Black and Decker RTX RT5300 Manual De Instrucciones

T T T T M M M M
R R T T X X R R O O T T
R R T T X X R R O O T T
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number RT5300
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
•D
O NOT USE AS A GENERAL CLAMPING DEVICE
TM
RTX
AND OTHER HIGH SPEED ROTARY TOOLS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
RULES FOR SAFE OPERATION
RTX TM
• Refer to your instruction manual for safe operation.
• Always wear eye protection.
• Do not put excessive force on either end of tool.
• Always turn off switch and disconnect from power supply before changing bits, making
adjustments and changing attachments.
• Make sure tool switch is in OFF position before plugging into power supply.
RTX TM
• Be sure the Clamp is securely clamped to the work surface. Keep locking knobs tight
except when adjusting tilt angle.
TM
• The RTX Clamp knobs are designed to be hand tightened only. Never strike them with a
hammer or other tool to tighten. Check knobs for tightness frequently during operation.
30° D'un Bord À L'autre
30° Side to Side
A A R R Y Y T T O O O O L L C C L L A A M M
A A R R Y Y T T O O O O L L C C L L A A M M
TM
. T RTX C
HE LAMP IS A HOLDING DEVICE FOR
.
.
1
Rotation De 360°
360° Rotation
3
ATTACHING CLAMP TO WORK SURFACE
RTX TM
The
work surface up to 1-1/2" thick.
WORKING WITH THE
NOTE: Insure that the ribbed rubber pads are firmly in place in the clamp bracket before use.
P P
P P
The top of the clamp may be tilted in either forward or backward direction from 0° - 30° (Fig.
1) and rotated from 0° - 360° (Fig.2). NOTE: Do not exceed ten pounds of downward
pressure on the rotary tool. To rotate the clamp, loosen the collar shown in Fig. 2, turn the tool
holder to the desired position and re-tighten the collar.
Figure 3 illustrates a typical sanding operation.
this mode it is important to hold the workpiece firmly. If the workpiece is too small to be held
firmly and safely, do not use it in this manner.
Figure 4 illustrates using the
Flexible Shaft Catalog No. RT5100.
CLEANING
Use only mild soap and a rag dampened with warm water to clean the plastic and metal parts
of the clamp. Dry metal parts thoroughly. Avoid all types of detergents, cleaners, or solvents,
which might contain chemicals that could seriously damage the plastic.
ACCESSORIES
Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or
authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call:
1-800-54-HOW-TO (544-6986).
WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be
hazardous.
SERVICE INFORMATION
Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations
throughout North America. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained
personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the
Black & Decker location nearest you.
To find your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools—Electric" or
call: 1-800-54-HOW-TO (544-6986).
FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY
Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in
material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in
either of two ways.
The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from
whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should
be made within the time period of the retailer's policy for exchanges (usually 30 to 90 days
after the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their
specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.
The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or
authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be
required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under
"Tools–Electric" in the yellow pages of the phone directory.
This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights
and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any
questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center.
This product is not intended for commercial use.
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
GUIDE D'UTILISATION
AVANT DE RETOURNER LE PRODUIT, PEU IMPORTE LA RAI-
2
• NE PAS UTILISER COMME OUTIL DE SERRAGE GÉNÉRAL. LE SERRE-
JOINT RTX EST RÉSERVÉ AUX OUTILS ROTATITFS À HAUTE VITESSE RTX
Collar
Collier
ET AUTRES.
CONSERVER LE PRÉSENT GUIDE À TITRE DE RÉFÉRENCE.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
• Consultez le manuel d'
• Portez toujours des lunettes de sécurité.
• Ne forcez pas sur l'une ou l'autre des extrémités de l'outil.
• Mettez toujours l'interrupteur à la position ARRÊT (OFF) et débranchez l'alimentation
électrique avant de changer les mèches, de faire des réglages ou de changer les
accessoires.
• Assurez-vous que l'interrupteur est à la position ARRÊT (OFF) avant de brancher à la prise
électrique.
4
• Assurez-vous que le serre-joint
boutons de verrouillage sauf pour le réglage de l'angle d'inclinaison.
• Les boutons du serre-joint
utiliser de marteau ou d'autres outils pour les serrer. Vérifiez qu'ils sont bien serrés.
FIXATION DU SERRE-JOINT À LA SURFACE DE TRAVAIL
Le serre-joint RTX peut être serré à n'importe quel endroit sur le devant ou aux coins d'une
surface de travail pouvant avoir jusqu'à 1-1/2 po d'épaisseur.
UTILISATION DU SERRE-JOINT
Le haut du serre-joint peut être incliné vers l'avant ou vers l'arrière de 0 à 30° (Fig. 1) et peut
tourner de 0 à 360° (Fig.2). NOTE : N'exercez pas une pression de plus de dix livres sur
RTX TM
l'outil
porte-outil à la position désirée et resserrez le collier.
La Figure 3 montre une opération de sablage typique.
utilisez le serre-joint
Si cette dernière est trop petite pour être maintenue solidement et en toute sécurité, il ne faut
pas appliquer cette méthode.
La Figure 4 montre l'utilisation du serre-joint
accessoire, nº de catalogue RT5100.
NETTOYAGE
Pour nettoyer les pièces de métal et de plastique du serre-joint, utilisez seulement du savon
doux et un chiffon trempé dans l'eau chaude. Séchez bien les pièces métalliques. N'utilisez
pas de détergents, de produits de nettoyage ou de solvants qui risquent de contenir des
produits chimiques, ceux-ci pourraient abîmer le plastique.
Clamp may be clamped at any location along the front, or at either corner, of any
TM
CLAMP
RTX
RTX TM
Clamp in an inverted position with the optional accessory
Modèle RT5300
SON PRIÈRE DE COMPOSER
1 800 544-6986
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
TM
RTX
instructions pour la sécurité.
TM
RTX
est bien fixé à la surface de travail. Serrez bien les
RTX TM
doivent être serrés à la main seulement. Il ne faut jamais
RTX
. Pour tourner le serre-joint, desserrez le collier illustré à la Figure 2, tournez le
TM
RTX à cet effet, il est important de bien maintenir la pièce de travail.
TM
RTX
WARNING: When using the rotary tool in
See 'Tools-Electric'
– Yellow Pages –
for Service & Sales
TM
AVERTISSEMENT : Si vous
en position inversée avec l'arbre flexible