Publicidad
DE -
Wartung und Reinigung
Warnhinweis! Schalten Sie vor allen Wartungsarbeiten das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Reinigung des Stoffs: Verwenden Sie keine Scheuermittel, scharfen Werkzeuge, aggressiven Chemikalien oder Lösungsmittel.
Verwenden Sie ein Reinigungsmittel, das speziell für diesen Produkttyp entwickelt wurde.
Reinigung von elektrischen Teilen: Benutzen Sie ein weiches Tuch. Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten den Netzstecker. Sollte das Gerät
versehentlich nass werden, warten Sie 24 Stunden, bevor Sie es wieder an den Strom anschließen, damit die elektrischen Teile trocknen
können.
Fehlerbehebung
Warnhinweis! Eine unsachgemäße Reparatur des Gerätes kann zu einer Gefährdung der Sicherheit des Anwenders führen. Reparaturen dürfen
nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
Wenn der Anschluss nicht funktioniert, stellen Sie sicher, dass der Stecker des Netzkabels richtig in die Steckdose eingesteckt ist. Stellen Sie
sicher, dass im Sicherungskasten keine Sicherungen ausgelöst sind.
Wenn beim Anschluss eines Geräts an die Buchse der Schutzschalter auslöst, reicht die Stromstärke nicht aus, um alle in Betrieb befindlichen
Geräte gleichzeitig mit Strom zu versorgen. Überprüfen Sie die Stromstärke der Buchse und die Kapazität des Messgeräts, oder schalten Sie
eines der in Betrieb befindlichen Geräte aus.
Im Falle eines internen elektrischen Fehlers im Produkt oder wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundenservice von
Maisons du Monde.
Warnhinweis: Wir empfehlen, das Gerät nicht zu verwenden, bis das Problem vollständig behoben ist. Ziehen Sie den Netzstecker und stecken
Sie ihn erst wieder ein, wenn Sie sicher sind, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
Umweltschutz:
Tragen Sie zum Schutz der Umwelt und Ihrer Sicherheit bei, führen Sie Ihre elektrischen und elektronischen Produkte dem Recycling zu.
Entsorgen Sie keine Geräte mit dem Hausmüll, die mit dem
-
Symbol gekennzeichnet sind. Bringen Sie solche Produkte zu Ihrem örtlichen
Recycling-Center oder wenden Sie sich an die kommunalen Dienste.
PT -
Manutenção e limpeza
Aviso! Antes de qualquer operação de manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.
Limpeza do tecido: não utilize produtos abrasivos, ferramentas cortantes, produtos químicos agressivos ou solventes.
Utilize um produto de limpeza concebido especificamente para este tipo de produto.
Limpeza das partes elétricas: utilize um pano suave. Desligue o aparelho antes de iniciar a manutenção. Em caso de humidade acidental,
aguarde 24 h antes de voltar a ligar o aparelho para que as partes elétricas sequem.
Reparação
Aviso! Uma reparação incorreta do aparelho pode implicar riscos para a segurança do utilizador. Todas as reparações devem ser efetuadas por
um técnico qualificado.
Se o terminal não funcionar, certifique-se de que a ficha do cabo de alimentação está corretamente inserida na tomada elétrica. Certifique-se de
que nenhum fusível saltou na caixa de fusíveis.
Se a ligação de um aparelho ao terminal fizer disparar o disjuntor, é porque a amperagem não é suficiente para alimentar todos os aparelhos
que estão a funcionar em simultâneo. Verifique a amperagem do terminal e a capacidade por metro, ou desligue um dos aparelhos em
funcionamento.
Em caso de defeito elétrico interno do produto ou caso o problema persista, contacte a assistência ao cliente da Maisons du Monde.
Aviso! Recomendamos que não utilize o aparelho enquanto o problema não for totalmente resolvido. Desligue o aparelho e não o volte a ligar
enquanto não tiver a certeza de que funciona corretamente.
Proteção do ambiente:
Contribua para a proteção do ambiente e a sua segurança: recicle os seus produtos elétricos e eletrónicos. Não se desfaça dos aparelhos com o
símbolo
juntamente com o lixo doméstico. Leve estes produtos para o seu centro de reciclagem local ou contacte os seus serviços
municipais.
AR –
اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﻧظﯾف
.
ﺗﺣذﯾر! ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺻﯾﺎﻧﺔ، أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز واﻧزع اﻟﻘﺎﺑس ﻣن ﻣﻘﺑس اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ
.ﺗﻧظﯾف اﻟﻘﻣﺎش: ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣواد اﻟﻛﺎﺷطﺔ أو اﻷدوات اﻟﺣﺎدة أو اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺎت اﻟﻘوﯾﺔ أو اﻟﻣذﯾﺑﺎ ت
.اﺳﺗﺧدم ﻣﻧﺗﺞ ﺗﻧظﯾف ﻣ ُ ﺻ ﻣ ّ ﻣ ً ﺎ ﺧﺻﯾ ﺻ ً ﺎ ﻟﮭذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎ ت
ﺗﻧظﯾف اﻷﺟزاء اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ: اﺳﺗﺧ د ِم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧﺎﻋﻣﺔ. اﻓﺻل اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻋن اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺑل ﺻﯾﺎﻧﺗﮫ. ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺑﻠ ﱡ ل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺷﻛ ل ٍ ﻋرﺿﻲ، ﯾ ُ رﺟﻰ اﻧﺗظﺎر 24 ﺳﺎﻋﺔ ﻗﺑل
.
إﻋﺎدة وﺻﻠﮫ ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻛﻲ ﺗﺟف ّ اﻷﺟزاء اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ
.ﺗﺣذﯾر! ﺳﺗﻛون ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣ ُ ﮭ د ﱠ دة ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺻﻠﯾﺢ اﻟﺟﮭﺎز ﺑطرﯾﻘﺔ ﺧطﺄ. ﻻ ﯾﺟب إﺟراء ﻋﻣﻠ ﯾ ّﺎت اﻟﺗﺻﻠﯾﺢ إﻻ ﺑواﺳطﺔ ﻓﻧﻲ ﻣؤ ھ ﱠ ل
.إذا ﻟم ﯾﻌﻣل ﻣﻘﺑس ﻓﺗﺄ ﻛ ّ د ﻣن إدﺧﺎل ﻗﺎﺑس ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺑس. ﺗﺄ ﻛ ّ د ﻣن ﻋدم اﻧﻔﺟﺎر أي ﻣﺻﮭر ﻓﻲ ﺻﻧدوق اﻟﻣﺻﺎھ ر
إذا ﻛﺎن ﺗوﺻﯾل ﺟﮭﺎز ﺑﻣﻘﺑس ﯾؤدي إﻟﻰ ﻓﺻل ﻗﺎطﻊ اﻟداﺋرة، ﻓﮭذا ﯾﻌﻧﻲ أن ّ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻻ ﯾﻛﻔﻲ ﻟﺗﺷﻐﯾل ﻛل اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ. ﺗﺣ ﻘ ّ ﻖ ﻣن ﻗوة
.اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺑس وﻗدرة اﻟﻌداد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، أو ﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل أﺣد اﻷﺟﮭزة ﻗﯾد اﻻﺳﺗﺧ دام
. Maisons du Mondeﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث ﻋطل ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ داﺧﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ أو اﺳﺗﻣرار اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ، ﯾ ُ رﺟﻰ اﻟﺗواﺻل ﻣﻊ ﻗﺳم ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء ﻓﻲ
إﻧذار! ﻧﻧﺻﺣك ﺑﻌدم اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺑل ﺣ ل ّ اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل. اﻓﺻ ِ ل اﻟﺟﮭﺎز وﻻ ﺗ ُ ﻌ ِ د وﺻﻠﮫ ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء إﻻ ّ ﺑﻌد أن ﺗﺗﺄ ﻛ ّ د ﻣن أﻧﮫ ﯾﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ
.
:ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ
ﺳﺎ ھ ِ م ﻓﻲ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ وﺿﻣﺎن ﺳﻼﻣﺗك ﻣن ﺧﻼل إﻋﺎدة ﺗدوﯾر ﻣﻧﺗﺟﺎﺗك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ. ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل اﻟرﻣ ز
.ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ. ﺑد ﻻ ً ﻣن ذﻟك، اﻧﻘل ْ ھذا اﻟﻧوع ﻣن اﻷﺟﮭزة إﻟﻰ ﻣرﻛز إﻋﺎدة اﻟﺗدوﯾر اﻟﻣﺣﻠﻲ أو ﺗواﺻل ﻣﻊ ﻗﺳم اﻟﺧدﻣﺎت ﻓﻲ ﺑﻠدﯾﺔ ﻣﻧطﻘﺗك
Publicidad
