Assegure-se que possui um dispositivo "Amazon Alexa" ( incluindo Echo, Echo Tap ou Echo Dot) 3.
Página 90 PORTUGUESE CONFIGURAÇÕES GOOGLE HOME Passo 1: a) e b) Instale o aplica�vo "Google Home" através da App Store (iOS) ou Play Store (Android) e registe-se. Se já tem uma conta no Google Home, por favor, entre nela. c) Crie uma casa nova /Escolhe a par�r da casa existente, se tal existe. d) Ligue o disposi�vo "Google Home"...
Página 91 PORTUGUESE Passo 3: Assegure-se que a "lâmpada Passo 4: Digite “V-TAC Smart Light” na barra de inteligente" está conectada com a aplicação pesquisa e toque no ícone de “V-TAC Smart "V-TAC Smart Light" antes de começar o passo Light” 3.Clique no espaço da seta, como sublinhado na imagem abaixo.
Página 92 PORTUGUESE Passo 8: a. O perﬁl será conectado, por favor, ﬁque na página e passados alguns segundos, será redire- cionado para selecionar o disposi�vo que irá adicionar na sua casa. b. Selecione o disposi�vo e pressione Seguinte (como mostrado na imagem b). Account is now Linked Passo 9: Selecione "Casa", o lugar onde deseja Passo 10: Já...
Página 93: Comados Do Google
! OK Google, ligue/desligue o termóstato ! OK Google, defina a temperatura para 22ºC O QUE NÃO DEVEMOS ESQUECER ANTES DE INICIAR A INSTALAÇÃO: 1. Aplicação "V-TAC Smart Light" e Aplicação "Google Home" 2. Assegure-se que possui o dispositivo "Google Home" 3. Dispositivo inteligente...
Página 94: Introducción
SPANISH INTRODUCCIÓN Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la instalación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecua- do para consultas próximas. En caso de dudas o preguntas, póngase, por favor, en contacto con el representante o suministrador más cercano de...
Página 95: Operación
SPANISH OPERACIÓN 1. Encender/apagar la alimentación - Presione el botón de encendido ( ) para encender/apagar el termosta- 2. Control manual y programado - Mantenga presionado el botón ( ), el icono parpadeante ( ) aparece en la pantalla. - Presione el botón de flecha hacia arriba ( ) para seleccionar el modo manual, luego presione el botón de flecha hacia abajo ( ) para seleccio-...
Página 96: Configuración Predeterminada Del Programa
SPANISH NOTA: El termostato proporciona 6 períodos de calefacción y refrigeración programables para cada día: tres períodos de confort, 1, 3 y 5 (la tem- peratura requerida cuando la habitación está ocupada) y tres períodos de ahorro, 2, 4 y 6 (la temperatura requerida cuando la habitación no está ocupada).
Página 97: Configurar Las Funciones Y Opciones
SPANISH CONFIGURAR LAS FUNCIONES Y OPCIONES Cuando la alimentación está apagada, presione y mantenga presionado el botón ) y el botón del ventilador ( ) simultáneamente durante 5 segundos para alcanzar la función del sistema. Luego, presione el botón ( ) para cambiar las diferentes opciones.
Página 98: App Instalación
Paso 1: Desconecte la fuente de alimentación e instale la lámpara. Paso 2: Pon la corriente en ON para probar la bombilla. Paso 3: Escanee el código QR dado, o descargue ‘V-TAC Smart Light’ del App Store (iOS) o del Google Play Store (Android).
Página 99 SPANISH Fig 2 Fig 3 Fig 4 Paso 7: Para seleccionar el dispositivo, presione 'Home appliances' (Electro- domésticos), luego seleccione 'Thermostat' (Termostato) para empezar el proceso de emparejamiento del dispositivo a la aplicación (consulte la Fig 5). Paso 8: Proceso de conexión Modo EZ: A) Encienda el termostato presionando el botón de encendido ( B) Mantenga presionado el botón de encendido (...
Página 100 SPANISH Fig 6 Fig 7 Fig 5 Paso 9: Después de completar con éxito el paso 8, será redirigido a la página "Connecting Now" (Conectan- do), donde la aplicación busca, regis- tra e inicializa el dispositivo (consulte la Figura 8). Después de realizar este paso, el dispositivo se ha sido empare- jado con éxito.
Página 101: Programación Del Termostato
SPANISH PROGRAMACIÓN DEL TERMOSTATO Una vez que su habitación se ha establecido con éxito, se muestra en la pantalla de inicio. El botón redondo es para encender/apagar la habitación. Haga clic en la línea para ingresar al modo de programación del termostato.
Página 102: Configuración De Alexa
(Android) y regístrese. Si ya �ene una cuenta para agregar un nuevo disposi�vo y habilidades. existente con Amazon Alexa, proceda a iniciar sesión. Paso 4: Busque ‘V-TAC Smart Light’ en la página Paso 3: Pulse en Se�ngs y pulse "Skills & Games" como se muestra a con�nu- en "skills and games"...
Página 103 SPANISH Paso 5: Habilitar el Skill. Paso 6: Ingrese su ID de inicio de sesión y su contraseña de V-TAC Smart Light y pulse "Link Now" Paso 8: Recibirá la conﬁrmación de que la Paso 7: Una vez que pulse en Link Now, será...
Página 104: Comandos De Alexa
! Alexa, ajuste la temperatura a 22ºC COSAS QUE RECORDAR ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN: 1. Aplicación V-TAC Smart Light y aplicación Amazon Alexa 2. Asegúrese de que tenga el dispositivo Amazon Alexa ( que incluye Echo, Echo Tap, o Echo Dot 3.
Página 105: Instalación De Google Home
SPANISH INSTALACIÓN DE GOOGLE HOME Paso 1: a y b) Instalar la aplicación Google Home por medio del Depósito de Aplicaciones (iOS) o de Play Store (Android) y registrarse. Al disponer desde ya de una cuenta con Google Home, entonces proceda a la conexión. c) Crea un nuevo Home/escoja por entre los existentes, si los hubiera.
Página 106 SPANISH Paso 3: Asegúrese de que la bombilla inteligente Paso 4: Escriba “V-TAC Smart Light” en la barra está emparejada con la aplicación de luz de búsqueda y pulse en el ícono de “V-TAC inteligente V-TAC antes de iniciar Paso 3.
Página 107 SPANISH Paso 7: a. Ahora se vinculará su cuenta, por favor permanezca en la página en que será redirigido en pocos segundos para seleccionar el disposi�vo para agregar a su Casa . b. Seleccione el disposi�vo y pulse en Next (como se muestra en la imagen b). Account is now Linked Paso 8: Paso 9: Has añadido correctamente el...
Página 108: Comandos De Google
! Ok Google, encienda/apague el termostato ! Ok Google, ajuste la temperatura a 22ºC COSAS QUE DEBE RECORDAR ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN: 1. Aplicación de luz inteligente V-TAC y aplicación de Google Home 2. Asegúrese de que tiene Google Home Device 3. Dispositivo inteligente...
Página 109 HUNGARIAN BEVEZETÉS Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Ha további kérdései vannak, kérjük, forduljon forgalmazó- jához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a terméket.
Página 110 HUNGARIAN ÜZEMELTETÉS 1. A tápellátás BE/KI kapcsolása - Nyomja meg az ( ) bekapcsoló gombot a termosztát be- és kikapc- solásához. 2. Kézi és programozható vezérlés - Tartsa nyomva az ( ) gombot, és a képernyőn megjelenik az ( pislogó ikon. - Nyomja meg az ( ) nyíllal felfelé...
Página 111 HUNGARIAN MEGJEGYZÉS: A termosztát napi 6 ütemezett fűtési és hűtési periódust biztosít három kényelmi periódust 1, 3 és 5 (a hőmérséklet szükséges, ha a helyiséget használják) és három gazdasági periódust 2, 4 és 6 (a szoba hőmérséklete, ha a szobát nem használják). Beállíthatja az időt és a hőmérsékletet mind a hat napi időszakra.
Página 112 HUNGARIAN FUNKCIÓK ÉS OPCIÓK BEÁLLÍTÁSAI Ha a készülék ki van kapcsolva, nyomja meg és tartsa lenyomva az ( ) gombot és az ( ) ventilátor gombot 5 másodpercig a rendszerfunkció elérése érdekében. Ezután nyomja meg az ( ) gombot a különféle elemek megváltoztatásához. Megjegyzés: Az összes beállítás automatikusan megerősítésre kerül, ha a készülék be van kapcsolva.
Página 113: App Installation
1. lépés: Kapcsolja ki az áramellátást és szerelje a lámpát. 2. lépés: Kapcsolja be a készüléket az izzó teszteléséhez. 3. lépés: Szkennelje be az adott QR-kódot, vagy töltse le a "V-TAC Smart Light" alkalmazást az App Store-ból (iOS) vagy a Google Play Áruházból (Android).
Página 114 HUNGARIAN Fig 2 Fig 3 Fig 4 7. lépés: Az eszköz kiválasztásához érintse meg a „Háztartási készülékek” elemet, majd válassza a „Termosztát” elemet az eszköz és az alkalmazás párosítási folyamatának megkezdéséhez (5. ábra). 8. lépés: Párosítási folyamat EZ üzemmód: A) Kapcsolja be a termosztátot az ( ) bekapcsoló...
Página 115 HUNGARIAN Fig 6 Fig 7 Fig 5 9. lépés: Miután sikeresen elvégezte a 8. lépést, átirányítja a „Csatlakozás most” oldalra, ahol az alkalmazás megkeresi, regisztrálja és inicializálja az eszközt (lásd 8. ábra). Amint befejezi, az eszköz sikeresen párosul. 10. lépés: Miután sikeresen befejezte a 9.
Página 116 HUNGARIAN A TERMOSZTÁT PROGRAMOZÁSA Ha szobája sikeresen létrejön, akkor megjelenik a kezdőképernyőn. A kerek gomb a szoba be- és kikapcsolására szolgál. Kattintson a vonalra a termosztát programozási módba lépéshez. ) BE / KI kapcsolási gomb Ha a képernyő fényes, a tápellátás bekapc- sol;...
Página 117 ﬁókja van az Amazon Alexával, kérjük, lépjen a készség hozzáadásához. bejelentkezéshez. 3. lépés: Érintse meg az beállításokat, és érintse meg a 4. lépés: Keresse meg a „V-TAC intelligens fényt” „Ügyességek és játékok” pontot az az „Ügyességek és játékok” oldalon az alábbiak alábbiak szerint. szerint.
Página 118 HUNGARIAN 6. lépés: Adja meg a V-TAC Smart Light 5. lépés: A készség engedélyezése bejelentkezési azonosítóját és jelszavát, és érintse meg a „Link most” elemet. 8. lépés: Megerősítést fog kapni arról, 7. lépés: Miután megérinte�e a linket, a hogy a ﬁók sikeresen csatlakozik (lásd az rendszer á�rányítja az új, engedélyt kérő...
Página 119 ! Alexa, állítsa a hőmérsékletet 22° C-ra A telepítés megkezdése előtt emlékeznie kell: 1. Mellékletek: V-TAC Smart Light App és Amazon Alexa App 2. Győződjön meg róla, hogy van Amazon Alexa eszköz ( beleértve Echo, Echo Tap vagy Echo Dot 3.
Página 120 HUNGARIAN GOOGLE HOME Beállításai 1. lépés: a & b) Telepítse az alkalmazást: Google Home az App Store (iOS) vagy a Play Store (Android) segítségével és regisztrálja magát. Ha rendelkezik már meglévő ﬁókjával a Google kezdőlapján, lépjen be. c) Hozzon létre egy új o�hont / válasszon a meglévő o�honból, ha van ilyen. d) Kapcsolja be a Google Home eszközt, és csatlakoztassa az alkalmazáshoz.
Página 121 HUNGARIAN 3. lépés: A 3. lépés megkezdése elő� győződjön 4. lépés: Írja be a „V-TAC Smart Light” szót a meg arról, hogy a Smart Bulb párosítva van a keresősávba, és érintse meg a „V-TAC Smart V-TAC Smart Light alkalmazással. Érintse meg a Light”...
Página 122 HUNGARIAN 7. lépés: a. A ﬁókot most összekapcsolja, kérjük, maradjon az oldalon, amit néhány másodperc ala� á�rányít, hogy kiválassza a készüléket, amelyet hozzáadhat az o�honához. b. Jelölje ki az eszközt, és érintse meg a Next (Következő) gombot (ahogy a b) képen látható). Account is now Linked 9.
Página 123 ! OK, Google, kapcsolja be / ki a termosztátot ! OK, Google, állítsa a hőmérsékletet 22° C-ra A telepítés megkezdése előtt emlékeznie kell: 1. Mellékletek: V-TAC Smart Light App és a Google Home App 2. Győződjön meg róla, hogy rendelkezik Google Home eszközzel 3. Intelligens készülék...
Página 124 ITALIAN INTRODUZIONE Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior modo possibile. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri. In caso di qualunque altra domanda si prega di contattare il nostro rivenditore o il distributore locale da chi è...
Página 125 ITALIAN FUNZIONAMENTO 1. Attivazione/Disattivazione dell’alimentazione - Premere il pulsante ( ) per attivare/disattivare il termostato. 2. Controllo manuale e del programma - Premere e tenere premuto il pulsante ( ), l’icona lampeggiante ( apparirà sullo schermo. - Premere il pulsante con la freccia in altro ( ) per selezionare la modal- ità...
Página 126 ITALIAN NOTA: Il termostato prevede 6 periodi di riscaldamento e raffreddamento programmabili per ogni giorno - tre periodi di comfort - 1, 3 e 5 (la tem- peratura richiesta quando la stanza è occupata) e tre periodi economici - 2, 4 e 6 (la temperatura richiesta quando la stanza è libera). È...
Página 127 ITALIAN IMPOSTAZIONI DI FUNZIONI E OPZIONI Quando l’alimentazione è disattivata, tenere premuti contemporaneamente il pulsante ( ) e il pulsante del ventilatore ( ) per 5 secondi per accedere alla funzione di sistema. Quindi, premere il pulsante ( ) per modificare le varie opzioni.
Página 128: App Installation
Passo 1: Scollegare l'alimentatore e installare la lampada. Passo 2: Accendere la corrente per testare la lampadina. Passo 3: Eseguire la scansione del codice QR specificato o scaricare la "V-TAC Smart Light" dall'App Store (iOS) o dal Google Play Store (An- droid). For ANDROID...
Página 129 ITALIAN Fig 2 Fig 3 Fig 4 Passo 7: Per selezionare il dispositivo, premere “Home appliances” (Elettro- domestici), quindi selezionare “Thermostat” (Termostato) per iniziare il processo di connessione del dispositivo all’applicazione (Fare riferimento alla figura 5). Passo 8: Processo di connessione MODALITÀ...
Página 130 ITALIAN Fig 6 Fig 7 Fig 5 Passo 9: Una volta completato con successo il passo 8, verrai reindirizzato alla pagina “Connecting Now” (Con- nessione), dove l’applicazione cerca, registra e inizializza il dispositivo (fare riferimento alla Fig. 8). Dopo aver completato questo passo, il dispositivo verrà...
Página 131 ITALIAN PROGRAMMAZIONE DEL TERMOSTATO Quando la stanza viene stabilita correttamente, verrà visualizzata nella schermata principale. Il pulsante rotondo serve per attivare/disattivare la stanza. Fare clic sulla linea per accedere alla modalità di programmazione del termostato. ) Pulsante di attivazione/disattivazione. Quando lo schermo è lumino- so, l’alimentazione è...
Página 132 Passo 3: Fare clic su impostazioni Passo 4: Cercare "V-TAC Smart Light" nella pagina e poi fare clic su "abilità e giochi" come "Abilità e giochi" come mostrato di seguito. mostrato di seguito.
Página 133 ITALIAN Passo 6: Inserire l'ID di accesso e la Passo 5: Consen�re l'abilità. password di V-TAC Smart Light e fare clic su "Collega ora". Passo 8: Riceverà la conferma che Passo 7: Dopo aver fa�o clic su Collega ora, l'account è stato collegato corre�amente verrà...
Página 134 ! Alexa, imposta la temperatura a 22°C COSE DA RICORDARE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE: 1. L'applicazione "V-TAC Smart Light" e l'applicazione "Amazon Alexa". 2. Assicurarsi di avere un dispositivo "Amazon Alexa" (incluso Eco, Echo Tap o Echo Dot). 3. Un dispositivo intelligente...
Página 135 ITALIAN IMPOSTAZIONI DI GOOGLE HOME Passo 1: a&b) Installa l'applicazione "Google Home" tramite l'App Store (iOS) o il Play Store (Android) e registrarsi. Se ha già un account "Google Home", procedi con il login. c) Creare una “Nuova casa”/Scegliere dalle case esisten�, se presen�. d) A�vare il disposi�vo "Google Home"...
Página 136 ITALIAN Passo 4: Digitare "V-TAC Smart Light" sulla Passo 3: Assicurarsi che la lampadina intelligen- barra di ricerca e fare clic sull’icona di "V-TAC te sia collegata all’applicazione “V-TAC Smart Smart Light". Light”, prima di iniziare il passo 3. Fare clic sulla punta della freccia come evidenziato nella ﬁgura so�ostante.
Página 137 ITALIAN Passo 7: a. L'account verrà collegato, rimanere sulla pagina e in pochi secondi verrà reindirizzato per selezionare il disposi�vo da aggiungere alla propria casa. b. Selezionare il disposi�vo e premere “Avan�” (come mostrato nella ﬁgura b). Account is now Linked Passo 8: Selezionare la “Casa”...
Página 138 ! OK Google, attiva/disattiva il termostato. ! OK Google, imposta la temperatura a 22°C. COSE DA RICORDARE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE: 1. L'applicazione "V-TAC Smart Light" e l'applicazione "Google Home". 2. Assicurarsi di avere un dispositivo "Google Home". 3. Un dispositivo intelligente.
Página 139 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν της Βι-ΤΑΚ(V-TAC). Η Βι-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού τοποθετήσετε και διατηρήστε τις οδηγίες για τη μετέπειτα...
Página 140 GREEK ΧΡΗΣΗ 1. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της τροφοδοσίας - Πατήστε το κουμπί της τροφοδοσίας ( ), για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το θερμοστάτη. 2. Χειροκίνητη και προγραμματισμένη διαχείριση - Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ( ), στην οθόνη εμφανίζεται η εικόνα που αναβοσβήνει ( - Πατήστε...
Página 141 GREEK ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο θερμοστάτης παρέχει 6 προγραμματιζόμενες περιόδους θέρμανσης και ψύξης για κάθε ημέρα - τρεις περιόδους άνεσης - 1, 3 και 5 (η απαιτούμενη θερμοκρασία όταν ο χώρος είναι κατειλημμένος) και τρεις περίοδοι εξοικονόμησης - 2, 4 και 6 (η απαιτούμενη θερμοκρασία όταν ο χώρος...
Página 142 GREEK ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΛΟΓΩΝ Όταν η τροφοδοσία είναι απενεργοποιημένη, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ( ) και το κουμπί του ανεμιστήρα ( ) ταυτόχρονα για 5 δευτερόλεπτα για να φτάσετε στη λειτουργία του συστήματος. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ( για...
Página 143: App Installation
Βήμα 1: Διακόψτε την ηλεκτροδότηση και τοποθετήστε τη λάμπα. Βήμα 2: Ανάψτε το φως για να ελέγξετε τη λάμπα. Βήμα 3: Πρέπει να σκανάρετε τον QR κωδικό, ή εξάγετε το «V-TAC Smart Light» από το App Store (iOS) ή το „Google Play Store” (Android).
Página 144 GREEK Fig 2 Fig 3 Fig 4 Βήμα 7: Για να επιλέξετε τη συσκευή, κάντε κλικ ‘Home appliances’ (Οικιακές συσκευές), και, στη συνέχεια, επιλέξτε “Thermostat” (Θερμοστάτη), για να ξεκινήσετε τη διαδικασία σύνδεσης της συσκευής με την εφαρμογή (δείτε εικόνα 5). Βήμα...
Página 145 GREEK Fig 6 Fig 7 Fig 5 Βήμα 9: Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του βήματος 8, θα μεταφερθείτε στη σελίδα “Connecting Now” (Σύνδεση τώρα), όπου η εφαρμογή αναζητά, καταχωρεί και προετοιμάζει τη συσκευή (βλ. εικόνα 8). Αφού εκτελέσετε αυτό το βήμα, η συσκευή...
Página 146 GREEK ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ Μόλις το δωμάτιό σας βρεθεί με επιτυχία, αυτό εμφανίζεται στην αρχική οθόνη. Το στρογγυλό κουμπί είναι για ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του δωματίου. Κάντε κλικ στη γραμμή για να μπείτε στη λειτουργία προγραμματισμού του θερμοστάτη. ) Κουμπί για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση. Όταν η οθόνη είναι αναμμένη, η...
Página 147 είχατε από πριν ένα προφίλ με Amazon πρόσθεση νέας συσκευής και ικανότητας. Alexa, παρακαλώ μπείτε σε αυτό. Βήμα 3: Πατήστε Se�ngs Βήμα 4: Αναζητήστε ‘V-TAC Smart Light’ στη (ρυθμίσεις) και πατήστε “Skills & games”, σελίδα “Skills & Games”, όπως απεικονίζεται όπως απεικονίζεται παρακάτω. παρακάτω.
Página 148 GREEK Βήμα 6: Εισάγετε το όνομα χρήστη και Βήμα 5: Επιτρέψτε τη χρήση της την παρόλα εισόδου στη V-TAC Smart ικανότητας αυτής. Light και πατήστε “Link Now”. Βήμα 8: Θα λάβετε επιβεβαίωση για την Βήμα 7: Αφού πατήσετε Link Now, θα σας...
Página 149 ! Αλέξα, ρύθμισε τη θερμοκρασία σε 22°C ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: 1. Εφαρμογή "V-TAC Smart Light" και "Amazon Alexa". 2. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τη συσκευή "Amazon Alexa" (συμπεριλαμβανομένου του Echo, Echo Tap ή του Echo Dot).
Página 150 GREEK ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ GOOGLE HOME Βήμα 1: a) και b) Τοποθετήστε την εφαρμογή "Amazon Alexa" μέσω του App Store (iOS) ή του Play Store (Android) και εγγραφείτε. Αν είχατε από πριν ένα προφίλ με Amazon Alexa, παρακαλώ μπείτε σε αυτό. c) Δημιουργήστε...
Página 151 GREEK Βήμα 4: Γράψτε “V-TAC Smart Light” στην Βήμα 3: Βεβαιωθείτε ότι η "Έξυπνη λάμπα" ταινία αναζήτησης και πατήστε την εικόνα συνδέθηκε με την "V-TAC Smart Light", “V-TAC Smart Light”. προτού προχωρήσετε στο Βήμα 3. Πατήστε το τμήμα για το βέλος, όπως...
Página 152 GREEK Βήμα 7: a. Το προφίλ θα συνδεθεί, παρακαλώ μείνετε στη σελίδα και σε μερικά δευτερόλεπτα θα κατευθυνθείτε αλλού, για να επιλέξετε τη συσκευή την οποία θα προσθέσετε στο νέο σας σπίτι. b. Επιλέξτε τη συσκευή και πατήστε Επόμενο (όπως δείχνουμε στην απεικόνιση b). Account is now Linked Βήμα...
Página 153 ! OK Google, ρύθμισε τη θερμοκρασία σε 22°C ΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΧΝΑΜΕ ΠΡΟΤΟΥ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ: 1. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε το "V-TAC Smart Light" και την Εφαρμογή "Google Home" 2. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τη συσκευή „Google Home”. 3. Έξυπνη συσκευή...
Página 154 POLISH WSTĘP Dziękujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie Ci służył najlepiej. Prosze przeczytać tę instrukcje uważnie przed przystąpieniem do zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości. Jeśli masz jakieś pytania, proszę skontaktować się z naszym Przedstawicielem lub z dystry- butorem, od którego kupiłeś...
Página 155 POLISH UŻYTKOWANIE 1. Włączanie / wyłączanie zasilania prądem elektrycznym - Naciśnij przycisk zasilania ( ), aby włączyć / wyłączyć termostat. 2. Tryb ręczny i sterowanie zaprogramowane - Naciśnij i przytrzymaj przycisk ( ), na wyswietlaczu pojawi się migają- ca ikona ( - Naciśnij przycisk oznaczony strzałką...
Página 156 POLISH UWAGA: Termostat zapewnia 6 programowalnych okresów ogrzewania i chłodzenia na każdy dzień tygodnia - trzy okresy komfortu: 1, 3 i 5 (wy- magana temperatura podczas przebywania w pomieszczeniu) oraz trzy okresy oszczędnościowe - 2, 4 i 6 (wymagana temperatura, gdy pokój nie jest zajęty).
Página 157 POLISH PRZYPISANIE FUNKCJI I OPCJE Gdy zasilanie jest wyłączone, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk ( przycisk wentylatora ( ) przez 5 sekund, aby przejść do funkcji systemu. Następ- nie naciśkaj przycisk ( ), aby zmieniać różne opcje. Uwaga: Wszystkie ustawienia są potwierdzane automatycznie po włączeniu zasila- nia.
Página 158: App Installation
APP INSTALLATION Krok 1: Wyłączyć zasilanie elektryczne i zainstalować lampę. Krok 2: Włączyć zasilanie elektryczne aby sprawdzić żarówkę. Krok 3: Zeskanuj podany kod QR lub pobierz „V-TAC Inteligentne oświ- etlenie” z App Store (iOS) lub „Google Play Store” (Android). For ANDROID...
Página 159 POLISH Fig 2 Fig 3 Fig 4 Krok 7: Aby wybrać urządzenie, naciśnij ‘Home appliances’ („Sprzęt gospo- darstwa domowego”), a następnie wybierz “Thermostat” („Termostat”), aby rozpocząć proces podłączania urządzenia do aplikacji (patrz rysunek 5). Krok 8: Proces połączenia Tryb EZ: A) Włącz termostat, naciskając przycisk zasilania ( B) Przytrzymaj przycisk zasilania ( ) i przycisk oznaczony strzałką...
Página 160 POLISH Fig 6 Fig 7 Fig 5 Krok 9: Po pomyślnym ukończeniu kroku 8 nastąpi przekierowanie do strony “Connecting Now” („Łączenie”), na której aplikacja wyszukuje, rejestruje i inicjuje urządzenie (patrz Rysunek 8). Po wykonaniu tego kroku urządzenie zostanie pomyślnie podłąc- zone.
Página 161 POLISH PROGRAMOWANIE TERMOSTATU Po pomyślnym ustaleniu odpowiedniego pomieszczenia zostanie ono wyświetlone na wyświetlaczu głównym. Okrągły przycisk służy do włącza- nia / wyłączania odpowiedniego pomieszczenia. Kliknij linię, aby przejść do trybu programowania termostatu. ) Przycisk włączania / wyłączania zasilania. Gdy wyświetlacz jest podświetlony, to znaczy, że zasilanie jest włączone;...
Página 162 Amazon Alexa, proszę wejść na swój proﬁl. Krok 3: Naciśnij Se�ngs (Ustaw- Krok 4: Poszukaj „V-TAC Smart Light” na stronie ienia) i potem “Skills & games” („Umiejęt- “Skills & Games”, jak pokazano poniżej. ności i gry”), jak pokazano poniżej.
Página 163 POLISH Krok 6: Wprowadź nazwę użytkownika i Krok 5: Włącz Umiejętność. hasło V-TAC Smart Light i kliknij „Link Now”. Krok 8: Otrzymasz potwierdzenie pomyśl- Krok 7: Po kliknięciu Link Now zostaniesz nie połączonego konta (patrz rysunek przekierowany na nową stronę, która poniżej).
Página 164 ! Alexa, ustaw temperaturę na 22°C RZECZY O KTÓRYCH MUSISZ PAMIĘTAĆ PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTALACJI: 1. Aplikacja "V-TAC Smart Light aplikacja "Amazon Alexa" 2. Upewnij się, że masz urządzenie "Amazon Alexa" (włącznie Echo, Echo Tap lub Echo Dot) 3. Inteligentne urządzenie...
Página 165 POLISH USTAWIENIA GOOGLE HOME Krok 1: a & b) Zainstaluj aplikację Google Home za pomocą App Store (iOS) lub za pomocą Play Store (Android), zarejestruj się. Jeśli masz proﬁl w Google Home, proszę przejdź do logowania. c) Stwórz nowy dom/wybierz istniejący dom. d) Włącz urządzenie Google Home i połącz go z aplikacją.
Página 166 POLISH Krok 4: Wpisz „V-TAC Smart Light” w pasku Krok 3: Przed przystąpieniem do kroku 3, wyszukiwania i naciśnij ikonę „V-TAC Smart upewnij się, że "Inteligentna żarówka" została Light”. sparowana z aplikacją "V-TAC Inteligentne oświetlenie". Naciśnij na segment strzałki, jak wskazano na rysunku poniże.
Página 167 POLISH Krok 7: a. Proﬁl będzie połączony, proszę pozostać na stronie, za kilka sekund zostaniesz przekierowa- ny aby wybrać urządzenie do dodania do Twojego domu. b. Wybierz urządzenie i naciśnij „Dalej” (jak wskazano na rysunku b). Account is now Linked Krok 9: Udane dodanie urządzenia „Inteli- Krok 8: Wybierz „Dom”, do którego chcesz gentne oświetlenie”...
Página 168 ! OK Google, włącz / wyłącz termostat ! OK Google, ustaw temperaturę na 22°C RZECZY O KTÓRYCH MUSISZ PAMIĘTAĆ PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTALACJI: 1.Aplikacja „V-TAC Smart Light” & aplikacja „Google Home” 2. Upewnij się, że masz urządzenie „Google Home” 3 Inteligentne Urządzenie 4. Stabilna sieć WiFi...
Página 169 ROMANIAN INTRODUCERE Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de V-TAC. V-TAC vă va fi de un mare folos, utilizându-l în modul cel mai potrivit posibil. Vă rugăm să citiţi .aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să începeţi instalar- ea, şi păstraţi-le pentru că...
Página 170 ROMANIAN EXPLOATARE 1. Pornire/oprire alimentare - Apăsați butonul de alimentare ( ) pentru a porni/opri termostatul. 2. Control manual și programabil - Apăsați și mențineți apăsat butonul ( ), pe ecran apare pictograma intermitentă ( - Apăsați butonul cu săgeată în sus ( ) pentru a selecta modul manual, apoi apăsați butonul cu săgeată...
Página 171 ROMANIAN UWAGA: Termostat zapewnia 6 programowalnych okresów ogrzewania i chłodzenia na każdy dzień tygodnia - trzy okresy komfortu: 1, 3 i 5 (wy- magana temperatura podczas przebywania w pomieszczeniu) oraz trzy okresy oszczędnościowe - 2, 4 i 6 (wymagana temperatura, gdy pokój nie jest zajęty).
Página 172 ROMANIAN SETAREA FUNCȚIILOR ȘI OPȚIUNILOR Când opriți alimentarea, apăsați și mențineți apăsat butonul ( ) și butonul venti- latorului ( ) simultan timp de 5 secunde pentru a ajunge la funcția sistemului. Apoi, apăsați butonul ( ) pentru a schimba diferitele opțiuni. Notă: Toate setările sunt confirmate automat după...
Página 173: App Installation
Pasul 1: Întrerupeţi sursa de alimentare cu energie electrică şi apoi instalaţi lampa. Pasul 2: Conectaţi alimentarea ca să încercaţi becul. Pasul 3: Scanaţi codul QR sau descărcaţi-vă „V-TAC Smart Light” de la App Store (iOS) sau de la „Google Play Store” (Android). For ANDROID...
Página 174 ROMANIAN Fig 2 Fig 3 Fig 4 Pasul 7: Pentru a selecta dispozitivul, apăsați ‘Home appliances’ (Electrocas- nice), apoi selectați „THermostat” (Termostat) pentru a începe procesul de conectare a dispozitivului la aplicație (vezi figura 5). Pasul 8: Proces de conectare Modul EZ: A) Porniți termostatul apăsând butonul de pornire ( B) Țineți apăsat butonul de pornire (...
Página 175 ROMANIAN Fig 6 Fig 7 Fig 5 Pasul 9: După finalizarea cu succes a pasului 8, veți fi redirecționat către pagina “Connecting Now” (conectare), unde aplicația caută, înregistrează și inițializează dispozitivul (vezi figura 8). După efectuarea acestui pas, dispozi- tivul este conectat cu succes. Pasul 10: După...
Página 176 ROMANIAN PROGRAMAREA TERMOSTATULUI După ce încăperea dvs. este setată cu succes, aceasta este afișată pe ecranul inițial. Butonul rotund este pentru pornire/oprirea încăperii. Faceți clic pe linie pentru a intra în modul de programare a termostatului. ) Buton de pornire/oprire. Când ecranul este aprins, alimentarea este pornită;...
Página 177 Pasul 3: Apăsați pe Se�ngs Pasul 4: Căutați "V-TAC Smart Light" pe pagina (Setări) și faceți clic pe “Skills & games”, “Skills & games”, după cum se arată mai jos. după cum se arată mai jos.
Página 178 ROMANIAN Pasul 6: Introduceți numele de u�lizator Pasul 5: Permiteţi adăugarea abilităţii. și parola pentru conectare în V-TAC Smart Light și faceți clic pe "Link Now". Pasul 8: Veți primi o conﬁrmare a contului Pasul 7: După ce faceți clic pe Link Now, veți conectat cu succes (a se vedea ﬁgura de...
Página 179 ! Alexa, setează temperatura la 22°C. LUCRURILE PE CARE TREBUIE SĂ LE REŢINEŢI ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEŢI INSTALAREA: 1. App "V-TAC Smart Light" & "Amazon Alexa" 2. Asiguraţi-vă că dispuneţi de dispozitivul "Amazon Alexa" ( inclusiv de Echo, Echo Tap sau Echo Dot 3.
Página 180 ROMANIAN SETĂRI GOOGLE HOME Pasul 1: a) şi b) Instalaţi app "Google Home" prin App Store (iOS) sau Play Store (Android), înregistraţi-vă. Dacă deja dispuneţi de proﬁl în "Google Home", vă rugăm să-l accesaţi. c) Crearea unui domeniu nou /Selectarea dintre domeniile deja existente, dacă există. d) Conectaţi la sursa de alimentare dispozi�vul "Google Home"...
Página 181 Pasul 6: Selectaţi "V-TAC Smart Light", precum Pasul 5: Cu ajutorul datelor dvs. de acces, este indicat în ﬁgura de mai jos, şi apoi apăsaţi intraţi în "V-TAC Smart Light" ca să faceţi pe "Conectare - acum". legătură cu dispozi�vul inteligent "Iluminare...
Página 182 ROMANIAN Pasul 8: a. Proﬁlul va ﬁ conectat, vă rugăm să rămâneţi pe această pagină şi după câteva secunde veţi ﬁ reorientaţi ca să vă selectaţi dispozi�vul de adăugat la domeniul dvs. b. Selectaţi dispozi�vul şi apăsaţi pe "Următorul" (precum este indicat în ﬁgura b). Account is now Linked Pasul 9: Selectaţi "Domeniu", locul unde doriţi Pasul 10: Aţi adăugat cu succes dispozi�vul...
Página 183 ! Ok Google, pornește/oprește termostatul ! Ok Google, setează temperatura la 22°C CE NU TREBUIE SĂ UITĂM ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEM INSTALAREA: 1. App "V-TAC Smart Light" şi App "Google Home" 2. Asiguraţi-vă că dispuneţi de dispozitivul "Google Home" 3. Dispozitiv inteligent...
Página 184 CZECH ÚVOD Děkujeme, že jste si vybrali a koupili výrobek firmy V-TEK (V-TAC). V-TEK (V-TAC) vám nabízí ty nejlepší výrobky. Před zahájením instalace si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Pokud máte další dotazy, obraťte se na našeho prodejce nebo místního obchodního zástupce, od kterého jste výrobek zakoupili.
Página 185 CZECH PROVOZ 1. Zapnutí / vypnutí - Stisknutím tlačítka ( ) zapněte / vypněte termostat. 2. Ruční a programovatelný režim - Stiskněte a podržte tlačítko ( ), na obrazovce se objeví blikající ikona - Stisknutím tlačítka ( ) se šipkou nahoru vyberte manuální režim, poté stisknutím tlačítka ( ) se šipkou dolů...
Página 186 CZECH POZNÁMKA: Termostat poskytuje 6 programovatelných časů topení a chlazení pro každý den - tři komfortní periody - 1, 3 a 5 (požadovaná teplota při obsazení místnosti) a tři úsporné periody - 2, 4 a 6 (požado- vaná teplota, když pokoj není obsazen). Můžete nastavit čas a teplotu pro každou z těchto šesti denních period.
Página 187 CZECH NASTAVENÍ FUNKCÍ A OPCÍ Když je napájení vypnuto, stiskněte a přidržte současně tlačítko ( ) a tlačítko ventilátoru ( ) po dobu 5 sekund, abyste dosáhli funkce systému. Poté stisknutím tlačítka ( ) změňte různé opcí. Poznámka: Všechna nastavení jsou automaticky potvrzena po zapnutí napájení. Code Function Setting &...
Página 188 For ANDROID For IOS Fig 1 Krok 4: Otevřete aplikaci Vi-Tek (V-TAC) Smart Light - inteligentní světla a stisk- něte tlačítko Register (registrace) vytvořit nový účet. Krok 5: A) Mobilní číslo: Vyberte svou zemi a zadejte číslo mobilního telefonu. Poté stiskněte 'Další'.
Página 189 CZECH Fig 2 Fig 3 Fig 4 Krok 7: Chcete-li vybrat zařízení, klepněte na „Home appliances“ (Domácí spotřebiče) a poté zvolte „Termostat“ pro zahájení procesu párování zařízení s aplikací (viz obr. 5). Krok 8: Proces párování REŽIM EZ: A) Zapněte termostat stisknutím tlačítka napájení ( B) Podržte tlačítko napájení...
Página 190 CZECH Fig 6 Fig 7 Fig 5 Krok 9: Po úspěšném dokončení kroku 8 budete přesměrováni na stránku „Connecting Now“ / „Připojování nyní“, kde aplikace vyhledává, regis- truje a inicializuje zařízení (viz obr. 8). Po provedení tohoto kroku je zařízení úspěšně...
Página 191 CZECH PROGRAMOVÁNÍ TERMOSTATU Když je váš pokoj úspěšně založen, zobrazí se na domovské obrazovce. Kruhové tlačítko slouží k zapnutí / vypnutí místnosti. Kliknutím na řádek přejdete do programovacího režimu termostatu. ) Tlačítko zapnutí / vypnutí. Když je obrazovka jasná, je zapnutá; je-li obrazovka tmavá, je vypnutá.
Página 192 CZECH NASTAVENÍ APLIKACE ALEXA Krok 1: Nainstalujte aplikaci „Amazon Alexa“ Krok 2: Jakmile jste na domovské stránce z App Store (iOS) nebo z Play Store (Android) Amazon Alexa, klepněte na pravou dolní a zaregistrujte se. Pokud již máte u Amazonu ikonu –...
Página 193 CZECH Krok 7: Jakmile kliknete na odkaz Nyní, Krok 5: Povolte dovednost. budete přesměrováni na novou stránku, která vyžaduje autorizaci (viz obrázek níže). S�skněte "Autorizovat". Krok 8: Obdržíte potvrzení o úspěšně Krok 7: Jakmile kliknete na odkaz Nyní, budete navázaném účtu (viz obrázek níže). přesměrováni na novou stránku, která...
Página 194 ! Alexo, zapni / vypni termostat ! Alexo, nastav teplotu na 22 ° C DOPORUČENÍ PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE: 1. Aplikace „V-TAC Smart Light“ a „Amazon Alexa“ 2. Ujistěte se, že máte zařízení „Amazon Alexa“ (včetně Echo, Echo Tap nebo Echo Dot) 3. Inteligentní zařízení...
Página 195 CZECH NASTAVENÍ GOOGLE HOME Krok 1: a) a b) Nainstalujte aplikaci „Google Home” prostřednictvím App Store (iOS) nebo Play Store (Android) a zaregistrujte se. Pokud už máte účet v „Google Home”, přihláste se, prosím, do něho. c) Vytvořit nového domu/Vybrat existující dům, pokud existuje. d) Připojte k napájecí...
Página 196 Krok 5: Přihlaste se svými údaji pro přihlášení do Krok 6: Vyberte „V-TAC Smart Light”, jak je „V-TAC Smart Light” pro připojení se zařízením znázorněno níže. a klepněte na odkaz „Smart Light“.
Página 197 CZECH Krok 7: a. Účet bude nyní propojen, zůstaňte na stránce, během několika vteřin budete přesměrováni, abyste vybrali zařízení, které chcete přidat do svého domu. b. Vyberte zařízení a klepněte na „Další“ (jako na obrázku v obrázku b). Account is now Linked Krok 8: Vyberte „Dům“, místo, kam chcete přidat Krok 9: Úspěšně...
Página 198 1. Aplikace „V-TAC Smart Light“ a aplikace „Google Home“ 2. Ujistěte se, že máte zařízení „Google Home“ 3. Inteligentní zařízení 4. Stabilní síť Wifi In case of any query/issue with the product please reach out to us at support@v-tac.eu V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B...