LG PQDSBC1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Controles Remotos
  5. PQDSBC1
  6. Manual de instrucciones
LG PQDSBC1 Manual De Instrucciones

LG PQDSBC1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTALLATION MANUAL
• Please read this installation manual completely before installing the product.
• Installation work must be performed in accordance with the national wiring
standards by authorized personnel only.
• Please retain this installation manual for future reference after reading it
thoroughly.
TYPE : Dry contact For Economizer
MODEL : PQDSBC1
P/NO : MFL67708312
www.lg.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG PQDSBC1

Resumen de contenidos para LG PQDSBC1

  • Página 1 • Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only. • Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly. TYPE : Dry contact For Economizer MODEL : PQDSBC1 www.lg.com P/NO : MFL67708312...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Dry Contact for setback Unit Installation Manual TABLE OF CONTENTS Safety Precautions ............. 3~5 Part Description ..............6 Installation Method ............. 7~9 Installation inside of the indoor unit............7 Installation outside of the indoor unit ............8 Setting and using method ..........10~17 1.

  • Página 3: Safety Precautions

    Safety Precautions Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. n Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury.
  • Página 4 Safety Precautions Do not install the product Do not install the unit in Do not put the product in the place where rain can humid locations. closer to fire. get to the product. • Cause fire • Cause product failure •...
  • Página 5 Safety Precautions Do notspill water inside of If the product has been Children and elderly use the the product. inundated, you must refer to product under the a service center or guardian’s supervision. installation shop. • Cause electric shock or •...

  • Página 6: Part Description

    Part Description Part Description Front Case Rear Case CN_OUT VOLT VOLT TEMP SETTING ISO View Side Side DRY CONTACT FOR ECONOMIZER 1. CN_INDOOR : Connect communication wire between indoor unit and Dry contact For Economizer and supply power to Dry contact For Economizer 2.

  • Página 7: Installation Method

    Installation Method Installation Method Installation inside of the indoor unit 1) Loosen and remove one screw that secures the product. 2) Loosen two screws that secure the PCB to separate rear of the case from the PCB. 3) Connect the connection wires properly according to the connection method. (Refer to the instruction and set-up description) 4) Set the switch according to the setting method.

  • Página 8: Installation Outside Of The Indoor Unit

    Installation Method Installation outside of the indoor unit 1) Loosen and remove one screw that secures the product. 2) Position the rear case to the direction towards to the connector for convenient cable arrangement. CN_OUT VOLT VOLT TEMP SETTING CHANGE OVER_SW 3) Secure the rear case on the installation place using the supplied fixing screws.
  • Página 9 Installation Method 5) Connect the connection wires properly according to the connection method. (Refer to the instruction and set-up description) 6) Set the switch according to the setting method. (Refer to the instruction and set-up description) 7) Hang the front of the case to the rear case hook and tighten the fixing screws on the bottom part. 1.

  • Página 10: Setting And Using Method

    Setting and using method Setting and using method You must press the RESET switch when you are completed with all the settings to reflect the settings. 1. Power supply and indoor unit connection n When using the Dry contact For Economizer independently Indoor unit CN_INDOOR CN_INDOOR...

  • Página 11: Setting Of Contact Signal Input

    Setting and using method 2. Setting of Contact Signal Input n For input contact closure only (No power input) LG does not supply this section (Local supply) n For input contact voltage : 5 VDC ~ 12 VDC LG does not...

  • Página 12: Setting The Desired Temperature

    Setting and using method 3. Setting the desired temperature n When setting the desired temperature of the Dry contact For Economizer : When operating the indoor unit, set the desired temperature according to the TEMP_SW setting. When the indoor unit is unlocked, the desired temperature can be reset by other controller. 1) Turn on the TEMP_SETTING switch of SETTING_SW.

  • Página 13: Control Mode Setting

    Setting and using method 4. Control mode setting n Use the CONTROL_MODE_SW to set the control mode you want from 0~F. CONTROL_MODE_SW Ú Indoor control priority Central control > Dry contact For Economizer > Wired/Wireless remote controller, indoor unit button Ú...
  • Página 14 Setting and using method 2) General mode CONTROL Input A Input B Operating mode MODE SWITCH Indoor unit stopped, locked Indoor unit prior operating condition maintained, unlocked Indoor unit stopped, locked Indoor unit stopped, locked Indoor unit stopped, locked Indoor unit operating, unlocked Indoor unit stopped, locked Indoor unit stopped, locked Indoor unit stopped, locked...
  • Página 15 Setting and using method 3) Fan level setting mode CONTROL Input A Input B Operating mode MODE SWITCH Indoor unit operating at low level, locked Indoor unit operating at low level, unlocked Indoor unit stopped, locked Indoor unit stopped, locked Indoor unit operating at low level, locked Indoor unit operating at low level, unlocked Indoor unit stopped, locked...
  • Página 16 Setting and using method 5) Compressor stop mode CONTROL Input A Input B Operating mode MODE SWITCH Indoor unit operating (Compressor in stop mode), locked Indoor unit prior operating condition maintained (Compressor not in stop mode), unlocked Indoor unit stopped, locked Indoor unit stopped, locked Ú...
  • Página 17 Setting and using method CONTROL Input A Input B Operating mode MODE SWITCH Occupied, unlocked Unoccupied, unlocked Occupied, locked Unoccupied, locked Ú When interlocking with occupancy sensor, set CONTROL_MODE_SW to F. When setting F mode, turn on 3rd switch of setting. Installation Manual 17...

  • Página 18: Indoor Unit Monitoring

    Setting and using method 5. Indoor unit monitoring n Monitoring operation and error status : Refer to below and connect to the control device that you want to control. 1) Turn Off the 2 switch of SETTING_SW. Local Supply Local Supply Power Power Error Display...
  • Página 19 Setting and using method n Monitoring fan and error status : Refer to below and Connect to the control device that you want to control. 1) Turn on the 3 switch of SETTING_SW. 2) Set CONTROL_MODE_SW to F. Local Supply Local Supply Power Power...
  • Página 20 20 Dry contact For Economizer...
  • Página 21 • El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado. • Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para futuras consultas. TIPO: TIPO: Contacto seco para economizador MODELOS : PQDSBC1 www.lg.com...
  • Página 22 Manual de propietario y de instalación del contacto seco para economizador ÍNDICE Precauciones de seguridad ..........3~5 Nombre de cada parte ............6 Método de instalación ............7~9 Instalación dentro de la unidad de interior..........7 Instalación fuera de la unidad de interior..........8 Configuración y método de uso ........

  • Página 23: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar daños en el usuario u otras personas y daños materiales, deben seguirse las siguientes instrucciones. n Un funcionamiento incorrecto causado por ignorar las instrucciones causará daños personales o materiales. La seriedad se clasifica según las siguientes indicaciones. ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de muerte o heridas serias.

  • Página 24: Funcionamiento

    Precauciones de seguridad No instale el producto en un No instale la unidad en No coloque el producto lugar donde la lluvia pueda ubicaciones húmedas. cerca del fuego. entrar dentro del mismo. • Causa incendio. • Causa el fallo del producto. •...
  • Página 25 Precauciones de seguridad No derrame agua dentro del Si el producto ha sido Los niños y las personas producto. inundado, debe acudir a un mayores deben utilizar el centro de servicio o una producto bajo la supervisión tienda de instalación. de un tutor.

  • Página 26: Nombre De Cada Parte

    Nombre de cada parte Nombre de cada parte Caja trasera Caja frontal CN_OUT VOLT VOLT TEMP SETTING Parte superior Panel PCB interno Parte lateral Parte lateral CONTACTO SECO PARA ECONOMIZADOR 1. CN_INDOOR : Contacto seco para economizador entre la unidad interior y el contacto seco para economizador y aliméntelo 2.

  • Página 27: Método De Instalación

    Método de instalación Método de instalación Instalación dentro de la unidad de interior 1) Afloje y retire el tornillo que asegura el producto. 2) Afloje los dos tornillos que aseguran el PCB a fin de separar la parte trasera de la protección del PCB.

  • Página 28: Instalación Fuera De La Unidad De Interior

    Método de instalación Instalación fuera de la unidad de interior 1) Afloje y retire el tornillo que asegura el producto. 2) Posicione la protección trasera en dirección del conector para la disposición adecuada del cable. CN_OUT VOLT VOLT TEMP SETTING CHANGE OVER_SW 3) Asegure la protección trasera en el lugar de instalación...
  • Página 29 Método de instalación 5) Conecte los cables de conexión adecuadamente conforme al método de conexión. (Consulte las instrucciones y descripción de montaje). 6) Instale el interruptor conforme al método de instalación. (Consulte las instrucciones y descripción de montaje). 7) Cuelgue la parte frontal de la protección al gancho de la parte trasera de la misma y apriete los tornillos de fijación en la parte inferior.

  • Página 30: Configuración Y Método De Uso

    Configuración y método de uso Configuración y método de uso Debe pulsar el interruptor de REINICIO cuando haya completado la configuración para que reflejen los cambios. 1. Fuente de alimentación y conexión a la unidad de interior n Cuando utilice el contacto seco para el economizador de forma independiente de la unidad de interior...

  • Página 31: Configuración De La Entrada De Señal Del Contacto

    Configuración y método de uso 2. Configuración de la entrada de señal del contacto n Solo para el cierre del contacto de entrada (sin entrada de potencia) LG no proporciona esta sección (suministro local) VOLTAJE / COMÚN n Para la tensión del contacto de entrada: 5 V CC ~ 12 V CC LG no proporciona esta sección...

  • Página 32: Configuración De La Temperatura Deseada

    Configuración y método de uso 3. Configuración de la temperatura deseada n Cuando ajuste la temperatura deseada del contacto seco para el economizador : Al utilizar la unidad de interior, seleccione la temperatura que desea según la configuración de TEMP_SW. Cuando se desbloquee la unidad de interior, la temperatura puede modificarse con otro controlador 1) Active el selector TEMP_SETTING de SETTING_SW.

  • Página 33: Configuración Del Modo De Control

    Configuración y método de uso 4. Configuración del modo de control n Utilice CONTROL_MODE_SW para seleccionar el modo de control que desee entre 0~F. CONTROL_MODE_SW Ú Control central > Contacto seco para el economizador > Control remoto con cables/inalámbrico, botón de unidad interior Ú...
  • Página 34 Configuración y método de uso 2) Modo general CONTROL DE INTERRUPTOR Entrada A Entrada B Modo de funcionamiento DE MODO APAGADO APAGADO Unidad de interior apagada y bloqueada ENCENDIDO APAGADO Se mantiene la situación de funcionamiento anterior de la unidad de interior. Desbloqueada APAGADO ENCENDIDO Unidad de interior apagada y bloqueada...
  • Página 35 Configuración y método de uso 3) Fan level setting mode CONTROL DE INTERRUPTOR Entrada A Entrada B Modo de funcionamiento DE MODO APAGADO APAGADO Unidad de interior funcionando a bajo nivel, bloqueada ENCENDIDO APAGADO Unidad de interior funcionando a bajo nivel, desbloqueada APAGADO ENCENDIDO Unidad de interior apagada y bloqueada ENCENDIDO ENCENDIDO...
  • Página 36 Configuración y método de uso 5) Compressor stop mode CONTROL DE INTERRUPTOR Entrada A Entrada B Modo de funcionamiento DE MODO APAGADO APAGADO Unidad de interior en funcionamiento (Compresor en modo parada), bloqueada Situación de funcionamiento anterior de la unidad de interior ENCENDIDO APAGADO mantenida (El compresor no se encuentra en el modo de parada), desbloqueada...
  • Página 37 Configuración y método de uso CONTROL DE INTERRUPTOR Entrada A Entrada B Modo de funcionamiento DE MODO APAGADO APAGADO Ocupada, desenclavada ENCENDIDO APAGADO Desocupada, enclavada APAGADO ENCENDIDO Ocupada, desenclavada ENCENDIDO ENCENDIDO Desocupada, enclavada Ú Para el enclavamiento con el sensor de presencia, ajuste CONTROL_MODE_SW e ‘F’. Manual de Instalación 17...

  • Página 38: Monitorizado De Unidad Interior

    Configuración y método de uso 5. Monitorizado de unidad interior n Monitorizado de error de unidad exterior: Consulte a continuación y haga la conexión al dispositivo de control que desea controlar. 1) Apague el 2º interruptor de SETTING_SW. AJUSTE DE TEMPERATURA Comprado en un comercio Comprado en un comercio...
  • Página 39 Configuración y método de uso n Monitorizado de ventilador y estado de error: Consulte la información siguiente y realice la conexión al dispositivo de control que desea controlar. 1) Encienda el tercer interruptor de SETTING_SW. AJUSTE DE TEMPERATURA 2) Ajustar CONTROL_MODE_SW en ‘F’. Comprado en un comercio Comprado en un comercio Corriente...
  • Página 40 20 Contacto seco para economizador...
  • Página 41 • Conformément aux standards nationaux sur le câblage, l’installation ne doit être effectuée que par du personnel autorisé. • Après l’avoir lu au complet, veuillez conserver ce manuel d’installation pour référence ultérieure. TYPE : Contact sec pour économiseur MODÈLES : PQDSBC1 www.lg.com...
  • Página 42 Contact sec pour économiseur Manuel d'installation et d'utilisation TABLE DES MATIÈRES Précautions et informations sur la sécurité ......3~5 Nom des pièces ..............6 Méthode d'installation ............7~9 Installation dans l'unité intérieure.............7 Installation hors de l'unité intérieure ............8 Réglage et utilisation ............10~17 1.

  • Página 43: Précautions Et Informations Sur La Sécurité

    Précautions et informations sur la sécurité Précautions et informations sur la sécurité Respectez les instructions suivantes pour éviter de vous blesser, de blesser des tiers ou d'endommager le matériel. n Le non-respect des instructions peut entraîner un fonctionnement incorrect et provoquer des blessures ou un endommagement.
  • Página 44 Précautions et informations sur la sécurité N'installez pas le produit à N'installez pas le produit Ne placez pas le produit à un endroit exposé à la dans un endroit humide. proximité d'un feu. pluie. • Cela pourrait entraîner une • Cela pourrait entraîner une •...
  • Página 45 Précautions et informations sur la sécurité Ne renversez pas d'eau à En cas d'immersion du produit dans Ne laissez pas les enfants et l'intérieur du produit. l'eau, adressez-vous systématiquement les personnes âgées utiliser au service après-vente ou au le produit sans la présence prestataire de services d'installation.

  • Página 46: Nom Des Pièces

    Nom des pièces Nom des pièces Face avant du boîtier Face arrière du boîtier CN_OUT VOLT VOLT TEMP SETTING Haut Carte à circuit imprimé interne Côté Côté CONTACT SEC POUR ÉCONOMISEUR 1. CN_INDOOR : Raccordez le fil de communication entre l'unité intérieure et le contact sec pour économiseur, ainsi que l'alimentation au contact sec pour économiseur.

  • Página 47: Méthode D'installation

    Méthode d'installation Méthode d'installation Installation dans l'unité intérieure 1) Desserrez et enlevez la vis qui retient le produit. 2) Desserrez les deux vis qui retiennent la carte à circuit imprimé pour retirer cette dernière de l'arrière du boîtier. 3) Raccordez les fils de connexion conformément aux instructions. (Reportez-vous à...

  • Página 48: Installation Hors De L'unité Intérieure

    Méthode d'installation Installation hors de l'unité intérieure 1) Desserrez et enlevez la vis qui retient le produit. 2) Positionnez le boîtier arrière dans la direction du connecteur pour faciliter la mise en place du câble. CN_OUT VOLT VOLT TEMP SETTING CHANGE OVER_SW 3) Vissez le boîtier arrière sur la surface d'installation à...
  • Página 49 Méthode d'installation 5) Raccordez les fils de connexion conformément aux instructions. (Reportez-vous à la section relative au réglage et à l'utilisation.) 6) Réglez le commutateur conformément à la méthode spécifiée. (Reportez-vous à la section relative au réglage et à l'utilisation.) 7) Accrochez le boîtier avant sur le crochet du boîtier arrière et serrez les vis qui maintiennent les deux parties ensemble sur la partie inférieure.

  • Página 50: Réglage Et Utilisation

    Réglage et utilisation Réglage et utilisation Vous devez appuyer sur le commutateur de réinitialisation lorsque vous avez terminé tous les réglages pour qu'ils soient pris en compte. 1. Raccordement à l'alimentation et à l'unité intérieure n Lors de l'utilisation indépendante du contact sec pour économiseur Carte à...

  • Página 51: Réglage De L'entrée Du Signal De Contact

    Réglage et utilisation 2. Réglage de l'entrée du signal de contact n Pour fermeture de contact d'entrée uniquement (pas d'entrée d'alimentation) LG ne fournit pas cette partie (alimentation locale) VOLT/COMMUN n Pour tension de contact d'entrée : 5 V CC à 12 V CC...

  • Página 52: Réglage De La Température Souhaitée

    Réglage et utilisation 3. Réglage de la température souhaitée n Lors du réglage de la température souhaitée du contact sec pour économiseur : Lorsque vous utilisez l'unité intérieure, réglez la température souhaitée en fonction du réglage du commutateur de température. Lorsque l'unité intérieure est déverrouillée, la température souhaitée peut être réinitialisée par un autre contrôleur.

  • Página 53: Réglage Du Mode De Contrôle

    Réglage et utilisation 4. Réglage du mode de contrôle n Utilisez le commutateur CONTROL_MODE_SW pour régler le mode de contrôle souhaité à partir de 0~F. CONTROL_MODE_SW Ú Priorité du contrôle à l'intérieur Contrôle central > Contact sec pour économiseur > Bouton de l'unité intérieure, télécommande filaire/sans fil Ú...
  • Página 54 2) Mode général COMMUTATEU R DU MODE DE Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement CONTRÔLE Unité intérieure arrêtée, verrouillée Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l'unité intérieure, déverrouillée Unité intérieure arrêtée, verrouillée Unité intérieure arrêtée, verrouillée Unité intérieure arrêtée, verrouillée Unité...
  • Página 55 3) Fan level setting mode COMMUTATEU R DU MODE DE Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement CONTRÔLE Unité intérieure fonctionnant à bas régime, verrouillée Unité intérieure fonctionnant à bas régime, déverrouillée Unité intérieure arrêtée, verrouillée Unité intérieure arrêtée, verrouillée Unité...
  • Página 56 5) Mode d'arrêt du compresseur COMMUTATEU R DU MODE DE Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement CONTRÔLE Unité intérieure en fonctionnement (compresseur en mode d'arrêt), verrouillée Maintien des conditions de fonctionnement antérieures de l'unité intérieure (compresseur pas en mode d'arrêt), déverrouillée Unité...
  • Página 57 COMMUTATEU R DU MODE DE Entrée A Entrée B Mode de fonctionnement CONTRÔLE Mode confort, déverrouillée Mode éco., verrouillée Mode confort, déverrouillée Mode éco., verrouillée Ú When interlocking with occupancy sensor, set to CONTROL_MODE_SW to ‘F’. Manuel d'installation 17...

  • Página 58: Surveillance De L'unité Intérieure

    5. Surveillance de l'unité intérieure n Surveillance du fonctionnement et état d'erreur : reportez-vous ci-dessous pour raccorder le dispositif de contrôle à l'appareil que vous voulez contrôler. 1) Désactivez le deuxième commutateur de SETTING_SW. Alimentation locale Alimentation locale Indicateur d'erreur Indicateur de fonctionnement Alimentation Alimentation...
  • Página 59 n Surveillance du ventilateur et état d'erreur : reportez-vous ci- dessous pour raccorder le dispositif de contrôle à l'appareil que vous voulez contrôler. 1) Activez le troisième commutateur de SETTING_SW. 2) Réglez le commutateur CONTROL_MODE_SW sur "F". Alimentation locale Alimentation locale Affichage du ventilateur Indicateur d'erreur Alimentation...
  • Página 60 20 Contact sec pour économiseur...

Tabla de contenido