Publicidad
3
Zündleitung einzeln verlegen, nicht im Metallrohr – großer Abstand zur Ionisationsleitung,
Länge < 1 m (3,28 ft), max. 5 m (16,4 ft), entstörten Elektrodenstecker am Brenner verwenden.
Lay ignition lines singly, do not use metal conduit – well away from ionisation line; length < 1 m (3.28 ft),
max. 5 m (16.4 ft); use interference-suppressed electrode plug on the burner.
Poser les raccords du circuit d'allumage isolément ; ne pas utiliser de tube métallique - grande
distance au circuit d'ionisation. Longueur < 1 m (3,28 ft), maxi 5 m (16,4 ft), utiliser un embout
d'électrode antiparasité sur le brûleur.
Ontstekingskabel afzonderlijk installeren, niet in metalen buis - grote afstand t.o.v. de ionisatiekabel,
lengte < 1 m (3,28 ft), max. 5 m (16,4 ft), gebruik een ontstoorde elektrodestekker aan de brander.
Posare il conduttore d'accensione singolarmente, non in tubo di metallo, mantenere una grande
distanza dal conduttore di ioninzzazione. Lunghezza < 1 m (3,28 ft), max. 5 m (16,4 ft), utilizzare sul
bruciatore una pipetta dell'elettrodo schermata.
Tender el cable de encendido por separado no en tubo metálico - mayor distancia para la línea de
ionización. Largo < 1 m (3,28 ft), máx. 5 m (16,4 ft); utilizar clavija de electrodo desparasitada en el
quemador.
Tændledninger skal forlægges enkeltvist, ikke i metalrør - hold stor afstand til ionisationsledningen.
Længde < 1 m (3,28 ft), max. 5 m (16,4 ft), benyt et afskærmet elektrodestik ved brænderen.
Dra tändledning separat, ej i metallrör, med stort avstånd till joniseringsledningen. Längd < 1 m (3,28
ft), max. 5 m (16,4 ft), använd avstörd elektrodkontakt på brännaren.
Tennledningen legges ut enkeltvis, ikke i metallrør - stor avstand til ioniseringsledning. Lengde < 1 m (3,28 ft),
maks. 5 m (16,4 ft), bruk et støydempet elektrodestøpsel på brenneren.
Montar o cabo de ignição individualmente, não em tubo de metal - distante bastante grande em
relação de ionização. Comprimento < 1 m (3,28 ft), máx. 5 m (16,4 ft), utilizar um conector do elétrodo
supressor de interferências no queimador.
Χωριστά εγκατάσταση αγωγού ανάφλεξης, χι στον μεταλλικ σωλήνα - μεγάλη απ σταση
προς αγωγ ιονισμού. Μήκος < 1 m (3,28 ft), το πολύ 5 m (16,4 ft), χρησιμοπο ιείτε
αντιπαρασιτικά φις ηλεκτροδίων στον καυστήρα.
PVC,
PE,
PP
Z
Z
4
2 mm (0.08")
± 0,5 mm (0.02")
Einbaulage
Fitting position
Position de montage
Inbouwpositie
Posizione di montaggio
Posición de montaje
D-49018 Osnabrück, Germany
IP 20
IP 65
Z
L
L < 5 m (16.4 ft)
L < 1 m (3.28 ft)
5
Indbygningsposition
Placering
Monteringsposisjon
Posição de incorporação
Θέση τοποθέτησης
IP 20
IP 65
- 3 -
04115307
04115306
5000 –
7500 V
04115308
Publicidad
