Publicidad
1
1
Install the flange (1) or escutcheon (2) on the faucet.
(Escutcheon for deck mount style, and the flange for center mount style)
Installez le flasque (1) ou la rosace (2) sur le robinet.
(la rosace pour les installations directement sur le plan de l'évier, la flasque
pour les installations à montage central)
Instale la brida (1) o el escudo (2) sobre el grifo.
(El escudo para el montaje de estilo cubierta y la brida para el montaje de
estilo central)
3
1
Pull the sprayer (1) down until appropriate location .(See the detail A)
Use wrench to tighten the lock nut.
* Do not over tighten.
Tirez la douchette (1) vers le bas jusqu'à l'emplacement approprié
(voir Détail A)
Utilisez une clé pour serrer l'écrou de blocage.
* Ne serrez pas trop fort.
Jale el rociador (1) hasta la ubicación apropiada. (Vea los detalles en A)
Use una llave inglesa para apretar la tuerca de cierre.
* No apriete excesivamente.
CAP15/10 REV.B
2
A
2
Shut off water supplies, remove old faucet.
Set new faucet into place over baseplate, push faucet as far back on sink
as possible .
Secure to sink by rubber washer (1) , steel washer (2) , tighten the lock nut (3)
* Do not over tighten.
Fermez l'arrivée d'eau et retirez l'ancien robinet.
Placez le nouveau robinet sur la plaque de base et poussez-le le plus loin
possible sur l'évier.
Fixez le robinet à l'évier à l'aide de la rondelle en caoutchouc (1), la rondelle en
acier (2), puis serrez l'écrou de blocage (3)
* Ne serrez pas trop fort.
Corte los suministros de agua y retire el grifo anterior.
Coloque un nuevo grifo en su lugar sobre la placa base, empuje el grifo hacia
atrás tanto como pueda sobre el fregadero.
Asegúrelo al fregadero con una arandela de goma (1) , una arandela de
acero (2) , apriete la tuerca de cierre(3)
* No apriete excesivamente.
4
1
2
Connect the outlet hose (1) with pull-down hose (2)
Confi
rm the bushing (3) return to original state .
Branchez le flexible de sortie (1) au flexible rétractable (2)
Vérifiez que le mamelon de raccordement conique (3) revient à sa position
d'origine.
Il doit exister un certain espace ici
Conecte la manguera de salida (1) con la manguera desplegable (2)
Confirme que el buje (3) vuelva a su estado original.
Aquí debe haber un hueco
2
1
2
3
3
There should be a gap here
www.PROFLO.com
Publicidad
