Publicidad
CE:
IKEA of Sweden AB
SE-343 81 Almhult
14
EN 13310:2003
ENGLISH
This kitchen sink/sink unit is made of
Quartz Composite and it complies with the
requirements on durability and cleanabi
lity.
DEUTSCH
Arbeitsplatte und Spule aus Quarzkompo
sit; erfullt alle Anforderungen an Haltbar
keit und einfache Reinigung.
FRAN(;AIS
Cet evier/ensemble evier est en composite
de quartz et conforme aux normes en ce
qui concerne la resistance et le nettoyage.
NEDERLANDS
Deze spoelbak/spoelbakeenheid is gemaa
kt van kwartscomposiet en voldoet aan de
eisen ten aanzien van duurzaamheid en
reinigbaarheid.
DANSK
Denne vask er fremstillet af quartzkom
posit og overholder kravene til holdbarhed
og rengf/Jringsvenlighed.
iSLENSKA
l>essi eldhusvaskur er gerour ur
sandsteini og stenst krofur um endingu og
hreinsunarmoguleika.
NORSK
Denne oppvaskkummen/oppvaskkumen
heten er laget av kvartskompositt og
a
overholder kravene om
vcere slitesterk
a
og enkel
rengjf/Jre.
SUOMI
Tama tiskipoyta/tiskipoytayksikko on
valmistettu kvartsikomposiitista, ja se
tayttaa kestavyydelle ja puhdistettavu
udelle asetetut vaatimukset.
SVENSKA
Den har diskbanken/diskbanksenheten ar
gjord av kvartskomposit och foljer kraven
pa hallbarhet och rengorbarhet.
C:ESKY
Tento kuchynsky di'ez/di'ezovy dfl je
vyroben z materialu, ktery obsahuje
slouceniny ki'emene a splnuje naroky na
odolnost a cistitelnost.
ESPANOL
Este fregadero/conjunto de fregadero
es de compuesto de cuarzo y cumple
las normas relativas a la resistencia y
limpieza.
ITALIANO
e
Questa lavello
realizzato con materiale
composite a base di quarzo ed
ai requisiti sulla resistenza e sulla pulizia.
MAGYAR
Ez a mosogat6/konyhai mosogat6 elem
kvarc kompzitb61 keszult, es megfelel
a tart6ssagra valamint tisztfthat6sagra
vonatkoz6 kovetelmenyeknek.
14
© Inter IKEA Systems B.V. 2013
POLSKI
Ten zlew kuchenny/umywalka jest wyko
nana z kompozyty kwarcowego i spefnia
wymagania dotyczqce trwafosci i moz
liwosci czyszczenia.
EESTI
See koogivalamu/valamu on valmistatud
komposiitkivist ning vastab vastupidavuse
ja puhastatavuse n5uetele.
LATVIESU
Si virtuves izlietne/izlietnes modulis ir
izgatavots no kvarca kompozitmateriala
un atbilst izturibas un kopsanas prasibam.
LIETUVIl,!
Si virtuvine kriaukle pagaminta is kvarci
nio kompozito ir atitinka atsparumui bei
valymo savybems keliamus reikalavimus.
PORTUGUES
Este lava-loic;a/m6dulo de lava-loic;a e feito
de composto de quartzo e esta em confor
midade com os requisites de durabilidade
e capacidade de limpeza.
ROMANA
Chiuveta de bucatarie este realizata din
compozit de cuart �i 1ndepline�te standar
dele de durabilitate. U�or de curatat.
SLOVEN SKY
Tento kuchynsky drez/diel je vyrobeny
z materialu, ktory obsahuje zluceniny
kremena, a spfna naroky na odolnost: a
udrziavatel' n ost:.
6'bllrAPCKIII
Ta3111 KyXHeHCKa MIIIBKa/MOAYfl e
i113pa6oTeHa OT KBapl..l0B K0Mn0311T
111 0Tr0Bapsi Ha 111311CKBaHIIISITa 3a
YCT0H411B0CT 11 necH0Ta Ha n04111CTBaHe.
HRVATSKI
Ovaj je kuhinjski sudoper/sudoper naprav
ljen od kompozitnog kvarca i u skladu je
sa zahtjevima izdrzljivosti i ciscenja.
EJ\J\HNIKA
AuT6c; o VEPOXUT17c; Kou�ivac; Eivm
KOTOOKEUacrµtvoc; an6 �uv8EnK6 Xa>..a�ia
KOi Eivm cruµcpwvoc; µE nc; anaiT�crE1c; y1a
Tl7V av8EKTIK0Tl7TO KOi Tl7V Ka8ap16T17Ta.
PYCCKIIIM
KyX0HHaSI MOHKa/MOAYflb C MOHKOH
1113rDT0BJleH 113 KBapl..leBoro K0Mn03111Ta,
C00TBeTCTBYIOI.J.lero Tpe6oBaHIIISIM no
np04H0CTIII ill np0CT0Te YX0Ae,
SRPSKI
Sudopera/kuhinjski element za sudoperu
e
conforme
od kompozita kvarca i u skladu je sa
zahtevima o trajnosti i odrzavanju cistoce.
SLOVENSC:INA
To kuhinjsko korito je izdelano iz kremeno
vega kompozita in je skladno z zahtevami
0 trpeznosti in ciscenju.
TURK(;E
Bu eviye/eviye unitesi Kuvars Kompozit
kullanilarak yap1lmI�t1r ayni zamanda
dayanikhd1r ve kolay temizlenir.
�cp
J1:bfflm7.l<ffl/7J<ffl�ll-g-J.-;,(::i::i"�i�-g-!ft/J�P1. ffi-g-ifiiitm
ffi'fD���i¥.J�>.l<
��OI
-E- xrn-.g. ��-61�.££. ��01x1 LH-i1�01 �.£
lJj tf2.l7� �Olg)-Llq.
B*II
i:(7)��:f-:::,,�:::,,-?
�C9.
mm��1;:iJ!i-g-L, C::l, '*9.
BAHASA INDONESIA
Unit wastafel dapur/wastafel ini unit
terbuat dari komposit Quartz dan
mematuhi syarat-syarat untuk daya tahan
dan pembersihan.
BAHASA MALAYSIA
Unit sink dapur/sink ini diperbuat daripada
Komposit Kuarza dan mematuhi syarat
syarat untuk ketahanan dan boleh
dibersihkan.
.,,s_;:;)!P ..,,.5>" .:,.o �� ..,apJI 0.1>9/..,apJI I.id>
.�I <W!l99 4-il.,JI 0Wb,.o &<> cwl� Ls-;i LoS
'b1u
il7'1-1l'1tivf1'11n- i:l u.i1ilV1'UN,m (Quartz Composite)
N�61!fcu'rfillJ1u'lfilri7'1-lUGIGl7UFl17lJVIUVl7ULU:ltn11
vf7Fl17lJa�il7GI
2018-01-23
I
�:::,,-?:i=� Ha:-g-1;JU:i�
.<$;��(;:J:ifii<l�.'t 1 ct3J:V:�1ill't 1 (;:ll,!J9�
.
AA-1891236-6
��
Publicidad
