Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LEGRAND 882 01
Resumen de contenidos para LEGRAND 882 01
- Página 1 Interscénario mobile 882 01 Caractéristiques Alimentation 2 x 1,5 V type AAA (LR03) Portée - 5°C à + 45°C Configuration d’usine Branchement A la première mise sous tension l’appui sur les touches 1, 2, 3, 4, 5 ou OFF ne commande aucun produit de l’installation “In One by...
- Página 2 Description Voyant LEARN Touches de Touches de commandes commandes Description N d'identification Touche LEARN...
- Página 3 La proximité d’un produit équipé d’une interface infrarouge est nécessaire à l’interscénario mobile pour pouvoir piloter un produit ou un ensemble de produits de l’installation “In One by Legrand”. L’interscénario mobile est toujours le point central de commande (leader) d’un scénario. Il commande indifféremment des points d’éclairage, d’ouvrants, ou de chauffage.
- Página 4 Modification díun scénario Etape 1 : ouvrir le scénario (sur le LEADER) Les voyants de tous les produits du scénario clignotent Appuyer sur Appuyer sur la touche de LEARN commande qui pilote le scénario Etape 2 : modifier l'état d'un acteur du scénario (sur l'ACTEUR) Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur la touche...
-
Página 5: Mobile Scenario Control 882
Power supply 2 x 1,5 V type AAA (LR03) Range - 5°C to + 45°C Factory settings Connection On first powering up, pressing keys 1, 2, 3, 4, 5 or OFF does not control any product in the “In One by Legrand” installation. - Página 6 Description LEARN indicator Control Control keys keys Description Identification No. LEARN key...
-
Página 7: Learn Scenario
The mobile scenario control needs to have a product equipped with an infrared interface nearby to be able to control a product or a group of products of the “In One by Legrand” installation. The mobile scenario control is always the central control point (leader) of a scenario. It can control lighting, opening or heating points as required. -
Página 8: Modifying A Scenario
Modifying a scenario Step 1: Open the scenario (on the LEADER) The indicator lamps of all the products in the scenario blink Press LEARN Press the control key that controls the scenario Step 2: Modify the state of an actor in the scenario (on the ACTOR) Press LEARN Press LEARN Press the control key... - Página 9 2 LR03 size AAA 1,5V Bereik - 5°C tot + 45°C Standaardconfiguratie Aansluiting Bij de eerste inschakeling wordt bij een druk op de toetsen 1, 2, 3, 4 of 5 of OFF geen enkel product van de installatie “In One by Legrand” bediend.
- Página 10 Beschrijving Controlelampje LEARN Bediening- Bediening- stoetsen stoetsen Beschrijving Identificatienummer Toets LEARN...
- Página 11 Het mobiele interscenario heeft een product met infrarode interface in de buurt nodig om een product of een productverzameling van de installatie "In One by Legrand" te kunnen besturen. Het mobiele interscenario vormt altijd het middelpunt van de bediening (leider) van een scenario. Het bedient zonder onderscheid licht-, openings- of verwarmingspunten.
- Página 12 Wijziging van een scenario Stap 1 : het scenario openen (op de LEIDER) De controlelampjes van alle producten van het scenario knipperen Druk op LEARN Druk nogmaals op LEARN Stap 2 : de staat van een actor van het scenario wijzigen (op de ACTOR) Druk op LEARN Druk op de bedieningstoets Druk op LEARN...
-
Página 13: Technische Daten
IR Tischfernbedienung 882 01 Technische Daten Spannung 2 x 1,5 V typ AAA (LR03) Reichweite - 5°C bis + 45°C Werkseinstellung Anschluss Bei Erstinbetriebnahme muss durch Konfiguration der Kanäle 1,2,3,4,5 und OFF eine Funktion oder Szene zugeordnet werden. - Página 14 Produktbeschreibung LEARN LED Befehlstaste Befehlstaste Produktbeschreibung Identifikationsnummer. LEARN Taste...
- Página 15 Über die Befehlstasten 1, 2, 3, 4, 5, und OFF können unterschiedliche Szenarien wie Schalten, Dimmen und Steuern von Jalousien/Rollläden ausgeführt werden. Zur Kommunikation mit anderen “In One by Legrand” Geräten ist ein PLC Gerät mit eingebauter Infrarot Schnittstelle erforderlich.
- Página 16 Änderung einer Funktionszuordnung (löschen oder zusätzlich einlernen) 1. Schritt : Auswahl der Funktion am Sensor Die Leuchtdioden aufallen zugeordneten Aktoren blinken Die Lerntaste Bedientaste drücken, welche die LEARN drücken Aktoren ansteueren 2. Schritt : Aktor am Sensor hinzufügen oder löschen (am AKTOR) Die Lerntaste Die Lerntaste Die Bedientaste drücken,...
-
Página 17: Interescenario Móvil De Sobremesa 882
2 x 1,5 V tipo AAA (LR03) Alcance - 5°C a + 45°C Configuración de fábrica Conexión Cuando se conecta por primera vez, la pulsación de las teclas 1, 2, 3, 4, 5, OFF no activa ningún producto de la instalación “In One by Legrand”. -
Página 18: Descripción
Descripción Piloto LEARN Teclas de mando Teclas de mando Descripción N° de identificación Tecla LEARN... -
Página 19: Funcionamiento
El interescenario móvil debe estar próximo a los mecanismos PLC equipados con receptor de infrarrojos de la instalación “In One by Legrand”. (1) Aprendizaje : acción de asociar actores con el fin de controlarlos simultáneamente (Escenario) a partir de un punto central (Líder). -
Página 20: Modificación De Un Escenario
Modificación de un escenario Paso 1 : abrir el escenario (en el LÍDER) El led de todos los mecanismos del escenario parpadea Pulsar LEARN Pulsar la tecla de mando que controla el escenario Paso 2 : modificar el estado de un actor del escenario (en el ACTOR) Pulsar LEARN Pulsar LEARN Pulsar la tecla de mando... - Página 21 ∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â ÈÙÚ· ¤˙ÈÔ – ÔÌ fi˜ IR ¶ ¶ ¶ ¶ 882 01 ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· 2 x 1,5 V Ù‡Ô˘ AAA (LR03) ∂Ì‚¤ÏÂÈ· - 5ÆC ¤ˆ˜ + 45ÆC ∂ÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ™‡Ó‰ÂÛË ∫·Ù¿ ÙË ÚÒÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ ¶ ¿ÙËÌ· ÙˆÓ Ì...
- Página 22 ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË LEARN ¶Ï‹ÎÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘ ¶Ï‹ÎÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ∞Ú. ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ¶Ï‹ÎÙÚÔ LEARN...
- Página 23 ¶ ¶ ¶ (ÂÓÙÔϤ·˜ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ) ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ °È· Ó· Ì ÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‹ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ “In One by Legrand”, Â›Ó·È ¶ ¶ ¶ · ·Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ Â ÈÙÚ· ¤˙ÈÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ·...
- Página 24 ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ™Ù¿‰ÈÔ 1 : ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ (¿ӈ ÛÙÔ LEADER) √È ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ LEARN Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ 2 : ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÂÓfi˜ actor ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ (¿ӈ ÛÙÔÓ actor) ¶·Ù‹ÛÙÂ...
-
Página 25: Üzembe Helyezés
2 db AAA (LR03) típusú, 1,5 V-os elem Hatótávolság 5 m - 5°C-tól + 45°C-ig Gyári beállítások Üzembe helyezés Az első feszültség alá helyezéskor az 1, 2, 3, 4, 5 vagy OFF jelzésű gombok megnyomásával az « In One by Legrand » rendszer egyetlen eleme sem vezérelhető. - Página 26 Leírás LEARN (Tanulás) jelzőlámpa Irányító/vezérlőgombok Irányító/vezérlőgombok Leírás Azonosító szám LEARN (Tanulás) gomb...
- Página 27 Működés A hatfunkciós asztali távirányító az 1, 2, 3 és 4 és OFF gombok segítségével egyszerre vezérelhet termékcsoportokat (végrehajtókat), amelyek a programozás során hozzá lettek társítva, tehát ő a programcsomag vezérlője. Ez a távirányító csak infravörös érzékelővel ellátott termékek irányítására képes. A hatfunkciós asztali távirányító...
- Página 28 Programcsomag módosítása 1. Kezdje a programozást a VEZÉRLŐ-n Minden, a programcsomagba tartozó termék jelzőlámpája villogni kezd Nyomja meg a Nyomja meg a vezérlőgombot, LEARN gombot amely irányítja a programot 2. Módosítsa a programcsomag VÉGREHAJTÓ-szerelvényének állapotát Nyomja meg a Nyomja meg a Nyomja meg azt a LEARN gombot LEARN gombot...
- Página 29 Inter-cenário móvel 882 01 Características Alimentação 2 x 1,5 V tipo AAA (LR03) Alcance até 5 m - 5°C a + 45°C Configuração de fábrica Ligação Na primeira ligação à rede eléc- trica, um toque nas teclas 1, 2, 3, 4, 5 ou OFF não comanda nenhum...
- Página 30 Descrição Sinalizador LEARN Teclas de comando Teclas de comando Descrição Nº de identificação Botão LEARN...
- Página 31 O inter-cenário móvel tem que estar próximo de um produto com interface para infravermelhos, de forma a poder comandar um produto ou um conjunto de produtos da instalação “In One by Legrand”. O inter-cenário móvel é sempre o comando central (Líder) de um cenário. Ele pode comandar fontes luminosas, estores eléctricos ou sistemas de aquecimento.
- Página 32 Modificação de um cenário Etapa 1 : abrir o cenário (no LÍDER) Os indicadores luminosos de todos os produtos piscam Premir LEARN Premir a tecla de comando que controla o cenário Etapa 2 : modificar o estado de um actor do cenário (no ACTOR) Premir LEARN Premir a tecla de comando Premir LEARN...
-
Página 33: Výrobní Nastavení
2 x 1,5 V typ AAA (LR03) Dosah Operační od + 5°C do + 45°C teplota Výrobní nastavení Připojení Po prvním připojení baterií, stlačení tlačítek 1, 2, 3, 4, 5 nebo OFF neovládá žádné produkty instalace In One By Legrand. - Página 34 Popis Indikátor stavu programování LED Ovládací tlačítka Ovládací tlačítka Popis Identifikační číslo Tlačítko Programování scénářů („LEARN“)
- Página 35 Funkce Tento produkt může současně ovládat skupinu Aktorů (výkonných prvků), které mu byly přiřazeny během fáze programování a to pomocí ovládacích tlačítek 1, 2, 3, 4, 5 nebo OFF. Stává se tak Leaderem = řídícím prvkem scénářů. Pro dálkové ovládání prvku nebo skupiny prvků je nezbytně nutné, aby v dosahu přenosného IR ovládače byl alespoň jeden prvek s IR senzorem.
- Página 36 Změna scénáře Krok 1 : otevření scénáře (LEADER) Kontrolky všech výrobků blikají Stiskněte LEARN Stiskněte tlačítko, které vyvolává scénář Krok 2 : změna stavu účastníka scénáře (ÚČASTNÍK – ACTOR) Stiskněte LEARN Stiskněte ovládací tlačítko, Stiskněte LEARN které chcete přidat nebo Chcete-li vymazat výrobek ze scénáře přejděte na krok 3 Krok 3 : uložení...
-
Página 37: Íâıìë˜âòíëâ I‡‡ÍúâËòúëíë
2 x 1,5 Ç ÚËÔ AAA (LR03) чθÌÓÒÚ¸ 5 Ï ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÑˇԇÁÓÌ ‡·Ó˜Ëı ÓÚ – 5°C ‰Ó + 45°C ÚÂÏÔ‡ÚÛ á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË èÓ‰Íβ˜ÂÌË èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÍÌÓÔÍË 1, 2, 3, 4, 5 Ë OFF Ì ÛÔ‡‚Îfl˛Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÒËÒÚÂÏ˚ «In One by Legrand». - Página 38 éÔËÒ‡ÌË à̉Ë͇ÚÓ LEARN äÌÓÔÍË äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl éÔËÒ‡ÌË à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ‹ äÌÓÔ͇ LEARN...
- Página 39 ; ÏÓ·ËθÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Îˉ‡ ÒˆÂ̇Ëfl ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ËÎË „ÛÔÔÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ «In One by Legrand» ÏÓ·ËθÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ„Ó àä ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ. åÓ·ËθÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‚Ò„‰‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ãˉÂÓÏ ÒˆÂ̇Ëfl. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ÏË Ë...
- Página 40 àÁÏÂÌÂÌË ҈Â̇Ëfl ùÚ‡Ô 1 : Á‡ÔÛÒÍ ÒˆÂ̇Ëfl (̇ ãˉÂÂ) à̉Ë͇ÚÓ˚ ‚ÒÂı Á‡ÌflÚ˚ı ‚ ÒˆÂ̇ËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚ ç‡ÊÏËÚ ̇ ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÍÌÓÔÍÛ LEARN ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒˆÂ̇ËÂÏ ùÚ‡Ô 2 : ËÁÏÂÌÂÌË ‡·ÓÚ˚ Ûˆ‡ÒÚÌË͇ ÒˆÂ̇Ëfl (̇ Ûˆ‡ÒÚÌËÍÂ) ç‡ÊÏËÚ ̇ ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ LEARN ç‡ÊÏËÚÂ...
- Página 41 Stolová scenárová jednotka IČ 882 01 Charakteristiky Napájanie 2 x 1,5 V type AAA (LR03) Dosah - 5°C až + 45°C Továrenské nastavenie Zapojenie Pri prvom použití tlačidlá 1,2,3,4 alebo OFF neovládajú žiaden prvok inštalácie.
- Página 42 Popis Kontrolka LEARN Tlačidlá Tlačidlá ovládania ovládania Popis Identifikačné číslo Tlačidlo LEARN (Programovanie)
- Página 43 Použitie Stolová scenárová jednotka umožňuje za pomoci tlačidiel 1,2,3,4 alebo OFF simultánne ovládanie prvkov inštalácie, ktoré sú pod dané tlačidlo programovaním priradené. Dané tlačidlo sa stáva lídrom (2) scenára. Ovládané prvky musia byť ovládateľné pomocou IČ. Scenárová jednotka je vždy lídrom scenára. Umožňuje ovládania svietidiel, žalúzií. Programovanie : priradenie jednotlivých prvkov inštalácie, aby ich bolo možné...
- Página 44 Zmena scenára Etapa 1 : otvorenie scenára (u LÍDRA) Kontrolky všetkých výrobkov blikajú Stlačte LEARN Stlačte tlačidlo, ktoré riadi scenár Etapa 2 : zmeňte stav účastníka scenára (u ÚČASTNÍKA) Stlačte LEARN Stlačte LEARN Stlačte ovládacie tlačidlo, alebo ktoré chcete pridať Stlačte LEARN Ak chcete vymazať...