Publicidad
Ler todas as intruções antes de começar o trabalho.
Itens constantes nas ilustrações destas instruções
podem diferir do modelo no qual se está trabalhando.
As ilustrações são usadas para diferentes instruções
e podem variar entre os modelos de motores. As
informações essenciais estão corretas.
O kit contém:
Designação
Kit 3583840
Filtro da água do mar
Parafuso sextavado M8x22
Arruela de pressão
Instruções para instalação
Kit 21951975**
Adaptador de mangueira
Ø16/19 mm
Abraçadeira de mangueira
Abraçadeira de mangueira*
Abraçadeira de mangueira*
*não incluído no kit
** podem ser adquiridos separadamente
IMPORTANTE! Risco de inudação. Fechar a válvula
de fundo antes de iniciar os trabalhos com o sistema de
água do mar.
Instalação do filtro de água do mar
Fig.1
Instalar o filtro de água do mar (1) pelo menos 200 mm
(A) acima da linha d'água da embarcação carregada. Se
o filtro for instalado em um veleiro, a dimensão da insta-
lação também precisará ser aplicável à quilha completa.
Usar os parafusos sextavados (2) e as molas de pressão
(3) incluídas no kit.
OBSERVAÇÃO! Assegurar que seja fácil acessar o filtro
para a limpeza regular e que haja pelo menos 200 mm de
espaço acima do filtro para permitir a remoção do elemento.
Fig. 2 e Fig. 3
Instalar 1 ou 2 adaptadores de mangueira (4) se as man-
gueiras para o filtro de água do mar tiverem um diâmetro
diferente do cano de admissão (B) e de saída do filtro
(C), ambos com 32 mm. O adaptador (4) aceita manguei-
ras de 16 ou 19 mm.
•
Fig. 2 Instalação do adaptador de 16 mm
Prender a abraçadeira de mangueira (5) ao adap-
tador (4). Deslizar o adaptador no cano até o final.
Apertar a abraçadeira da mangueira.
•
Fig. 3. Instalação do adaptador de 19 mm
Cortar o adaptador na ranhura (D). Remover qual-
quer limalha de ferro presente.
Usar uma serra de dentes pequenos, adequada para
plásticos.
Instalar a abraçadeira de mangueira (5) no adap-
tador (4). Deslizar o adaptador no cano até o final.
Apertar a abraçadeira da mangueira.
Conectar as mangueiras para a admissão a partir da vál-
vula de água do mar (B) e a saída da bomba de água do
mar (C). Apertar as abraçadeiras da mangueira (6) e (7).
Ver a figura 3.
Abrir a válvula de fundo da água do mar, ligar o motor e veri-
ficar se há vazamentos.
Quantidade
Pos. na fig.
1
1
4
2
4
3
1
-
1
4
1
5
1
6
1
7
Перед началом работы внимательно прочтите
данную инструкцию.
Детали, изображённые на иллюстрациях в данной
инструкции, могут отличаться от деталей конкретной
модели. Эти иллюстрации используются для разных
инструкций, поэтому могут изменяться в зависимости
от модели двигателя. Однако основная информация
соответствует действительности.
Этот набор включает в себя:
Обозначение
Набор 3583840
Фильтр для воды
Винт-шестигранник M8x22
Пружинная шайба
Руководство по установке
Набор 21951975**
Адаптер шланга Ø16/19 мм
Зажим шланга
Зажим шланга*
Зажим шланга*
*в комплект не входит
** можно приобрести отдельно
ВАЖНО! Опасность проникновения воды. Перед
началом работ над системой закройте кран для
забортной воды.
Установка фильтра забортной воды
Рис.1
Установите фильтр забортной воды (1) в точке,
находящейся не менее 200 мм (A) выше ватерлинии
при загруженном судне. При установке фильтра на
парусном судне необходимо определить этот размер
при полном крене на борт. Используйте винты-
шестигранники (2) и пружинную шайбу (3) из комплекта.
Внимание! Убедитесь, что имеется свободный доступ
к фильтру для его регулярного обслуживания. Также
убедитесь, что над фильтром имеется пространство в
200 мм, необходимое для замены вкладки фильтра.
Рис. 2 и рис. 3
Установите 1 или 2 адаптера шланга (4), если шланги
к фильтру забортной воды имеют другой диаметр,
чем впускной патрубок фильтра забортной воды (B) и
выпускной патрубок (C), диаметр каждого из которых
32 мм. Адаптер (4) подходит к шлангам диаметром
16 мм или 19 мм.
•
Рис. 2 Установка адаптера 16 мм
Установите зажим шланга (5) на адаптер (4).
Вставьте трубу в адаптер так глубоко, насколько
это возможно. Затяните зажим шланга.
•
Рис. 3. Установка адаптера 19 мм
Обрежьте адаптер по линии отреза (D). Удалите
шплинты.
Для обрезки используйте пилу с мелкими зубьями
для резки пластика.
Установите зажим для шланга (5) на адаптер (4).
Вставьте трубу в адаптер так глубоко, насколько
это возможно. Затяните зажим шланга.
Подсоедините шланги на впуск из клапана забортной
воды (В) и на выпуск из насоса забортной воды (С).
Закрутите зажимы шлангов (6) и (7). См. рисунок 3.
Откройте кран забортной воды, запустите двигатель и
убедитесь в отсутствии протечек.
Количество
Поз. на рис.
1
1
4
2
4
3
1
-
1
4
1
5
1
6
1
7
Publicidad
