FIG. 2
RELEASE BUTTON
under "Tools, Electric" in the yellow pages. This warranty does not
apply to accessories or damage caused where repairs have been
made or attempted by others. This warranty gives you specific
legal rights and you may have other rights which vary from state to
state.
In addition to the warranty, D
30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE
If you are not completely satisfied with the performance of your
D
WALT heavy duty industrial tool, simply return it to the
E
participating seller within 30 days for a full refund. Please return the
complete unit, transportation prepaid. Proof of purchase may be
required.
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS
OR ANY DeWalt TOOL, CALL US TOLL FREE AT
1-800-4-D
WALT (1-800-433-9258).
E
Imported by
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
Français
Instructions pour les modèles
DW9060 de 9.6 volts
DW9061 de 9.6 volts XR
DW9062 de 9.6 volts
DW9070 de 12.0 volts
DW9071 de 12.0 volts XR
DW9072 de 12.0 volts
DW9091 de 14.4 volts
DW9095 de 18.0 volts
Les
piles
de
l'ensemble
complètement chargées. Il faut d'abord lire les
mesures de sécurité, puis suivre les consignes
relatives au chargement.
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie, de
secousses électriques ou de blessures lorsqu'on utilise des outils
électriques, il faut toujours respecter les mesures de sécurité
suivantes.
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.
• Ne pas incinérer l'ensemble de piles même si il est très
endommagé ou complètement usé. La chaleur des flammes
peut faire exploser les piles.
• Il peut se produire une légère fuite du liquide excitateur des piles
dans des conditions d'utilisation et de chargement difficiles ou en
cas de température extrême, fuite qui ne serait pas
nécessairement un signe de panne. Toutefois, si ce liquide
FIG. 3
WALT tools are covered by our:
E
See 'Tools-Electric'
– Yellow Pages –
for Service & Sales
ne
sont
s'échappe par une rupture du joint étanche du boîtier et atteint la
peau, il faut :
a. laver immédiatement à l'eau et au savon;
b. neutraliser à l'aide d'un acide doux, jus de citron ou
vinaigre, p. ex.;
c. si le liquide excitateur atteint les yeux, il faut rincer à l'eau
claire pendant au moins dix minutes et consulter
immédiatement un médecin.
AVIS AU MÉDECIN : Le liquide excitateur est une solution
d'hydrogène de potassium à 25-35 p. 100.
• Ne pas essayer d'ouvrir l'ensemble de piles pour quelque raison
que ce soit. Si l'ensemble de piles est craqué ou endommagé,
cesser l'utilisation immédiatement et ne pas le recharger.
• Ne pas ranger ni transporter des ensembles de piles dans des
coffrets à outils, dans des poches, dans des tabliers renfermant
d'autres objets métalliques. Les ensembles de piles peuvent
être court-circuités; ce qui présente des risques de dommages à
l'ensemble de piles, et éventuellement de brûlures graves ou
d'incendie.
• Charger l'ensemble de piles uniquement à l'aide d'un chargeur
DeWalt.
• Les piles de l'ensemble ne sont pas complètement chargées. Il
faut d'abord lire les mesures de sécurité, puis suivre les
consignes relatives au chargement.
NOTE : Réviser et respecter toutes les notes importantes
relatives au chargement du guide d'utilisation du chargeur
DeWalt.
CONSERVER CES MESURES
À TITRE DE RÉFÉRENCE.
Fonctionnement
CHARGEMENT
Le chargeur est conçu pour fonctionner sur du courant domestique
standard de 120 volts c.a., 60 Hz. Ne pas utiliser du courant
continu. Il n'est pas conseillé d'utiliser d'autres sources
d'alimentation, comme celles qui convertissent le courant continu
en courant alternatif, car elles peuvent endommager les circuits
internes du chargeur.
1.Insérer l'ensemble de piles dans le chargeur, comme le montre
la figure 1. Le témoin rouge de chargement clignote pour
indiquer que le chargement est en cours.
2.Au bout d'environ 60 minutes, l'ensemble de piles est
complètement chargé. Le témoin rouge reste alors allumé (il ne
clignote pas). Le chargeur passe ensuite en mode de
chargement équilibré pendant environ 4 heures, puis en mode
d'entretien du chargement. L'ensemble de piles peut être retiré
du chargeur en tout temps, peu importe le mode de chargement,
mais il est complètement chargé seulement lorsque le témoin
rouge est allumé (et non, lorsque le témoin clignote). On peut
laisser le chargeur et l'ensemble de piles branchés indéfiniment.
3.Le chargeur est conçu pour déceler certains problèmes dans les
ensembles de piles et il les signale lorsque le témoin rouge
clignote rapidement. Le cas échéant, essayer de charger un
pas
autre ensemble de piles. Si le chargement du nouvel ensemble
s'effectue normalement, cela signifie que le premier ensemble
de piles est défectueux. Il faut alors le retourner à un centre de
service DeWalt (si la garantie est toujours valable) pour y être
recyclé ou mis au rebut de façon appropriée.
NOTE : Tout ensemble de piles débranché perd lentement sa
charge. Il peut donc être nécessaire de recharger un ensemble de
piles qui n'est pas resté en mode d'entretien du chargement.
Retrait et installation de l'ensemble de
piles
NOTE : LES PILES DE L'ENSEMBLE NE SONT PAS
COMPLÈTEMENT CHARGÉES À LEUR SORTIE DE L'USINE.
Pour retirer l'ensemble de piles de l'outil, enfoncer le bouton de
dégagement (fig. 2) et tirer fermement sur l'ensemble de piles
jusqu'à ce qu'il sorte de la poignée de l'outil. L'insérer dans le
chargeur de la façon décrite dans le guide d'utilisation du chargeur.
Pour installer l'ensemble de piles dans la poignée de l'outil, aligner
la patte (fig. 3) sur l'encoche dans la poignée et faire glisser