Publicidad
GCare fEntretien DPflege
NOnderhoud IManutenzione
ELimpieza mantenimiento KVedligeholdelse
PCuidados sSkötsel RºÚÔÓÙ›‰·
G • Keep this toy free from dust. Clean this toy with a cloth lightly
dampended with a mild cleaning solution. Do not immerse this toy.
• If sound or lights from/on this toy become faint, or if there is no
sound or lights, remove the battery and dispose of it properly.
Replace the battery with one, size "AA" (LR6) alkaline battery.
f • Tenir le jouet à l'abri de la poussière. L'essuyer avec un chiffon
légèrement imbibé d'une solution détergente douce. Ne pas
immerger le jouet.
• Si les sons ou les lumières du jouet faiblissent ou ne s'activent
plus du tout, retirer la pile et la jeter dans un conteneur réservé à
cet usage. Remplacer la pile par une pile alcaline LR6 (AA).
D • Das Spielzeug von Staub freihalten. Das Spielzeug zum Reinigen
mit einem leicht feuchten, mit milder Seifenlösung versehenen
Tuch abwischen. Das Produkt nicht in Wasser tauchen.
• Die Batterie ersetzen, wenn Geräusch oder Lichter schwächer
werden oder nicht funktionieren. Batterie sicher und vorschrifts-
gemäß entsorgen. Eine neue Alkali-Mignonzelle AA (LR6)
einsetzen.
N • Houd dit speelgoed stofvrij. Maak dit speelgoed schoon met
een doekje dat een beetje vochtig is gemaakt met een mild
reinigingsmiddel. Dit speelgoed niet in water onderdompelen.
• Als geluid of licht van dit speelgoed zwakker worden, of als er
helemaal geen geluid en licht meer is, de batterij verwijderen
en inleveren als KCA. Vervang de batterij door één "AA" (LR6)
alkalinebatterij.
I • Tenere il giocattolo pulito dalla polvere. Pulirlo con un panno
leggermente umido con sapone neutro. Non immergere in acqua.
• Se il suono dovesse affievolirsi, o se non dovesse più attivarsi,
togliere la pila ed eliminarla con la dovuta cautela. Sostituire la
pila con una pila alcalina nuova formato stilo (LR6).
E • Mantener el juguete limpio de polvo. Limpiarlo con un paño ligera-
mente humedecido con un jabón suave. No sumergirlo en agua.
• Si el sonido suena lentamente, las luces se iluminan débilmente
o no funcionan, sustituir la pila por una nueva pila alcalina "AA".
K • Hold legetøjet fri fra støv. Rengør legetøjet med en klud, der
er fugtet med en mild rengøringsopløsning. Lejetøjet må ikke
nedsænkes i vand.
• Hvis lyde eller lys i legetøjet bliver svage, eller hvis der slet ikke er
lyd eller lys, fjernes batteriet og afleveres i en indsamlingskasse.
Isæt et nyt "AA" (LR6) alkalisk batteri.
P • Conservar este brinquedo sem pó. Limpar com um pano
ligeiramente humedecido, com uma solução de água com sabão
neutro. Não mergulhar o brinquedo em água.
• Se o som ficar mais fraco ou se não emitir som, remova as
pilhas e deite fora em local apropriado. Substituir as pilhas por
outras novas.
s • Håll leksaken fri från damm. Torka av leksakens yta med en
trasa som fuktats i ett milt tvättmedel. Dränk inte någon del
av leksaken.
• Om ljudet eller ljuset blir svagt, eller försvinner helt, tar du ur
batterierna och lägger dem i en batteriholk eller lämnar in dem.
Byt mot ett nytt alkaliskt AA-batteri (LR6).
R • ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˜ ÛÎfiÓË. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ¤Ó·
‡Ê·ÛÌ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ηı·ÚÈÛÙÈÎfi ˘ÁÚfi.
ªË ‚˘ı›˙ÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔ ÓÂÚfi.
• ∂¿Ó Ô ‹¯Ô˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛıÂÓ›˙ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘,
‚Á¿ÏÙ ÙȘ Ì ·Ù·Ú›Â˜ Î·È ÂÙ¿ÍÙ ÙȘ ÚÔÛÂÎÙÈο.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ Ì ÙÚÂȘ ·ÏηÏÈΤ˜ Ì ·Ù·Ú›Â˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
"AA" (LR6).
e ICES-003
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
f NMB-003
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.
5
e ICES-003
f NMB-003
Publicidad
