Tabla de contenido
Publicidad
1. Извлеките внутреннюю направляющую и задвиньте промежуточную направляющую обратно.
2. Установите внутренний элемент в шасси.
3. Установите внешнюю направляющую или узел со скобами в раму. Повторите это действие с другой стороны.
4. Используйте два винта M5, чтобы закрепись скобу к стойке, один для каждой направляющей.
5. Вставьте шасси, чтобы завершить установку.
1. Извлеките средний элемент так, чтобы он был полностью выдвинут в заблокированном положении.
2. Убедитесь, чтобы фиксатор был размещен спереди от среднего элемента.
3. Вставьте шасси в средний внешний элемент.
4. При нажатии на ограничитель потяните за фиксирующую пластину для разблокировки и вставьте
шасси в стойку.
5. Выдвините шасси на свое место и убедитесь, что проушина крепления шасси находится на шасси.
1. インナーレールを引き 、 中間レールを引き戻します 。
2. インナーメンバーをシャーシに取り付けます 。
3. アウターレール/ブラケッ トをフレームに組み付けます 。 他の箇所も同様にこの手順を繰り返します 。
4. M5ネジ （2個 、 各レールに1個） でブラケッ トをレールキッ トに固定します 。
5. シャーシを挿入して設置を完了します 。
1.中間メンバーを完全に伸ばしてロック位置にします 。
2.中間メンバーの前部にボールベアリングリテーナーを配置します 。
3.シャーシを中間のアウターメンバーに挿入します 。
4.ストップを叩き 、 プル/プッシュリリースタブのロックを解除してシャーシをラックに戻します 。
5.シャーシの耳がシャーシの上にく るようにシャーシを所定の場所に引き戻します 。
1. 내부의 레일을 당겨서 내고 중간 레일을 다시 밀어 넣습니다.
2. 섀시에 내부 부품을 설치합니다.
3. 외부 레일/브래킷 어셈블리를 프레임에 설치합니다. 다른 쪽 면에 대해서도 이 단계를 반복합니다.
4. M5 나사를 두 개 사용해서 레일 하나에 나사 하나 씩 사용해서 레일 키트에 브래킷을 고정시킵니다.
5. 섀시를 넣어서 설치를 완료합니다.
1. 중간 부품을 잠금 위치에서 당겨서 완전히 펼쳐 주십시오.
2. 볼 베어링 유지 부품이 중간 부품 앞에 위치하도록 합니다.
3. 섀시를 중간 외부 부품으로 삽입합니다.
4. 중단 부분까지 도달하면 릴리즈 탭을 당기고 눌러서 잠금을 해제하고 섀시를 랙으로 넣습니다.
5. 섀시를 올바른 위치까지 당기고 섀시 귀 부분이 섀시에 위치하도록 합니다.
1. 按下滑軌鎖定按鈕後將內側支架抽出 ， 並調整中間滑軌至原先位置 。
2. 將內側支架安裝於機器兩側 。
3. 將滑軌前端插入機架 ， 並固定後端彈簧片 。 重複步驟直到安裝完左側及右側滑軌 。
4. 使用兩顆M5螺絲分別將支架固定於兩側滑軌中央 。
5. 依據以下步驟將機器正確安裝於滑軌上方 。
1. 將中間滑軌完全拉出至鎖定位置 。
2. 將內側滾珠軸推至滑軌前方進行固定 。
3. 將機器推入機架 。
4. 當機器無法持續推進時 ， 推開滑軌鎖定按鈕進行解鎖 ， 並再將機器完全推入機架 。
5. 調整機器位置 ， 並確認已將支架固定於機架耳朵上 。
1. 按下滑轨锁定按钮后将内侧支架抽出 ， 并调整中间滑轨至原先位置 。
2. 将内侧支架安装于机器两侧 。
3. 将滑轨前端插入机架 ， 并固定后端弹簧片 。 重复步骤直到安装完左侧及右侧滑轨 。
4. 使用两颗M5螺丝分别将支架固定于两侧滑轨中央 。
5. 依据以下步骤将机器正确安装于滑轨上方 。
1. 将中间滑轨完全拉出至锁定位置 。
2. 将内侧滚珠轴推至滑轨前方进行固定 。
3. 将机器推入机架 。
4. 当机器无法持续推进时 ， 推开滑轨锁定按钮进行解锁 ， 并再将机器完全推入机架 。
5. 调整机器位置 ， 并确认已将支架固定于机架耳朵上 。
ru
ja
ko
zh
cn
8
Publicidad
Tabla de contenido
