Lutron MAESTRO Wireless MRF2-600M Manual De Instrucciones

Wireless
TM
Atenuador Halógeno / Incandescente
con Receptor de Radiofrecuencia
MRF2-600M 120 V 60 Hz 600 W
030-1126-01
(Unipolar o de Ubicaciones Múltiples)
Rev. A
Notas importantes:
por favor lea antes de instalar.
1. La instalación se debe realizar de acuerdo con todas las reglamentaciones de los códigos
eléctricos nacionales y locales.
2. Cuando dentro de la caja de empotrar no hay "medios de conexión a tierra" el artículo 404.9 de
NEC 2008 permite la instalación de un atenuador sin conexión a tierra como reemplazo, siempre
®
y cuando se utilice una placa plástica e incombustible. Para efectuar este tipo de instalación,
enrosque un conector de cable al cable a tierra verde, o retire el cable verde a tierra del Atenuador
electrónico y use una placa adecuada como las de la serie Claro
3. No pinte los Atenuadores o los Atenuadores Accesorios.
4. Los Atenuadores no son compatibles con interruptores estándar de 3 o 4 puntos. Use solamente
con Atenuadores Accesorios de Lutron.
5. En los circuitos de 3 o 4 vías utilice solamente un Atenuador con un máximo de 9
Atenuadores Accesorios.
6. No use donde la carga total sea mayor que la nominal indicada en la Tabla de Reducción de la
Potencia Nominal de abajo.
7. No use cuando la carga total es menor a 50 W / VA.
8. Mantenga a una temperatura entre 0 °C (32 °F) y 40 °C (104 °F).
9. Para uso en interiores solamente.
10. Es normal que los Atenuadores se sientan calientes al tacto durante su funcionamiento.
11. La profundidad mínima recomendada de la caja de empotrar es 64 mm (2,5 pulgadas).
12. El máximo largo de cable entre los Atenuadores y el Atenuador Accesorio más lejano es de
76 m (250 pies).
13. Limpie con un paño suave humedecido solamente. No use ningún producto químico.
14. NO combine productos de iluminación MRF y MRF2 dentro del mismo sistema. Los productos
NO son compatibles.
15. Los controles deben montarse verticalmente. Vea el grabado en el control para la posición correcta.
16. NO realice el cableado mientras el cortacircuitos está conectado. Puede ocurrir daño
permanente del Atenuador.
17. NO USE atenuadores Incandescentes/Halógenos o Electrónicos de Bajo Voltaje para iluminación
Magnética e Bajo Voltaje.
18. Hasta 10 controles Maestro Wireless pueden ser configurados para funcionar en conjunto.
Instalaciones con varios dispositivos
Cuando instale más de un control en la misma caja de empotrar, se reduce la capacidad máxima de
carga. No se requiere reducción de la potencia nominal para los Atenuadores Accesorio. Consulte el
Cuadro de Reducción de la potencia nominal más abajo.
Modelo Tipo de Carga
MRF2- Halógeno/
600M Incandescente
*El wataje total de las lámparas está determinado por la eficiencia del transformador, siendo 70%–85% lo típico. Para
la eficiencia real, contacte al fabricante del artefacto o del transformador. La capacidad máxima del transformador(es)
no debe exceder a la del interruptor.
Control Oscilante de Atenuación
Opciones de uso
para el Botón. Presione para aumentar la intensidad.
Presionar para atenuar.
• Presione una vez
cuando el atenuador
Indicadores LED
se encuentre apagado:
Indicadores del nivel de luz.
Las luces aumentarán su
intensidad suavemente
FASS ™ - Interruptor de Servicio de
hasta alcanzar el nivel
Acceso Frontal
prefijado.
Aviso Importante:
• Presione una vez
Para reemplazar la lámpara, es conveniente
cuando el atenuador
remover la energía deslizando el interruptor
esté encendido:
Las luces se irán FASS hacia afuera en el Atenuador.
atenuando hasta Para cualquier otro procedimiento que
apagarse.
no sea el reemplazo de rutina del foco,
la alimentación se debe desconectar en
• Presione dos veces
el panel eléctrico principal.
rápidamente:
Las luces iluminarán
rápidamente hasta
alcanzar la intensidad
máxima.
• Oprima y sostenga
cuando el Atenuador
Aplicaciones de Atenuadores Múltiples
esté encendido:
Cada vez que se apague
Si múltiples Atenuadores Inalámbricos Maestro están programados al
el atenuador se puede mismo Controlador Inalámbrico funcionarán de la manera siguiente:
activar la función de
• Presionar el botón de Encender en los Atenuadores
desvanecimiento gradual
que todos los Atenuadores se enciendan totalmente.
hasta APAGAR. Cuando
tenga presionado el • Presionar el botón de Apagar en el Controlador
Botón a Presión, el LED todos los Atenuadores se apaguen totalmente.
actual comenzarán a
• Presionar el Botón de Subir en un Controlador
parpadear. Este LED que
que el Atenuador se encienda y aumente gradualmente el nivel de luz.
parpadea representa
• Presionar el Botón de Bajar en un Controlador
20 segundos de
que el Atenuador disminuya gradualmente el nivel de luz.
desvanecimiento hasta
APAGAR.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, E.U.A.
Español
Configuración
Importante: Configure el Controlador Inalámbrico con un Atenuador/Interruptor antes de usarlo.
1
Presione y mantenga el Botón a Presión del Atenuador/Interruptor (Figura 1) durante
aproximadamente 6 segundos. Cuando el(los) LED(s) comiencen a parpadear
lentamente, suelte el Botón a Presión.
2
Presione y mantenga el Botón Off del Controlador Inalámbrico (Figura 2) durante
aproximadamente 6 segundos.
3
Cuando el Atenuador/Interruptor descubra al Controlador Inalámbrico, su(s LED(s) y
carga van a parpadear 3 veces y el Interruptor va a salir del modo Configuración.
4
Repita los pasos 1—3 para configurar múltiples Controladores con un único Atenuador
o Interruptor. Repita los pasos 1—3 para configurar un único Controlador Inalámbrico a
o Satin Colors de Lutron . múltiples Atenuadores/Interruptores.
TM TM ®
5
Presionar el Botón Predeterminado provocará que el Atenuador/Interruptor retorne a su
nivel favorito de luz. Para guardar su nivel favorito de luz, ajuste todos los Atenuadores/
Interruptores controlados por un Controlador Inalámbrico al nivel de luz deseado.
Luego presione y mantenga el Botón Predeterminado en el Control Inalámbrico durante
aproximadamente 6 segundos hasta que todos los LEDs de los Atenuadores/Interruptores
paren de parpadear.
Remoción de un Controlador Inalámbrico
Para remover un Controlador Inalámbrico previamente configurado, golpee en el Botón
On del Controlador Inalámbrico tres veces, y en el tercer golpe mantenga durante
3 segundos y luego golpee 3 veces más. Esto le quitará todos los Atenuadores/
Interruptores que hayan sido configurados previamente.
Información FCC:
Módulo Fin de la Mitad de la
único agrupación agrupación
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites para un dispositivo digital de
600 W 500 W 400 W Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las reglas FCC. Estos límites se han diseñado para proveer una protección
razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede
emitir energía de radio frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales a la recepción de radio y televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y
apagando el equipo.
El usuario puede tratar de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
• Cambie la dirección o la locación de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• C onecte el equipo en una salida que tenga un circuito diferente al del receptor.
• P ida ayuda al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV.
Precaución: Cambios o modificaciones sin aprobación explícita por Lutron Electronics Co. Puede eliminar la
autoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con las Reglas de la Parte 15 de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes
dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la que puede causar
operación indeseada.
Solución de problemas
Síntomas
La carga no se enciende
o el(los) LED(s) del
Atenuador/Interruptor no
se ilumina.
La luz no responde al
Controlador Inalámbrico.
Inalámbricos hará
Inalámbrico hará que
Inalámbrico provocará
Mientras en modo de
programacion, los LEDs
Inalámbrico provocará
parpadean cuando se
establece comunicacion
con el Controlador
Inalambrico o Sensor.
Hecho e impreso en los E.U.A. 10/09 P/N 030-1126-01 Rev. A
Light
On
Adjust
Off
LUTRON
Figura 2
Figura 1
Posibles causas
• El Interruptor de FASS del Atenuador/Interruptor Electrónico (o
™
Atenuador/Interruptor Companion) está en la posición de Apagado.
• El o los focos están quemados.
• El cortacircuitos está apagado o se disparó.
• Carga instalada incorrectamente.
• Error de cableado. Llame al Centro de Soporte Técnico de Lutron.
• El Atenuador/Interruptor Electrónico no pudo reconocer un Controlador
Inalámbrico; vea Configuración.
• El Atenuador/Interruptor Electrónico ha recibido y respondido a un
comando o ya está en el nivel de Configuración de luz que el Controlador
Inalámbrico está solicitando.
• El Controlador Inalámbrico está fuera del alcance de operación de 9 m
(30 pies).
• La batería del Controlador inalámbrico está baja.
• La batería del Controlador Inalámbrico ha sido instalada de forma
incorrecta.
• Se ha configurado el número máximo de Controladores inalámbricos
en el Atenuador/Interruptor, No puede agregar más Controladores
o Sensores inalámbricos. Consulte Remoción de los Controladores
inalámbricos en Configuración.
Instalación
1
Desconectar la alimentación
Desconecte la alimentación en el cortacircuito (o quite el fusible).
Shock Hazard. May result in serious injury or
WARNING
death. Turn off power at circuit breaker before
installing Dimmer.
2
Remoción de la Placa de
Pared y el Interruptor ADVERTENCIA
Retire la placa de pared y
los tornillos de montaje del
interruptor. Retire el interruptor de la pared con cuidado (no saqueos cables).
AVERTISSEMENT
3
Identificación del Tipo de Circuito y etiquetado del Cable en el Borne
"COMÚN" de los Interruptores.
3a – Control de ubicación única
Cuando un interruptor controla una luminaria:
Este interruptor será unipolar. El interruptor tendrá
cables aislados conectados a dos tornillos del
Tierra
mismo color más un tornillo verde de tierra.
(Cable de cobre
sin aislamiento o
cable verde)
3b – Control de dos ubicaciones
Dos interruptores controlan una luminaria:
Tierra
Ambos interruptores serán de 3 vías. Cada interruptor
(cable de cobre
tendrá cables aislados conectados con tres tornillos
sin aislamiento o
más un tornillo a tierra de color verde. Uno de estos
cable verde)
cables está conectado con un tornillo de distinto color
Tornillo de distinto
(no verde) o etiquetado como COMÚN. Identifique
color (Común)
este cable en ambos interruptores para poder
Etiqueta
distinguirlo cuando vuelva a cablear.
3c – Control de tres o más ubicaciones
Nota: La ubicación
Tres interruptores o más controlan una luminaria:
de los tornillos puede
Dos interruptores serán de 3 puntos y los otros de 4.
ser diferente en el
Etiqueta los dos interruptores de 3 puntos tal como
interruptor.
se muestra en el diagrama de Dos Ubicaciones arriba.
Tornillo del mismo
El interruptor de 4 puntos tendrá cables aislados
color (o señalado
conectados con cuatro tornillos, además de un tornillo
como IN o OUT)
de tierra de color verde. Etiqueta los dos cables
Tierra (cable de cobre sin
Etiquetas
aislamiento o cable verde) aislados del mismo color que están conectados
con los tornillos de colores opuestos. Siga este
procedimiento para cada interruptor de 4 puntos.
4
Desconexión de los cables del interruptor.
Nota Importante: Su interruptor de pared puede tener dos cables conectados al mismo
borne de tornillo (vea los ejemplos ilustrados a continuación). Una ambos cables con
cinta adhesiva antes de desconectarlos. Cuando realice el cableado nuevamente,
conecte los cables al Atenuador de la misma forma que estaban conectados al
interruptor que se reemplaza.
Un cable en Un cable
el orificio con continuo al
cableado tornillo.
posterior y
uno al tornillo.
Terminales
de tornillo:
Afloje el
tornillo.
5
Cableado
Cuando se hagan las conexiones de los cables, la sección sin aislamiento debe respetar
las combinaciones y longitudes recomendadas para el conector de cable provisto.
Nota: Todos los conectores de cable ya provistos son para cable de cobre solamente.
Para cable de aluminio, consulte a un electricista.
Conector de cable:
Use para unir 1,5 mm 2
(14 AWG) o 2,5 mm 2
(12 AWG) a cable(s)
de tierra 0,75 mm 2
(18 AWG) del
atenuador.
Conector de cable
trenzado ajustado.
Peligro de choque. Podría resultar en
lesiones graves o la muerte. Desconecte la
alimentación en el cortacircuito antes de
instalar el Atenuador.
Risque de choc. Peut provoquer des
blessures graves et même la mort.
Coupez le courant au disjoncteur avant
d'installer le gradateur.
Terminales
a presión:
Introduzca el
destornillador y
extraiga el cable.
Cable atado:
Afloje el tornillo.
Terminales a presión:
Inserte los cables completamente.
Nota: Los terminales a presión sólo
se utilizan con cables de cobre
sólido 1,5 mm 2 (14 AWG) NO utilice
cable retorcido ni trenzado.
Terminales de tornillo:
Ajuste en forma segura.
Nota: Los bornes de tornillo sólo se
utilizan con cables de cobre sólido
2,5 mm 2 (12 AWG) ó 1,5 mm 2
(14 AWG). NO utilice cable
retorcido ni trenzado.
Continúa al dorso