Página 1 SEK-1000 Samsung Evolution Kit Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____________ Serial No. _____________ BN68-05223A-00...
Página 2 • The Evolution Kit provides many functions that are available on the 2013 Samsung TVs, except some functions, such as Screen Mirroring. • The Evolution Kit may not support some apps and functions that are available on the 2012 Samsung TV, such as Software Update > By Channel, printing a photo.
Página 3 First, check the network status and ensure there is an Internet connection. Internet access is required to use the Evolution Kit. ✎ By mounting the Evolution Kit onto your existing Samsung TV, you can upgrade the TV’s software without purchasing a new TV. Use the Evolution Kit to unlock the new features and services offered by Samsung Electronics.
Página 4 4. Turn on the TV using the Smart Touch Remote unit accompanying the Evolution Kit and wait for the TV to recognise the kit. 5. Follow the on-screen instructions to upgrade the TV to the 2013 version. 6. Once the upgrade is complete, the TV will turn off and then back on automatically. The LAN cable adapter and Smart Touch Remote unit can only be used after installing the Evolution Kit on the TV.
Página 5: Connecting To A Wired Network
Correcting if Improperly Attached Push one of the corners in the direction of arrow ① and press the button indicated PUSH by arrow ②. Recovering a Previous State 1. Turn off the TV and detach the Evolution Kit from the TV. Unplug the TV’s power cable before detaching the kit. 2.
Página 6: Connecting To The Tv
To operate the TV using a Smart Touch Control, you must first pair it to the TV via Bluetooth. Note that the Smart Touch Control will only work with the paired Samsung TV. To pair the TV and the Smart Touch Control for the first time, follow these steps: 1.
Página 7 Smart Touch Control to display the virtual remote panel on the screen. Flick left or right on the touch pad until the e-Manual icon appears. Highlight the icon, and then press the touch pad. A printable version of this guide is also available at www.samsung.com/support. ✎...
Página 8 Using the Smart Touch Control For more information about the Smart Touch Control, refer to the e-Manual. ✎ The product colour and shape may vary depending on the country or region. ✎ You can use the MIC to give Voice Recognition commands. Simply press the button.
Página 9: Warranty Conditions
• as a result of accident, misuse, or abuse; This Samsung product is warranted for the period of the listed period at the table (Refer to the warranty period table by • through the failure to use this product for its normal purposes;...
Página 10: Smart Hub
• Il est possible que l’Evolution Kit ne prenne pas en charge certaines applications et fonctions qui sont disponibles pour les téléviseurs Samsung 2012, comme Mise à jour du logiciel > Canal, pour l’impression d’une photo. • Une connexion réseau sans fil via Plug & Access n’est pas prise en charge. Utilisez une autre méthode (par exemple, entrez un mot de passe ou utilisez la connexion WPS pour établir une connexion réseau sans fil).
Página 11 Kit. En installant l’Evolution Kit sur votre téléviseur Samsung, vous pouvez mettre à niveau le logiciel du téléviseur sans acheter un nouveau téléviseur. Utilisez l’Evolution Kit pour déverrouiller les nouvelles fonctions et services offerts par Samsung Electronics.
Página 12 4. Allumez le téléviseur en utilisant la télécommande Smart Touch accompagnant l’Evolution Kit et attendez que le téléviseur reconnaisse le kit. 5. Suivez les instructions affichées à l’écran pour mettre à niveau le téléviseur vers la version 2013. 6. Lorsque la mise à niveau est terminée, le téléviseur s’éteint puis se rallume automatiquement. L’adaptateur de câble LAN et la télécommande Smart Touch peuvent uniquement être utilisés après l’installation de l’Evolution ✎...
Página 13: Correction En Cas De Mauvaise Fixation
Correction en cas de mauvaise fixation Appuyez sur l’un des coins en direction de la flèche ① puis appuyez sur le bouton PUSH indiqué par la flèche ②. Retour à l’état précédent 1. Eteignez le téléviseur, puis détachez l’Evolution Kit. Avant de détacher l’Evolution Kit, débranchez le câble d’alimentation du téléviseur.
Página 14: Connexion Au Téléviseur
Pour faire fonctionner le téléviseur avec un Smart Touch Control, vous devez l’associer avec le téléviseur via Bluetooth. Notez que le Smart Touch Control ne fonctionnera qu’avec un téléviseur Samsung pairé. Pour procéder au pairage du téléviseur et du Smart Touch Control pour la première fois, procédez comme suit :...
Página 15: Alarme De Batterie Faible
Touch Pad, jusqu’à ce que l’icône de l’e-Manual s’affiche. Déplacez la zone de surbrillance sur l’icône, puis appuyez sur le Touch Pad. Une version imprimable de ce manuel est également disponible sur le site www.samsung.com/support. ✎...
Página 16 Utilisation du Smart Touch Control Pour plus d’informations sur le Smart Touch Control, reportez-vous à l’e-Manual. ✎ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du pays. ✎ La fonction MIC vous permet d’utiliser des commandes de Reconnaissance vocale. Appuyez simplement sur le bouton VOICE˜...
Página 17: Procedure De Demande De Benefice De La Garantie
LA RESPONSABILITE DE SAMSUNG EN CAS DE DECES OU DE BLESSURE CORPORELLE CAUSE PAR LA • une copie de votre carte de garantie complétée ou, si vous l’avez déjà fournie à Samsung, votre nom, adresse et NEGLIGENCE ETABLIE DE SAMSUNG, A MOINS QU’UNE TELLE LIMITATION OU EXCLUSION NE SOIT AUTORISEE numéro de téléphone ;...
Página 18: Funciones Del Evolution Kit
Limitaciones La actualización a un televisor de 2013 con el Evolution Kit tiene las siguientes limitaciones: • El Evolution Kit proporciona muchas de las funciones disponibles en los televisores Samsung de 2013, excepto algunas como Duplicar pantalla. • El Evolution Kit puede no admitir algunas aplicaciones y funciones disponibles en los televisores Samsung de 2012, como Actualización del software >...
Página 19: Montaje Del Evolution Kit En Un Televisor
Internet. Si monta el Evolution Kit en su Samsung TV actual, puede actualizar el software de este sin que sea necesario comprar un aparato nuevo. Utilice el Evolution Kit para desbloquear los nuevos servicios y funciones proporcionados por Samsung Electronics.
Página 20: Desmontaje Del Evolution Kit
4. Encienda el televisor con la unidad Smart Touch Remote que acompaña al Evolution Kit y espere a que el televisor reconozca este. 5. Siga las instrucciones en pantalla para actualizar el televisor a la versión de 2013. 6. Una vez completada la actualización, el televisor se apaga y se vuelve a encender automáticamente. El adaptador de cable LAN y la unidad Smart Touch Remote solo se pueden utilizar después de instalar el Evolution Kit en el ✎...
Página 21: Corrección De Un Montaje Incorrecto
Corrección de un montaje incorrecto Presione una de las esquinas en la dirección de la flecha ① y pulse el botón PUSH marcado por la flecha ②. Recuperación de un estado anterior 1. Apague el televisor y desmonte el Evolution Kit del televisor. Desenchufe el cable de alimentación del televisor antes de desmontar el Evolution Kit.
Página 22: Inserción De Las Pilas (2 Aaa)
Para controlar el televisor con un Smart Touch Control, primero debe emparejar este con el televisor a través de Bluetooth. Tenga en cuenta que el Smart Touch Control solo funciona si está emparejado al Samsung TV. Para emparejar el televisor y el Smart Touch Control por primera vez, siga estos pasos: 1.
Página 23: Nueva Conexión Del Smart Touch Control
Smart Touch Control para mostrar el panel del mando a distancia virtual en la pantalla. Desplace el dedo hacia la izquierda o la derecha en el panel táctil hasta que aparezca el icono del e-Manual. Resalte el icono y pulse el panel táctil. La versión impresa de esta guía está disponible en www.samsung.com/support. ✎...
Página 24: Uso Del Smart Touch Control
Uso del Smart Touch Control Para obtener más información sobre el Smart Touch Control, consulte el e-Manual. ✎ El color y la forma del producto pueden variar según el país o la región. ✎ Puede utilizar el micrófono para dar órdenes de Reconocimiento de voz. Solo tiene que pulsar el botón VOICE˜. Reconocimiento de voz La función puede resultar afectada por una pronunciación poco clara, el nivel de la voz o el ✎...
Página 25: Especificaciones
SAMSUNG POR MUERTE O LESIONES PERSONALES DERIVADAS DE NEGLIGENCIA PROBADA DE SAMSUNG, A • una copia de la tarjeta de la garantía completada o, si ya ha proporcionado a Samsung dicha tarjeta, su nombre, MENOS QUE DICHAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SEAN PERMITIDAS POR LA LEY APLICABLE.
Página 26: Funcionalidades Do Evolution Kit
• O Evolution Kit fornece várias funções que estão disponíveis nos televisores Samsung de 2013, excepto determinadas funções, tais como Espelhamento de Ecrã. • O Evolution Kit pode não suportar algumas aplicações e funções que estão disponíveis nos televisores Samsung de 2012, tais como Actualização do Software > Por Canal, impressão de fotografias.
Página 27 Evolution Kit. Ao montar o Evolution Kit no seu televisor Samsung existente, pode actualizar o software do televisor sem ter de adquirir um novo televisor. Utilize o Evolution Kit para desbloquear novas funcionalidades e serviços disponibilizados pela Samsung Electronics.
Página 28 4. Ligue o televisor utilizando o Smart Touch Remote fornecido com o Evolution Kit e aguarde que o televisor reconheça o kit. 5. Siga as instruções no ecrã para actualizar o televisor para a versão de 2013. 6. Assim que a actualização estiver concluída, o televisor irá desligar-se e ligar-se automaticamente. O adaptador de cabo LAN e o Smart Touch Remote só...
Página 29 Corrigir uma instalação incorrecta Pressione um dos cantos na direcção da seta ① e carregue no botão indicado PUSH pela seta ②. Recuperar um estado anterior 1. Desligue o televisor e retire o Evolution Kit do televisor. Desligue o cabo de alimentação do televisor antes de retirar o kit. 2.
Página 30: Ligar Ao Televisor
Para controlar o televisor com um Smart Touch Control, este tem de ser emparelhado com o televisor através de Bluetooth. Tenha em atenção que o Smart Touch Control apenas funcionará com o televisor Samsung emparelhado. Para emparelhar o televisor e o Smart Touch Control pela primeira vez, siga estes passos: 1.
Página 31: Alarme De Pilhas Fracas
ícone do e-Manual. Realce o ícone e carregue na consola sensível ao tacto. Existe igualmente uma versão deste manual para impressão disponível em www.samsung.com/support. ✎ Para obter informações mais detalhadas sobre o Smart Touch Control, conforme indicado abaixo, consulte o e-Manual.
Página 32: Utilizar O Smart Touch Control
Utilizar o Smart Touch Control Para obter mais informações sobre o Smart Touch Control, consulte o e-Manual. ✎ A cor e a forma do produto podem variar consoante o país ou região. ✎ Pode utilizar o microfone para dizer comandos de Reconhecimento de Voz. Basta carregar no botão VOICE˜. Reconhecimento de Voz pode ser afectado por uma pronúncia imprecisa, pelo nível da voz ou pelo ruído ambiente.
Página 33: Características Técnicas
• danos causados por transporte, negligência, pico ou falha de energia; Para fazer uma reclamação na garantia, deve entrar em contacto com o centro da Samsung no Período da garantia para • danos causados por raios, fogo, água ou desastres naturais;...
Página 34: Dodatna Oprema
• Komplet Evolution Kit nudi številne funkcije, ki so na voljo pri televizorjih Samsung iz leta 2013, razen nekaterih, kot je Zrcaljenje zaslona. • Komplet Evolution morda ne bo podpiral nekaterih aplikacij in funkcij, ki so na voljo pri televizorjih Samsung, ki so prišli na tržišče leta 2012, kot je Posodobitev programske opreme > Prek kanala, tiskanje fotografij.
Página 35 ✎ potrebujete internetni dostop. S pritrditvijo kompleta Evolution na obstoječi televizor Samsung lahko nadgradite programsko opremo televizorja brez nakupa novega televizorja. Komplet Evolution Kit vam omogoča uporabo novih funkcij in storitev podjetja Samsung Electronics. 1. Najprej je treba televizor posodobiti na najnovejšo različico programske opreme. Pomaknite se na Posodobitev programske opreme (Podpora >...
Página 36 4. Vklopite televizor z enoto Smart Touch Remote, priloženo kompletu Evolution, in počakajte, da televizor prepozna komplet. 5. Sledite navodilom na zaslonu, da televizor nadgradite na različico iz leta 2013. 6. Ko je nadgradnja končana, se televizor samodejno izklopi in znova vklopi. Adapter za kabel LAN in enoto Smart Touch Control je mogoče uporabljati samo po namestitvi kompleta Evolution na televizor.
Página 37 Popravljanje kompleta, če je nepravilno pritrjen Potisnite enega od vogalov v smeri puščice ① in pritisnite gumb PUSH, ki je označen s puščico ②. Obnovitev prejšnjega stanja 1. Izklopite televizor in snemite komplet Evolution s televizorja. Preden snamete komplet, izključite napajalni kabel televizorja. 2.
Página 38 Če želite televizor upravljati z upravljalnikom Smart Touch Control, ju morate najprej seznaniti prek povezave Bluetooth. Smart Touch Control bo deloval samo s seznanjenim televizorjem Samsung. Za prvo seznanjanje televizorja in upravljalnika Smart Touch Control sledite tem korakom: 1. Ko je televizor izklopljen, se pomaknite približno en meter od televizorja, usmerite Smart Touch Control v sprejemnik za daljinski upravljalnik na televizorju in nato pritisnite gumb televizorja.
Página 39 Smart Touch Control, da na se na zaslonu prikaže navidezni daljinski upravljalnik. Frcnite v levo ali desno po sledilni tablici, da se prikaže ikona e-priročnika. Izberite ikono in pritisnite sledilno tablico. Na spletnem mestu www.samsung.com/support vam je na voljo tudi tiskana različica tega priročnika. ✎...
Página 40 Uporaba upravljalnika Smart Touch Control Več informacij o upravljalniku Smart Touch Control vam je na voljo v e-priročniku. ✎ Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na državo ali regijo. ✎ Mikrofon lahko uporabite za dajanje ukazov s funkcijo Prepoznavanje glasu. Enostavno pritisnite gumb VOICE˜. Prepoznavanje glasu –...
Página 41 • Zaradi uporabe izdelka v namene, za katere ni bil zasnovan; Za ta izdelek Samsung velja garancija za obdobje, ki je navedeno v tabeli (oglejte si tabelo garancijskih obdobij za • Zaradi uporabe delov, ki jih ni proizvedlo ali prodalo podjetje Samsung;...
Página 42 Gelişim Kitini kullanarak bir 2013 TV’ye yükseltme şu sınırlamalarla sonuçlanır: • Gelişim Kiti, 2013 Samsung TV’lerde kullanılabilen bazı işlevler hariç Ekran Aynalama gibi birçok işlev sağlar. • Gelişim Kiti, 2012 Samsung TV’lerde kullanılabilen Yazılım Güncelleme > Kanal yoluyla, fotoğraf yazdırma gibi bazı...
Página 43 ✎ gerekir. Gelişim Kitini mevcut Samsung TV’nize takarak TV’nizin yazılımını yeni bir TV satın almadan yükseltebilirsiniz. Gelişim Kitini Samsung Electronics’in sunduğu yeni özelliklerin ve hizmetlerin kilidini açmak için kullanın. 1. TV önce en son yazılım sürümüne yükseltilmelidir. Yazılım Güncelleme (Destek > Yazılım Güncelleme) öğesine gidin ve yazılımı...
Página 44 4. TV’yi Gelişim Kitiyle verilen Smart Touch Remote ünitesini kullanarak açın ve TV’nin kiti tanımasını bekleyin. 5. TV’yi 2013 sürümüne yükseltmek için ekrandaki yönergeleri izleyin. 6. Yükseltme tamamlandığında, TV kapanır ve sonra otomatik olarak geri açılır. LAN kablosu adaptörü ve Smart Touch Remote ünitesi yalnızca TV’de Gelişim Kitini taktıktan sonra kullanılabilir. ✎...
Página 45 Yanlış Takıldığında Düzeltme Köşelerden birini ok yönünde itin ① ve okla gösterilen düğmesine basın ②. PUSH Önceki Durumuna Kurtarma 1. TV’yi kapatın ve Gelişim Kitini TV’den çıkarın. Kiti çıkarmadan önce TV’nin güç kablosunu çıkarın. 2. TV’yi açın, Yazılım Güncelleme (Destek > Yazılım Güncelleme) öğesine gidin ve sonra yazılımı güncelleyin. Internet yoluyla yazılımı...
Página 46 TV’yi Smart Touch Control’ü kullanarak çalıştırmak için, önce Bluetooth yoluyla TV’yle eşleştirmeniz gerekir. Smart Touch Control’ün yalnızca eşleşen Samsung TV ile çalışacağını unutmayın. TV’yi ve Smart Touch Control’ü ilk kez eşlemek için şu adımları izleyin: 1. TV kapalıyken, TV’den birkaç adım öteye gidin, Smart Touch Control’ü TV’nin uzaktan kumanda alıcısına yöneltin ve sonra TV düğmesine basın.
Página 47 Simgeyi vurgulayın ve sonra dokunmatik yüzeye basın. Bu kılavuzun yazdırılabilir bir sürümü www.samsung.com/support adresinde de mevcuttur. ✎ Aşağıda gösterildiği gibi Smart Touch Control hakkında daha ayrıntılı bilgi için, e-Kılavuz’a bakın.
Página 48 Smart Touch Control’ü Kullanma Smart Touch Control hakkında daha fazla bilgi için, e-Kılavuz’a bakın. ✎ Ürünün rengi ve şekli ülkeye veya bölgeye bağlı olarak farklılık gösterebilir. ✎ Ses Tanıma komutları vermek için MIC’i kullanabilirsiniz. düğmesine basın. VOICE˜ Ses Tanıma işlevi, net olmayan telaffuz, ses düzeyi veya ortam gürültüsünden etkilenebilir. ✎...
Página 49: Teknik Özellikler
• kaza, yanlış kullanım veya kötü amaçlı kullanım sonucu; Bu Samsung ürünü kusurlu malzeme ve işçiliğe karşı ilk satın alım tarihinden itibaren tabloda listelenen sürelere (Ülkeye göre • bu ürünü normal amaçları dahilinde kullanamama; garanti süresi tablosuna bakın) kadar olmak üzere bir süre boyunca garantilidir. Garanti hizmeti gerekmesi durumunda, önce • Samsung tarafından üretilmemiş...
Página 50 Korlátozások Egy 2013-as TV-készülék továbbfejlesztése az Evolution Kit segítségével az alábbi korlátozásokat eredményezi: • Az Evolution Kit sok olyan funkciót kínál, amellyel egy 2013-as Samsung TV-készülék már rendelkezik, kivéve párat, például a Képernyő tükrözése funkciót. • Elképzelhető, hogy az Evolution Kit nem támogat néhány olyan alkalmazást és funkciót, amely a 2012-es Samsung TV- készüléken elérhető, például a Szoftverfrissítés >...
Página 51 Az Evolution Kitet meglévő Samsung TV-készülékhez csatlakoztatva anélkül jut fejlettebb szoftvert futtató TV-készülékhez, hogy újat kellene vásárolnia. Az Evolution Kit segítségével a Samsung Electronics által nyújtott új funkciókhoz és szolgáltatásokhoz juthat hozzá. 1. A TV-készüléket először frissíteni kell a legfrissebb szoftververzióra. Navigáljon a Szoftverfrissítés menüpontra (Terméktámogatás >...
Página 52 4. Kapcsolja be a TV-készüléket az Evolution Kit mellé kapott Smart Touch távvezérlővel, és várja meg, hogy a TV-készülék felismerje a készletet. 5. TV-készüléke 2013-as verzióra történő frissítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 6. Amikor a frissítés befejeződött, a TV-készülék automatikusan kikapcsol, majd visszakapcsol. A LAN-kábeladapter és a Smart Touch távvezérlő...
Página 53 Korrigálás, ha nem sikerült megfelelően felszerelni Nyomja meg az egyik sarkát a nyíl irányában ①, majd nyomja meg a (Megnyomni) PUSH gombot, amelyet a nyíl ② jelöl. Az előző állapot visszaállítása 1. Kapcsolja ki TV-készüléket, és válassza le róla az Evolution Kitet. A készlet leszerelése előtt húzza ki a TV-készülék tápkábelét. 2.
Página 54 Ahhoz, hogy a TV-készüléket a Smart Touch Control használatával tudja működtetni, először társítsa azt a TV-készülékhez Bluetooth- kapcsolattal. A Smart Touch Control csak a vele párosított Samsung TV-készülékkel képes együttműködni. A TV-készülék és a Smart Touch Control távvezérlő első párosításához kövesse az alábbi lépéseket: 1.
Página 55 Az ujját gyorsan balra vagy jobbra húzva az érintőpadon keresse meg az e-Manual ikonját. Jelölje ki az ikont, majd nyomja meg az érintőpadot. Az útmutató nyomtatható változata a www.samsung.com/support weboldalon érhető el. ✎...
Página 56 A Smart Touch Control távvezérlő használata A Smart Touch Control távvezérlővel kapcsolatos részletesebb információkért tekintse meg az e-Manualt. ✎ A termék színe és formája az országtól és régiótól függően változhat. ✎ Ha a Hangfelismerés segítségével szeretne hangparancsot kiadni, használja a MIC felirattal ellátott mikrofont. Nyomja meg a gombot.
Página 57: Műszaki Leírás
6. Jelen jótállás minden olyan személyre vonatkozik, aki törvényesen birtokolja a terméket a jótállási időszak alatt. Samsung ügyfélszolgálatával, és tájékoztatnia kell őket a készülék hibájáról. Ha javításra vagy cserére van szükség, Ön kap 7. A JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK KÖZÖTT SEMMI NEM ZÁRJA KI VAGY KORLÁTOZZA A SAMSUNG FELELŐSSÉGÉT A egy garanciaigénylési számot, és megadják Önnek egy hivatalos márkaszerviz címét.
Página 58 Przystawka Evolution Kit zapewnia wiele możliwości dostępnych w modelach telewizorów Samsung z roku 2013 oprócz niektórych • funkcji, np. Dublowanie ekranu. Urządzenie Evolution Kit może nie obsługiwać niektórych aplikacji i funkcji, które są dostępne w telewizorach firmy Samsung z 2012 • roku, np. Aktualizacja oprogramowania > Przez kanał czy drukowania zdjęć.
Página 59 ✎ jest dostęp do Internetu. Dzięki podłączeniu przystawki Evolution Kit do istniejącego telewizora Samsung można zaktualizować oprogramowanie tego telewizora bez konieczności zakupu nowego modelu. Przystawkę Evolution Kit można użyć do odblokowania nowych funkcji i usług oferowanych przez firmę Samsung Electronics.
Página 60 4. Włącz telewizor za pomocą pilota Smart Touch Remote, dołączonego do urządzenia Evolution Kit, i poczekaj, aż telewizor rozpozna urządzenie. 5. Aby zaktualizować telewizor do wersji z roku 2013, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 6. Po zakończeniu aktualizacji nastąpi automatyczne wyłączenie i ponowne włączenie telewizora. Adapter kabla sieciowego LAN oraz pilot Smart Touch mogą...
Página 61 Korekta w przypadku nieprawidłowego montażu Naciśnij jeden z narożników w kierunku wskazanym strzałką ①, a następnie naciśnij przycisk PUSH wskazany strzałką ②. Przywracanie poprzedniego stanu 1. Wyłącz telewizor i odłącz przystawkę Evolution Kit od telewizora. Przed zdemontowaniem przystawki Evolution Kit odłącz kabel zasilający telewizor.
Página 62 Aby umożliwić obsługę telewizora za pomocą pilota Smart Touch Control, należy wykonać parowanie obu urządzeń za pośrednictwem Bluetooth. Należy pamiętać, że pilot Smart Touch Control będzie działać tylko ze sparowanym telewizorem Samsung. Aby po raz pierwszy sparować telewizor z pilotem Smart Touch Control, należy wykonać następujące czynności: 1.
Página 63 Smart Touch Control, aby wyświetlić panel pilota wirtualnego na ekranie. Przesuń palcem w lewo lub w prawo na panelu dotykowym, aż zostanie wyświetlona ikona instrukcji elektronicznej. Podświetl ikonę, a następnie naciśnij panel dotykowy. Wersja instrukcji obsługi przeznaczona do wydruku jest także dostępna na stronie www.samsung.com/support. ✎...
Página 64 Korzystanie z pilota Smart Touch Control Aby uzyskać więcej informacji na temat pilota Smart Touch Control, można skorzystać z instrukcji elektronicznej. ✎ Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od kraju lub regionu. ✎ Do odbioru poleceń funkcji Rozpoznawanie głosu można użyć mikrofonu. Wystarczy nacisnąć przycisk VOICE˜. Rozpoznawanie głosu Na działanie funkcji mogą...
Página 65: Dane Techniczne
• użycie produktu do innego celu, niż ten, do którego został skonstruowany; Produkt firmy Samsung jest objęty gwarancją na okres określony w tabeli (patrz tabela okresów gwarancji w danym kraju). • użycie części wyprodukowanych lub sprzedawanych przez inną firmę niż Samsung;...
Página 66: Πρόσθετα Εξαρτήματα
Η αναβάθμιση σε μοντέλο τηλεόρασης έτους 2013 χρησιμοποιώντας τη συσκευή Evolution Kit έχει ως αποτέλεσμα τους παρακάτω περιορισμούς: • Η συσκευή Evolution Kit παρέχει πολλές λειτουργίες που είναι διαθέσιμες στα μοντέλα τηλεόρασης έτους 2013 της Samsung, εκτός από ορισμένες λειτουργίες, όπως ο Κατοπτρισμός οθόνης.
Página 67 Kit, απαιτείται πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Αν τοποθετήσετε τη συσκευή Evolution Kit στην τηλεόραση Samsung που διαθέτετε ήδη, μπορείτε να αναβαθμίσετε το λογισμικό της τηλεόρασης χωρίς να αγοράσετε μια νέα τηλεόραση. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή Evolution Kit για να ξεκλειδώσετε τις νέες δυνατότητες και υπηρεσίες που...
Página 68 4. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση χρησιμοποιώντας τη μονάδα Smart Touch Control που συνοδεύει τη συσκευή Evolution Kit και περιμένετε μέχρι η τηλεόραση να αναγνωρίσει τη συσκευή Evolution Kit. 5. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να αναβαθμίσετε την τηλεόραση στην έκδοση έτους 2013. 6.
Página 69 Διόρθωση εσφαλμένης προσάρτησης PUSH Ωθήστε μία από τις γωνίες προς την κατεύθυνση του βέλους ① και πατήστε το κουμπί που υποδεικνύεται από το βέλος ②. Ανάκτηση προηγούμενης κατάστασης 1. Απενεργοποιήστε την τηλεόραση και αποσπάστε τη συσκευή Evolution Kit από την τηλεόραση. Προτού αποσπάσετε τη συσκευή Evolution Kit, αποσυνδέστε...
Página 70 Για να χειριστείτε την τηλεόραση χρησιμοποιώντας το Smart Touch Control, πρέπει πρώτα να πραγματοποιήσετε ζεύξη του με την τηλεόραση μέσω Bluetooth. Σημειώστε ότι το Smart Touch Control λειτουργεί μόνο με τη συζευγμένη τηλεόραση Samsung. Για να πραγματοποιήσετε ζεύξη της τηλεόρασης και του Smart Touch Control για πρώτη φορά, ακολουθήστε αυτά τα βήματα: 1.
Página 71 αριστερά ή προς τα δεξιά στην επιφάνεια αφής μέχρι να εμφανιστεί το εικονίδιο του e-Manual. Επισημάνετε το εικονίδιο και, στη συνέχεια, πατήστε την επιφάνεια αφής. Μια εκτυπώσιμη έκδοση αυτού του εγχειριδίου διατίθεται επίσης στη διαδικτυακή διεύθυνση www.samsung.com/support. ✎ Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το Smart Touch Control, όπως αυτές που φαίνονται παρακάτω, ανατρέξτε στο e-Manual.
Página 72 Χρήση του Smart Touch Control ✎ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Smart Touch Control, ανατρέξτε στο e-Manual. ✎ Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μικρόφωνο (MIC) για να δώσετε εντολές της λειτουργίας Φωνητική αναγνώριση. Απλά πατήστε το κουμπί VOICE˜. ✎...
Página 73 ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η SAMSUNG ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ: ΤΥΧΟΝ ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ • τον Αριθμό αξίωσης στο πλαίσιο της εγγύησης. Στη συνέχεια, η Samsung θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το προϊόν και θα Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΑΠΩΛΕΙΕΣ Ή ΔΑΠΑΝΕΣ, ΤΥΧΟΝ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ, ΤΥΧΟΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ Ή...
Página 74 Батерии✎(AAA✎x✎2✎бр.) потребителя Функции на Evolution Kit ✎ • SMART HUB:✎Evolution✎Kit✎включва✎Smart✎Hub✎-✎център✎за✎забавление✎за✎цялото✎семейство.✎Със✎Smart✎Hub✎можете✎да✎ сърфирате✎в✎интернет,✎да✎изтегляте✎приложения✎и✎да✎поддържате✎контакт✎със✎семейството✎и✎приятелите✎чрез✎услугите✎ за✎социални✎мрежи.✎Освен✎това✎можете✎да✎гледате✎или✎възпроизвеждате✎снимки,✎видеоклипове✎и✎музикални✎файлове,✎ записани✎на✎външни✎устройства✎с✎памет. ✎ • e-Manual:✎предоставя✎подробно✎екранно✎ръководство✎за✎потребителя,✎вградено✎в✎Evolution✎Kit. ✎ • Smart Touch Control:✎Smart✎Touch✎Control✎улеснява✎и✎прави✎по-удобно✎използването✎на✎телевизора.✎Например✎ можете✎да✎използвате✎вградения✎тъчпад✎на✎дистанционното✎управление,✎за✎да✎премествате✎маркера✎и✎да✎избирате,✎ както✎бихте✎правили✎с✎на✎компютъра✎с✎помощта✎на✎мишка.✎Освен✎това✎можете✎да✎използвате✎панела✎на✎виртуалното✎ дистанционно✎управление✎на✎екрана,✎за✎да✎сменяте✎канали,✎изпълнявате✎мултимедийни✎файлове✎и✎достигате✎до✎ предпочитаните✎си. Ограничения Надстройката✎до✎телевизор✎от✎2013✎г.✎с✎помощта✎на✎Evolution✎Kit✎има✎следните✎ограничения: ✎ • Evolution✎Kit✎осигурява✎множество✎функции,✎налични✎при✎телевизорите✎Samsung✎от✎2013✎г.,✎с✎изключение✎на✎определени✎ функции✎като✎Огледален екран. ✎ • Evolution✎Kit✎може✎да✎не✎поддържа✎някои✎приложения✎и✎функции,✎които✎са✎налични✎при✎телевизорите✎Samsung✎от✎2012✎ г.,✎например✎Актуализиране на софтуер✎>✎С канал,✎разпечатване✎на✎снимки. Български-2...
Página 75 ✎ • Не✎се✎поддържа✎свързване✎към✎безжична✎мрежа✎чрез✎Plug✎&✎Access.✎Използвайте✎друг✎метод,✎например✎въвеждане✎на✎ парола✎или✎WPS,✎за✎да✎установите✎връзка✎с✎безжична✎мрежа. ✎ • Не✎се✎поддържат✎Soft✎AP.✎Използвайте✎Wi-Fi✎Direct,✎за✎да✎свържете✎мобилно✎устройство✎директно✎към✎телевизора. ✎ • Инсталирането✎на✎Evolution✎Kit✎може✎да✎нулира✎някои✎от✎текущите✎настройки✎на✎телевизора. Сглобяване на Evolution Kit към телевизор Първо✎проверете✎състоянието✎на✎мрежата✎и✎се✎уверете,✎че✎има✎интернет✎връзка.✎Интернет✎връзката✎е✎задължителна,✎ ✎ ✎ за✎да✎използвате✎Evolution✎Kit. Като✎сглобите✎Evolution✎Kit✎към✎вашия✎телевизор✎Samsung✎ще✎можете✎да✎надстроите✎софтуера✎на✎телевизора,✎вместо✎да✎ купувате✎нов✎телевизор.✎Използвайте✎Evolution✎Kit,✎за✎да✎отключите✎новите✎функции✎и✎услуги,✎предлагани✎от✎Samsung✎Electronics. 1. Първо✎трябва✎да✎актуализирате✎телевизора✎до✎най-новата✎версия✎на✎софтуера.✎Отидете✎в✎Актуализиране на софтуер✎ (Поддръжка✎>✎Актуализиране на софтуер)✎и✎актуализирайте✎софтуера✎чрез✎някой✎от✎достъпните✎методи. 2. Изключете✎телевизора,✎след✎което✎вмъкнете✎Evolution✎Kit✎в✎двата✎слота,✎както✎е✎показано✎на✎диаграмата✎по-долу.✎ Натиснете✎бутона✎PUSH✎отдясно✎на✎Evolution✎Kit✎и✎натиснете✎Evolution✎Kit,✎докато✎щракне✎на✎място.✎Преди✎да✎сглобите✎ Evolution✎Kit,✎извадете✎щепсела✎на✎телевизора✎от✎контакта. 3. За✎да✎сте✎сигурни,✎че✎Evolution✎Kit✎е✎закрепен✎здраво,✎натиснете✎го✎отново,✎както✎е✎ показано✎на✎фигурата✎отстрани. Български-3...
Página 76 4. Включете✎телевизора,✎като✎използвате✎устройството✎Smart✎Touch✎Remote,✎предоставено✎в✎комплект✎с✎Evolution✎Kit,✎и✎ изчакайте✎телевизорът✎да✎разпознае✎Evolution✎Kit. 5. Следвайте✎инструкциите✎на✎екрана,✎за✎да✎надстроите✎телевизора✎до✎версията✎от✎2013✎г. 6. Когато✎надстройката✎завърши,✎телевизорът✎автоматично✎се✎изключва✎и✎се✎включва✎отново. Адаптерът✎за✎LAN✎кабел✎и✎устройството✎Smart✎Touch✎Remote✎могат✎да✎се✎използват✎само✎след✎инсталиране✎на✎Evolution✎ ✎ ✎ Kit✎на✎телевизора. След✎като✎телевизорът✎ви✎е✎актуализиран✎с✎помощта✎на✎Evolution✎Kit,✎ще✎можете✎да✎използвате✎USB✎устройство✎с✎ ✎ ✎ памет,✎за✎да✎актуализирате✎софтуера.✎Преди✎да✎започнете✎се✎уверете,✎че✎файлът✎за✎актуализиране✎на✎телевизора✎и✎ файлът✎за✎актуализиране✎на✎Evolution✎Kit,✎записани✎на✎USB✎устройството✎с✎памет,✎са✎с✎една✎и✎съща✎версия. Какво да проверите преди монтирането ✎ • Преди✎да✎щракнете✎Evolution✎Kit✎на✎мястото✎му✎се✎уверете,✎че✎другият✎му✎край✎е✎влязъл✎добре✎в✎двата✎слота.✎Evolution✎ Kit✎може✎да✎се✎повреди,✎ако✎първо✎не✎сте✎го✎нагласили✎добре✎в✎слотовете. ✎ • Ако✎сглобявате✎Evolution✎Kit✎към✎телевизор,✎монтиран✎на✎стена,✎първо✎свалете✎телевизора✎от✎стената. ✎ • Сглобяването✎на✎Evolution✎Kit,✎който✎е✎използван✎с✎друг✎телевизор,✎ще✎нулира✎потребителските✎данни✎в✎Evolution✎Kit. Сваляне на Evolution Kit Хванете✎Evolution✎Kit✎в✎краищата✎и✎го✎издърпайте,✎като✎го✎ натиснете✎отдясно,✎за✎да✎се✎отдели✎от✎телевизора,✎както✎е✎ показано✎на✎фигурата✎отстрани. Български-4...
Página 77 Корекция, ако е сглобен неправилно Натиснете✎в✎един✎от✎ъглите✎по✎посока✎на✎стрелката✎①✎и✎натиснете✎бутона✎PUSH,✎ означен✎със✎стрелка✎②. Възстановяване на предишно състояние 1. Изключете✎телевизора✎и✎свалете✎от✎него✎Evolution✎Kit.✎Преди✎да✎свалите✎Evolution✎Kit,✎извадете✎щепсела✎на✎телевизора✎от✎ контакта. 2. Включете✎телевизора,✎отидете✎на✎Актуализиране на софтуер✎(Поддръжка✎>✎Актуализиране на софтуер)✎и✎след✎това✎ актуализирайте✎софтуера. Актуализирайте✎софтуера✎чрез✎интернет.✎В✎противен✎случай✎няма✎да✎можете✎да✎актуализирате✎чрез✎USB✎или✎да✎ ✎ ✎ възпроизвеждате✎защитено✎с✎DRM✎видео. Свързване към кабелна мрежа За✎да✎използвате✎кабелна✎мрежа✎с✎телевизор,✎към✎който✎е✎ сглобен✎Evolution✎Kit,✎изключете✎LAN✎кабела✎от✎телевизора✎ и✎го✎свържете✎към✎Evolution✎Kit✎чрез✎адаптера✎за✎LAN✎ кабел. Български-5...
Página 78 Поставяне на батериите (AAA x 2 бр.) 1. Повдигнете✎леко✎капачето✎на✎гнездото✎за✎батерии,✎ като✎издърпате✎ремъка✎или✎пъхнете✎пластмасова✎ карта✎(напр.✎кредитна✎карта)✎в✎прореза✎отстрани✎ на✎дистанционното✎управление✎и✎завъртите.✎След✎ или като✎сте✎разхлабили✎капачето,✎дръжте✎здраво✎ тялото✎на✎дистанционното✎управление✎с✎една✎ръка✎и✎ издърпайте✎капачето✎с✎другата. 2. Поставете✎2✎батерии✎AAA,✎като✎ориентирате✎правилно✎положителните✎и✎отрицателните✎полюси. 3. Подравнете✎капачето✎на✎гнездото✎за✎батерии✎с✎гърба✎на✎дистанционното✎управление,✎след✎което✎натиснете✎надолу✎по✎ краищата,✎докато✎капачето✎се✎прикрепи✎напълно✎към✎дистанционното✎управление. Свързване към телевизора За✎да✎управлявате✎телевизора✎чрез✎Smart✎Touch✎Control,✎трябва✎първо✎да✎го✎сдвоите✎с✎телевизора✎чрез✎Bluetooth.✎Обърнете✎ внимание,✎че✎Smart✎Touch✎Control✎ще✎работи✎само✎със✎сдвоения✎телевизор✎Samsung.✎За✎да✎сдвоите✎телевизора✎и✎Smart✎Touch✎ Control✎за✎първи✎път,✎следвайте✎тези✎стъпки: 1. Изключете✎телевизора,✎отдалечете✎се✎на✎няколко✎фута✎от✎него,✎насочете✎Smart✎Touch✎Control✎към✎сензора✎за✎дистанционно✎ управление✎на✎телевизора✎и✎натиснете✎бутона✎TV. Мястото✎на✎сензора✎за✎дистанционно✎управление✎може✎е✎различно✎за✎различните✎модели. ✎ ✎ Бутонът✎TV✎предава✎само✎ИЧ✎сигнал. ✎ ✎ 2. Икона✎на✎Bluetooth✎ще✎се✎покаже✎долу✎вляво✎на✎екрана,✎както✎ е✎показаното✎отстрани.✎Телевизорът✎тогава✎ще✎опита✎да✎се✎ свърже✎към✎Smart✎Touch✎Control✎автоматично. 3. Когато✎сдвояването✎е✎успешно,✎телевизорът✎показва✎зелено✎кръгче✎между✎графиките,✎представящи✎телевизора✎и✎Smart✎...
Página 79 на✎телевизора✎се✎появява✎предупредителен✎прозорец.✎Когато✎се✎появи✎предупредителният✎ прозорец,✎сменете✎батериите✎на✎Smart✎Touch✎Control✎с✎нови✎алкални✎батерии. e-Manual (Електронно ръководство) Вграденото✎в✎телевизора✎електронно✎ръководство✎(e-Manual)✎съдържа✎информация✎за✎ключовите✎функции✎на✎вашия✎телевизор.✎ За✎да✎разглеждате✎електронното✎ръководство✎(e-Manual),✎използвайте✎един✎от✎следните✎методи: •✎ Отворете✎менюто✎Поддръжка✎и✎изберете✎e-Manual (Отстр. на неизправности). •✎ Натиснете✎бутона✎MORE✎на✎Smart✎Touch✎Control,✎за✎да✎покажете✎на✎екрана✎панела✎на✎виртуалното✎дистанционно✎управление.✎ Превъртете✎наляво✎или✎надясно✎върху✎тъчпада,✎докато✎се✎покаже✎иконата✎на✎електронното✎ръководство✎(e-Manual).✎Маркирайте✎ иконата✎и✎след✎това✎натиснете✎тъчпада. Печатна✎версия✎на✎това✎ръководство✎е✎налична✎и✎на✎www.samsung.com/support. ✎ ✎ За по-подробна информация за Smart Touch Control, както е показано по-долу, вж. e-Manual. •✎ Използване✎на✎тъчпада •✎ Смяна✎на✎каналите✎с✎въвеждане✎на✎номера✎на✎канали •✎ Покажете✎лентата✎за✎състояние✎и✎уведомявания✎и✎бутона✎RECOMM. / SEARCH✎(или✎HISTORY/SEARCH)✎(в✎зависимост✎от✎страната✎...
Página 80 Използване на Smart Touch Control ✎ За✎повече✎информация✎за✎Smart✎Touch✎Control✎вж.✎e-Manual. ✎ ✎ ✎ Цветът✎и✎формата✎на✎продукта✎може✎да✎се✎различават✎в✎зависимост✎от✎страната✎или✎региона. Можете✎да✎използвате✎микрофона✎за✎команди✎на✎Гласово разпознаване.✎Просто✎натиснете✎бутона✎VOICE˜. ✎ Гласово разпознаване Функцията✎✎може✎да✎бъде✎повлияна✎от✎неясно✎произнасяне,✎силата✎на✎гласа✎или✎ ✎ околния✎шум. Включете✎и✎изключете✎сателита✎или✎кабелната✎приставка,✎свързана✎ към✎телевизора.✎За✎да✎направите✎това,✎Smart✎Touch✎Control✎трябва✎да✎е✎ конфигуриран✎като✎универсално✎дистанционно✎управление. Включва✎и✎изключва✎телевизора. SOURCE Показва✎и✎избира✎наличните✎видео✎източници. VOICE˜ Изпълнява✎Гласово разпознаване.✎Когато✎на✎екрана✎се✎покаже✎ SOURCE “Говорете✎сега”,✎произнесете✎гласова✎команда. VOICE Временно✎спира✎звука. VOICE Сменя✎каналите. Натиснете✎и✎задръжте✎този✎бутон,✎ MORE MORE Показва✎панел✎на✎виртуалното✎дистанционно✎управление✎на✎екрана.✎ за✎да✎изберете✎Аудио описание✎и✎ Вж.✎глава✎Управляване...
Página 81 Спецификации Име✎на✎модел SEK-1000 Размери✎(Ш✎x✎В✎x✎Д) 127✎x✎91✎x✎16✎мм Тегло 250✎г Съвместими✎модели Модели,✎пуснати✎на✎пазара✎през✎2012:✎сериите✎LED✎7500,✎8000,✎9000✎и✎PDP✎7000,✎8000 Съображения✎за✎околната✎среда Работна✎температура 10°C✎до✎40°C✎(50°F✎до✎104°F) Работна✎влажност 10%✎до✎80%,✎без✎конденз Температура✎на✎съхраняване -20°C✎до✎45°C✎(-4°F✎до✎113°F) Влажност✎на✎съхраняване 5%✎до✎95%,✎без✎конденз ГАРАНЦИЯ 5.✎ Гаранцията✎не✎се✎отнася✎за✎продукт,✎който✎е✎бил✎повреден✎или✎е✎станал✎дефектен✎поради✎някоя✎от✎следните✎ изключени✎причини,✎а✎именно: •✎ при✎последствие✎от✎злополука,✎неправилно✎използване✎или✎насилствена✎повреда; За✎този✎продукт✎на✎Samsung✎се✎предоставя✎гаранция✎за✎периода,✎обозначен✎в✎таблицата(направете✎справка✎в✎ •✎ при✎случай✎на✎неизползване✎на✎продукта✎за✎нормални✎цели; таблицата✎за✎гаранционния✎период✎в✎зависимост✎от✎страната),✎считано✎от✎първоначалната✎дата✎на✎покупка,✎за✎ •✎ при✎използване✎на✎части,✎които✎не✎са✎произведени✎или✎продадени✎от✎Samsung; дефектни✎материали✎и✎изработка.✎В✎случай✎че✎се✎изисква✎гаранционно✎обслужване,✎трябва✎първо✎да✎върнете✎ •✎ при✎модификация✎без✎писменото✎съгласие✎на✎Samsung; продукта✎в✎магазина,✎откъдето✎е✎бил✎купен.✎Упълномощените✎сервизни✎центрове✎на✎Samsung✎ще✎спазят✎условията✎ •✎ при✎повреда✎в✎резултат✎от✎преместване,✎небрежност,✎токов✎удар✎или✎спиране✎на✎тока; на✎гаранцията✎в✎гаранционния✎срок.✎За✎подробности✎се✎свържете✎с✎най-близкия✎упълномощен✎сервизен✎център. •✎ при✎повреда✎в✎резултат✎от✎светкавица,✎вода,✎пожар✎или✎природно✎бедствие; ПРОЦЕДУРА ЗА ПОДАВАНЕ НА ГАРАНЦИОНЕН ИСК...
Página 82 Nadogradnja televizora na televizor pušten u prodaju 2013. godine pomoću uređaja Evolution Kit uzrokuje sljedeća ograničenja: • Evolution Kit nudi mnogo funkcija dostupnih na televizorima tvrtke Samsung koji su pušteni u prodaju 2013. godine, osim nekih funkcija kao što je primjerice Zrcaljenje zaslona.
Página 83 Najprije provjerite status mreže i je li dostupna internetska veza. Za korištenje uređaja Evolution Kit potreban je pristup Internetu. ✎ Priključivanjem uređaja Evolution Kit u vaš trenutni televizor tvrtke Samsung možete nadograditi softver televizora bez kupnje novog televizora. Pomoću uređaja Evolution Kit otključajte nove značajke i usluge u ponudi tvrtke Samsung Electronics.
Página 84 4. Uključite televizor upravljačem Smart Touch Remote koji se isporučuje uz uređaj Evolution Kit i pričekajte da televizor prepozna uređaj. 5. Slijedite upute na zaslonu kako biste televizor nadogradili na verziju puštenu u prodaju 2013. godine. 6. Nakon dovršetka nadogradnje televizor će se automatski isključiti, a zatim uključiti. Kabelski adapter za LAN mrežu i upravljač...
Página 85 Ispravljanje položaja neispravno priključenog uređaja Gurnite jedan od kutova uređaja u smjeru strelice ① i pritisnite gumb naznačen strelicom ②. PUSH Vraćanje prethodnog stanja 1. Isključite televizor i iskopčajte Evolution Kit iz televizora. Isključite kabel napajanja iz televizora prije iskapčanja uređaja Evolution Kit. 2.
Página 86 Kako biste upravljali televizorom pomoću upravljača Smart Touch Control, najprije ga morate upariti s televizorom putem Bluetooth veze. Imajte na umu da će Smart Touch Control raditi samo s uparenim televizorom tvrtke Samsung. Za prvo uparivanje televizora i upravljača Smart Touch Control slijedite korake u nastavku: 1.
Página 87 Smart Touch Control kako bi se na zaslonu prikazala ploča virtualnog daljinskog upravljača. Pomičite prst ulijevo ili udesno po dodirnoj plohi dok se ne prikaže ikona za upute u elektronskom obliku. Istaknite ikonu, a zatim pritisnite dodirnu plohu. Na adresi www.samsung.com/support dostupna je i verzija ovog vodiča za ispis. ✎...
Página 88 Korištenje upravljača Smart Touch Control Više informacija o upravljaču Smart Touch Control potražite u uputama u elektronskom obliku. ✎ Boja i oblik proizvoda mogu se razlikovati ovisno o zemlji ili regiji. ✎ Gumb MIC možete koristiti za izgovaranje naredbi u funkciji Prepoznavanje govora. Jednostavno pritisnite gumb VOICE˜. Prepoznavanje govora može raditi drugačije uslijed nejasnog izgovora, glasnoće govora i buke u okolini.
Página 89: Uvjeti Jamstva
TAKVO OGRANIČENJE ILI ISKLJUČENJE DOPUŠTENO PRIMJENJIVIM ZAKONOM. • kopiju popunjene jamstvene kartice ili, ako ste je već dostavili u Samsung, vaše ime, adresu i broj telefona za kontakt; 8. UZ IZNIMKU ODGOVORNOSTI TVRTKE SAMSUNG KOJA SE NE MOŽE ISKLJUČITI NITI OGRANIČITI ZAKONOM, • originalnu potvrdu o kupnji, račun ili obrazac kupovine novog proizvoda;...
Página 90: Příslušenství
Omezení Pro upgrade na televizor roku 2013 s použitím zařízení Evolution Kit platí následující omezení: • Zařízení Evolution Kit poskytuje množství funkcí, které obsahují televizory Samsung pro rok 2013, kromě některých výjimek, jako je například funkce Zrcadlení obrazovky. • Zařízení Evolution Kit nemusí podporovat některé aplikace a funkce, které jsou dostupné u televizorů Samsung pro rok 2012, jako je například funkce Aktualizace softwaru >...
Página 91 ✎ k internetu. Připojením zařízení Evolution Kit ke stávajícímu televizoru Samsung můžete upgradovat software televizoru, aniž byste museli kupovat nový televizor. Zařízení Evolution Kit vám zpřístupní nové funkce a služby nabízené společností Samsung Electronics. 1. Televizor musí být aktualizován na nejnovější verzi softwaru. Přejděte do nabídky Aktualizace softwaru (Podpora > Aktualizace softwaru) a aktualizujte software s použitím některé...
Página 92 4. Zapněte televizor s použitím ovladače Smart Touch Control dodávaného se zařízením Evolution Kit a vyčkejte, dokud televizor zařízení nerozpozná. 5. Podle pokynů na obrazovce proveďte upgrade na televizor verze 2013. 6. Po dokončení upgradu se televizor automaticky vypne a znovu zapne. Adaptér kabelu sítě LAN a dálkový ovladač Smart Touch Control je možné používat až po nainstalování zařízení Evolution Kit do ✎...
Página 93 Náprava nesprávného připevnění Zatlačte na jednu stranu ve směru šipky ① a stiskněte tlačítko ve směru šipky ②. PUSH Obnovení na předchozí stav 1. Vypněte televizor a odpojte zařízení Evolution Kit od televizoru. Před odpojením zařízení odpojte napájecí kabel televizoru. 2. Zapněte televizor, přejděte do nabídky Aktualizace softwaru (Podpora > Aktualizace softwaru) a aktualizujte software. Aktualizace softwaru z internetu.
Página 94: Připojení K Televizoru
Připojení k televizoru Abyste mohli televizor ovládat pomocí ovladače Smart Touch Control, musíte ovladač nejdřív spárovat s televizorem přes rozhraní Bluetooth. Ovladač Smart Touch Control bude fungovat pouze se spárovaným televizorem Samsung. Při prvním spárování televizoru a ovladače Smart Touch Control postupujte následovně: 1.
Página 95 Smart Touch Control zobrazíte na obrazovce panel virtuálního dálkového ovladače. Posunutím prstu na touchpadu doleva nebo doprava si zobrazíte ikonu příručky e-Manual. Označte ikonu a pak stiskněte touchpad. Tisknutelná verze této příručky je také k dispozici na webových stránkách www.samsung.com/support. ✎...
Página 96 Jak používat ovladač Smart Touch Control Další informace o ovladači Smart Touch Control najdete v příručce e-Manual. ✎ Barva a tvar výrobku se mohou lišit v závislosti na zemi nebo oblasti. ✎ Pomocí mikrofonu můžete udělovat příkazy funkce Rozpoznávání hlasu. Jednoduše stiskněte tlačítko VOICE˜. Rozpoznávání...
Página 97: Záruční Podmínky
• vlivem nehody, nesprávného nebo hrubého zacházení; Na tento výrobek společnosti Samsung se vztahuje záruka uvedená v tabulce (viz tabulka trvání záruční doby dle země) od • při použití výrobku k jiným než běžným účelům; původního data nákupu a týkající se vad materiálu a zpracování. V případě, že je nutný záruční servis, měli byste nejprve • při použití...
Página 98 špecifických funkcií, ako je Zrkadlenie obrazovky. • Súprava Evolution Kit nemusí podporovať niektoré aplikácie a funkcie, ktoré sú k dispozícii v TV značky Samsung uvedených na trh v roku 2012, ako napríklad Aktualizácia softvéru > Cez kanál, tlač fotografie.
Página 99 Pripojením nadstavbovej súpravy Evolution Kit k televízoru môžete inovovať softvér televízora bez zakúpenia nového modelu. Pomocou nadstavbovej súpravy Evolution Kit môžete odomknúť nové funkcie a služby ponúkané spoločnosťou Samsung Electronics. 1. Televízor je potrebné najskôr aktualizovať na najnovšiu verziu softvéru. Prejdite na položky Aktualizácia softvéru (Podpora > Aktualizácia softvéru) a softvér aktualizujte uplatnením jednej z dostupných metód.
Página 100 4. Zapnite TV pomocou jednotky Smart Touch Remote a súpravy Evolution Kit a počkajte, kým TV rozpozná súpravu. 5. Podľa pokynov na obrazovke inovujte televízor na verziu 2013. 6. Keď sa inovácia dokončí, televízor sa automaticky vypne a následne zapne. Adaptér pre kábel LAN a ovládanie Smart Touch Remote sa dá...
Página 101 Náprava v prípade nenáležitej montáže Zatlačte jeden z rohov v smere šípky ① a zatlačte tlačidlo v smere šípky ②. PUSH Obnova predchádzajúceho stavu 1. Vypnite televízor a odpojte od neho nadstavbovú súpravu Evolution Kit. Pred odpojením súpravy odpojte napájací kábel televízora. 2.
Página 102: Pripojenie K Televízoru
Ak chcete obsluhovať televízor pomocou ovládania Smart Touch Control, najskôr ho musíte spárovať s televízorom cez rozhranie Bluetooth. Uvedomte si však, že ovládanie Smart Touch Control bude fungovať iba so spárovaným televízorom Samsung. Ak chcete po prvý raz spárovať televízor a ovládanie Smart Touch Control, postupujte nasledovne: 1.
Página 103 Smart Touch Control zobrazte na obrazovke panel virtuálneho diaľkového ovládania. Sklzom po touchpade doľava alebo doprava zobrazte ikonu príručky e-Manual. Označte ikonu a potom stlačte touchpad. Príručka s možnosťou tlače je dostupná aj na lokalite www.samsung.com/support. ✎ Podrobnejšie informácie o ovládaní Smart Touch Control podľa znázornenia nižšie nájdete v príručke e-Manual.
Página 104 Používanie ovládania Smart Touch Control Bližšie informácie o ovládaní Smart Touch Control nájdete v príručke e-Manual. ✎ Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od krajiny alebo regiónu. ✎ Môžete použiť mikrofón na hlasové príkazy funkcie Rozpoznávanie hlasu. Stačí stlačiť tlačidlo VOICE˜. Rozpoznávanie hlasu Funkcia môže byť...
Página 105: Technické Údaje
• v dôsledku nehody, nenáležitého alebo hrubého používania, Počnúc dátumom nákupu sa na tento produkt značky Samsung vzťahuje záruka na chybný materiál a spracovanie po • nepoužívaním výrobku na príslušné cieľové účely, dobu, ktorá je uvedená v tabuľke (pozrite si tabuľku so záručnou dobou podľa krajiny). Ak je nevyhnutný záručný servis, • používaním dielov od iného výrobcu ako Samsung,...
Página 106 • Evolution Kit oferă numeroase funcţii care sunt disponibile pe televizoarele Samsung produse în 2013, cu excepţia anumitor funcţii cum ar fi Oglindire ecran. • Este posibil ca Evolution Kit să nu accepte anumite aplicaţii şi funcţii care sunt disponibile pe televizoarele Samsung produse în 2012, cum ar fi Actualizare software > Prin canal, imprimarea unei fotografii.
Página 107 Evolution kit. Prin montarea unui Evolution Kit la televizorul dvs. Samsung deja existent, puteţi efectua un upgrade al software-ului televizorului fără a achiziţiona un televizor nou. Utilizaţi Evolution Kit pentru a debloca funcţii şi servicii noi oferite de Samsung Electronics.
Página 108 4. Porniţi televizorul utilizând unitatea telecomenzii Smart Touch care însoţeşte Evolution Kit şi aşteptaţi până când televizorul recunoaşte kit-ul. 5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a efectua upgrade-ul televizorului la versiunea 2013. 6. Odată încheiat upgrade-ul, televizorul se opreşte automat şi apoi porneşte. Adaptorul cablului LAN şi unitatea telecomenzii Smart Touch poate fi utilizată...
Página 109 Corectarea în cazul unui ataşări necorespunzătoare Împingeţi unul din colţuri în direcţia săgeţii ① şi apăsaţi butonul PUSH indicat de săgeata ②. Recuperarea stării anterioare 1. Opriţi televizorul şi detaşaţi dispozitivul Evolution Kit de pe acesta. Deconectaţi cablul de alimentare a televizorului înainte de a detaşa kitul. 2.
Página 110 Pentru a opera televizorul utilizând Smart Touch Control, trebuie mai întâi să o asociaţi cu televizorul prin intermediul Bluetooth. Reţineţi că Smart Touch Control funcţionează numai dacă este asociat la televizorul Samsung. Pentru a asocia televizorul cu Smart Touch Control pentru prima dată, respectaţi paşii următori:...
Página 111 Smart Touch Control pentru a afişa telecomanda virtuală pe ecran. Loviţi în stânga şi în dreapta panoului tactil până când apare pictograma e-Manual. Selectaţi pictograma şi apoi apăsaţi panoul tactil. O versiune imprimabilă a acestui ghid este, de asemenea, disponibilă la adresa www.samsung.com/support. ✎...
Página 112 Utilizarea telecomenzii Smart Touch Control Pentru mai multe informaţii despre telecomanda Smart Touch Control, consultaţi documentul e-Manual. ✎ Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de ţară şi regiune. ✎ Puteţi utiliza microfonul (MIC) pentru a rosti comenzi Recunoaştere vocală. Trebuie doar să apăsaţi butonul VOICE˜. Recunoaştere vocală...
Página 113 • diferenţe în metodele de transmisie sau standardele produselor între ţări. Pentru a face o cerere de garanţie, trebuie să contactaţi un centru Samsung în cadrul perioadei de garanţie pentru a discuta 6. Prezenta garanţie este valabilă pentru orice persoană care intră în mod legal în posesia produsului în timpul perioadei de problemele pe care le aveţi cu produsul.
Página 114: Dodatni Pribor
• Uređaj Evolution Kit pruža mnoge funkcije koje su dostupne na Samsung televizorima iz 2013. godine, ali neke funkcije ipak nisu podržane, npr. Preslikavanje ekrana. • Evolution Kit možda neće podržavati neke aplikacije i funkcije koje su dostupne na Samsung televizorima iz 2012. godine, kao što su Ažuriranje softvera > Preko kanala i štampanje fotografija.
Página 115 Prvo proverite status mreže i da li postoji veza sa Internetom. Da biste mogli da koristite Evolution Kit, neophodna je veza sa Internetom. ✎ Priključivanjem uređaja Evolution Kit na vaš postojeći Samsung televizor, možete nadograditi softver televizora bez kupovine novog televizora. Evolution Kit vam omogućava da pristupite novim funkcijama i uslugama koje nudi kompanija Samsung Electronics.
Página 116 4. Isključite televizor pomoću daljinskog upravljača Smart Touch Control koji ste dobili uz Evolution Kit, pa sačekajte da televizor prepozna uređaj. 5. Pratite uputstva na ekranu da biste nadogradili televizor na verziju za 2013. godinu. 6. Po završetku nadogradnje, televizor će se automatski isključiti, a zatim ponovo uključiti. Adapter za LAN kabl i daljinski upravljač...
Página 117 Ispravljanje u slučaju nepravilne montaže Gurnite jedan od uglova u smeru strelice ①, pa pritisnite dugme koje je označeno strelicom PUSH ②. Vraćanje u prethodno stanje 1. Isključite televizor i uklonite Evolution Kit sa televizora. Pre uklanjanja uređaja Evolution Kit, izvucite kabl za napajanje televizora iz utičnice. 2.
Página 118 Da biste mogli da upravljate televizorom pomoću daljinskog upravljača Smart Touch Control, prvo morate da ga uparite sa televizorom preko Bluetooth veze. Imajte u vidu da će daljinski upravljač Smart Touch Control raditi samo sa uparenim Samsung televizorom. Da biste po prvi put uparili televizor i daljinski upravljač...
Página 119 Smart Touch Control da bi se na ekranu prikazao virtuelni daljinski upravljač. Brzo pređite prstom nalevo ili nadesno pa dodirnoj tabli dok se ne prikaže ikona e-priručnika. Istaknite ikonu, a zatim pritisnite dodirnu tablu. Takođe, možete preuzeti ovaj priručnik u verziji za štampanje na Web lokaciji www.samsung.com/support. ✎...
Página 120 Korišćenje daljinskog upravljača Smart Touch Control Više informacija o daljinskom upravljaču Smart Touch Control potražite u e-priručniku. ✎ Boja i oblik uređaja mogu da se razlikuju u zavisnosti od zemlje ili regiona. ✎ Pomoću mikrofona možete zadavati komande za funkciju Prepoznavanje glasa. Dovoljno je da pritisnete dugme VOICE˜. Prepoznavanje glasa Na prepoznavanje pomoću funkcije može da utiče nejasno izgovaranje, jačina glasa ili buka u ✎...
Página 121: Uslovi Garancije
• razlike između metoda emitovanja ili standarda za proizvod u različitim zemljama. Da biste se pozvali na garanciju, morate da se obratite Samsung centru tokom garantnog roka kako biste izneli probleme 6. Ova garancija je važeća za svaku osobu koja je proizvod nabavila na legalan način tokom garantnog roka.
Página 122 Bildschirmspiegelung wird beispielsweise nicht zur Verfügung gestellt. • Das Evolution Kit unterstützt möglicherweise nicht bestimmte Apps und Funktionen, die auf Samsung-Geräten von 2012 verfügbar sind. Dazu gehören unter anderem die Funktionen Software-Update > Über den Sender sowie das Drucken von Fotos.
Página 123 Durch Anschließen des Evolution Kits an Ihr vorhandenes Samsung-Fernsehgerät können Sie die Software des Fernsehers aktualisieren, ohne gleich ein völlig neues Gerät erwerben zu müssen. Mit Hilfe des Evolution Kits können Sie neue Funktionen und Dienste freischalten, die von Samsung Electronics angeboten werden.
Página 124 4. Schalten Sie das Fernsehgerät mit Hilfe der im Lieferumfang des Evolution Kits enthaltenen Smart Touch Control ein, und warten Sie, bis das Kit vom Fernseher erkannt wird. 5. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Fernsehgerät auf die Modellversion 2013 zu aktualisieren. 6.
Página 125 Korrigieren des Sitzes Halten Sie die Taste (siehe Pfeil ②) gedrückt, während Sie das Kit in Richtung von Pfeil ① drücken. PUSH Wiederherstellen eines vorherigen Zustands 1. Schalten Sie das Fernsehgerät aus, und entfernen Sie das Evolution Kit vom Fernseher. Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker des Fernsehgeräts aus der Steckdose, bevor Sie das Evolution Kit entfernen.
Página 126 Damit Sie das Fernsehgerät mit einer Smart Touch Control bedienen können, müssen Sie zunächst ein Pairing der beiden Geräte via Bluetooth durchführen. Die Smart Touch Control kann jedoch nur mit verbundenen Fernsehgeräten von Samsung verwendet werden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um erstmals das Pairing zwischen Fernsehgerät und Smart Touch Control durchzuführen: 1.
Página 127 Streichen Sie so lange mit dem Finger von links nach rechts oder umgekehrt über das Touchpad, bis das Symbol des e-Manuals angezeigt wird. Markieren Sie das Symbol, und drücken Sie dann auf das Touchpad. Eine gedruckte Version dieses Handbuchs finden Sie online auf „www.samsung.com/support“. ✎...
Página 128 Verwenden der Smart Touch Control Weitere Informationen zur Smart Touch Control finden Sie im e-Manual. ✎ Form und Farbe des Geräts können je nach Land oder Region unterschiedlich sein. ✎ Sie können das Mikrofon verwenden, um die Befehle der Spracherkennung einzugeben. Drücken Sie einfach die Taste VOICE˜. Spracherkennung -Funktion kann durch undeutliche Aussprache, Lautstärke oder Umgebungsgeräusche beeinträchtigt werden.
Página 129: Technische Daten
8. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, HAFTET SAMSUNG NICHT FÜR: INDIREKTE, BEILÄUFIGE, SPEZIELLE ODER Samsung repariert oder ersetzt dann das Gerät, und sendet es unter der von Ihnen angegebenen Anschrift an Sie zurück. FOLGESCHÄDEN BZW. AUSLAGEN; ENTGANGENE GEWINNE UND NUTZUNGSMÖGLICHKEITEN SOWIE VERLORENE DATEN;...
Página 130 • De Evolution Kit biedt allerlei verschillende functies die beschikbaar zijn op 2013 Samsung-tv’s, met uitzondering van sommige functies zoals Scherm mirroring. • De Evolution Kit biedt mogelijk geen ondersteuning voor sommige apps en functies die beschikbaar zijn op de Samsung TV voor 2012, zoals de volgende.
Página 131: De Evolution Kit Op Een Televisie Aansluiten
Kit. Door de Evolution Kit op uw Samsung-tv te monteren, kunt u de software van de televisie upgraden zonder dat u een nieuwe televisie hoeft aan te schaffen. Gebruik de Evolution Kit om de nieuwe functies en services van Samsung Electronics te ontgrendelen.
Página 132: De Evolution Kit Loskoppelen
4. Schakel de televisie in met de Smart Touch Remote die bij de Evolution Kit is geleverd en wacht totdat de televisie de kit herkent. 5. Volg de instructies op het scherm om de televisie naar de 2013-versie te upgraden. 6.
Página 133: Aansluiten Op Een Bekabeld Netwerk
Corrigeren indien onjuist bevestigd Duw een van de hoeken in de richting van pijl ① en druk op de toets die wordt aangegeven met PUSH pijl ②. Een eerdere toestand herstellen 1. Schakel de televisie uit en verwijder de Evolution Kit van de televisie. Koppel het netsnoer van de televisie los voordat u de kit verwijdert. 2.
Página 134: De Batterijen Plaatsen (Aaa X 2)
Als u de televisie wilt bedienen met een Smart Touch Control, moet u deze eerst via Bluetooth met de televisie koppelen. De Smart Touch Control werkt alleen met een gekoppelde Samsung-tv. Voer de volgende stappen uit om de televisie en de Smart Touch Control de eerste keer te koppelen: 1.
Página 135: De Smart Touch Control Opnieuw Aansluiten
Smart Touch Control om de virtuele afstandsbediening op het scherm weer te geven. Veeg naar links of naar rechts op het touchpad totdat u het pictogram van de e-Manual ziet. Selecteer het pictogram en druk op het touchpad. Er is ook een afdrukbare versie van deze handleiding beschikbaar op www.samsung.com/support. ✎...
Página 136: De Smart Touch Control Gebruiken
De Smart Touch Control gebruiken Voor informatie over de Smart Touch Control raadpleegt u de e-Manual. ✎ De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het land of de regio. ✎ U kunt de microfoon gebruiken om opdrachten voor Spraakherkenning te geven. Druk hiervoor eenvoudig op de toets VOICE˜. Spraakherkenning kan negatief worden beïnvloed door onduidelijke uitspraak, spraakvolume of omgevingsgeluiden.
Página 137: Specificaties
OF PERSOONLIJK LETSEL ALS GEVOLG VAN DE BEWEZEN NALATIGHEID VAN SAMSUNG TE BEPERKEN OF UIT TE SLUITEN, TENZIJ DERGELIJKE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN ONDER DE GELDENDE REGELGEVING ZIJN • een kopie van uw ingevulde garantiekaart of, als u deze al aan Samsung hebt verstrekt, uw naam, adres en het telefoonnummer TOEGESTAAN.
Página 138: Smart Hub
Skärmspegling. • Evolution Kit kanske inte stöder vissa appar och funktioner som är tillgängliga på 2012 Samsung TV, såsom följande. • En trådlös nätverksanslutning via Plug & Access stöds inte. Använd en annan metod, exempelvis att ange lösenord eller WPS för att upprätta en trådlös nätverksanslutning.
Página 139: Installera Evolution Kit I En Tv
✎ Evolution Kit. Genom att installera Evolution Kit i din befintliga Samsung-TV kan du uppgradera TV:ns programvara utan att köpa en ny TV. Använd Evolution Kit för att låsa upp nya funktioner och tjänster som erbjuds av Samsung Electronics. 1. TV:n måste först uppdateras till den senaste programversionen. Gå till Programvaruuppdatering (Support >...
Página 140 4. Slå på TV:n med Smart Touch Remote-enheten som medföljer Evolution Kit och vänta på att TV:n ska känna av kitet. 5. Följ instruktionerna på skärmen för att uppgradera TV:n till versionen för 2013. 6. När uppgraderingen är klar stängs TV:n av automatiskt och slås sedan automatiskt på. Nätverkskabeladaptern och Smart Touch Remote-enheten kan bara användas efter att Evolution Kit installerats på...
Página 141 Åtgärda vid felaktig installation Tryck ett av hörnen i pilens riktning ① och tryck på knappen som indikeras med PUSH en pil ②. Återställa en tidigare status 1. Stäng av TV:n och koppla loss Evolution Kit från TV:n. Koppla ur TV:ns strömkabel innan du kopplar loss kitet. 2.
Página 142 För att använda TV:n med en Smart Touch Control måste du först para ihop TV:n via Bluetooth. Observera att Smart Touch Control bara fungerar med den hopparade Samsung-TV:n. För att para ihop TV:n med Smart Touch Control för första gången ska du följa stegen nedan: 1.
Página 143 Smart Touch Control för att visa den virtuella fjärrkontrollspanelen på skärmen. Snärta åt vänster eller höger pekplattan tills ikonen för e-manualen visas. Markera ikonen och tryck sedan på pekplattan. En utskriftsversion av den här guiden är också tillgänglig på www.samsung.com/support. ✎...
Página 144 Använda Smart Touch Control För mer information om Smart Touch Control, se e-Manual. ✎ Produktens färg och form kan variera beroende på land eller region. ✎ Du kan använda mikrofonen för att ge Röstigenkänning-kommandon. Tryck bara på knappen VOICE˜. Röstigenkänning -funktionen kan påverkas av otydligt uttal, låg röstnivå och omgivande ljud. ✎...
Página 145: Specifikationer
ELLER PERSONSKADA SOM ORSAKAS AV BEVISAD OAKTSAMHET FRÅN SAMSUNG, OM INTE SÅDAN • en kopia på ditt ifyllda garantikort eller, om du redan har tillhandahållit Samsung detta, ditt namn, din adress och ett BEGRÄNSNING ELLER EXKLUDERING TILLÅTS ENLIGT TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING.
Página 146 • Evolution-sættet indeholder mange funktioner, der er tilgængelige på 2013 Samsung-tv’er, med undtagelse af funktioner som f.eks. Skærmspejling. • Evolution-sættet understøtter eventuelt ikke visse apps og funktioner, der er tilgængelige på 2012 Samsung TV, såsom følgende. • En trådløs netværksforbindelse Plug & Access understøttes ikke. Brug en anden metode, f.eks. angivelse af en adgangskode eller WPS til at oprette en trådløs netværksforbindelse.
Página 147 Kontrollér først netværksstatus og at der er forbindelse til internettet. Internetadgang er nødvendig til brug af Evolution-sættet. ✎ Hvis du monterer Evolution-sættet på dit eksisterende Samsung-tv, kan du opgradere tv’ets software uden at skulle købe et nyt tv. Brug Evolution-sættet til at låse nye funktioner og tjenester op fra Samsung Electronics.
Página 148 4. Tænd for tv’et ved hjælp af Smart Touch-fjernbetjeningen, der følger med Evolution-sættet, og vent på at tv’et genkender sættet. 5. Følg vejledningen på skærmen for at opgradere tv’et til 2013-versionen. 6. Når opgraderingen er fuldført, slukker og tænder tv’et automatisk. LAN-kabeladapteren og Smart Touch-fjernbetjeningen kan kun bruges, efter at du har installeret Evolution-sættet på...
Página 149: Gendannelse Af En Tidligere Tilstand
Korrigering, hvis det er indsat forkert Tryk på en af hjørnerne i pilens retning ①, og tryk på knappen som vist med pilen ②. PUSH Gendannelse af en tidligere tilstand 1. Sluk for tv’et, og tag Evolution-sættet af tv’et. Tag strømkablet fra tv’et, før du afmonterer sættet. 2.
Página 150 Hvis du vil bruge tv’et med en Smart Touch-fjernbetjening, skal du først parre den med tv’et via Bluetooth. Bemærk, at Smart Touch- fjernbetjeningen kun fungerer sammen med det parrede Samsung-tv. Benyt følgende fremgangsmåde første gang du parrer tv’et og Smart Touch-fjernbetjeningen: 1.
Página 151 Smart Touch Control for at få vist den virtuelle fjernbetjening på skærmen. Svip mod venstre eller højre på trykfeltet, indtil ikonet for e-manualen vises. Marker ikonet, og tryk på trykfeltet. Der findes også en version af vejledningen, som kan udskrives, på www.samsung.com/support. ✎...
Página 152 Brug af Smart Touch Control Du kan få flere oplysninger om Smart Touch Control i e-Manual. ✎ Produktets farve og form kan variere efter land eller område. ✎ Du kan bruge mikrofonen til at afgive Stemmegenkendelse-kommandoer. Tryk på knappen (Tale). VOICE˜...
Página 153 ELLER PERSONSKADE, DER SKYLDES SAMSUNGS SKØDESLØSHED, MED MINDRE EN SÅDAN BEGRÆNSNING • en kopi af dit udfyldte garantibevis eller, hvis du allerede har givet dette til Samsung, dit navn, adresse og ELLER UDELUKKELSE ER TILLADT I HENHOLD TIL RELEVANT LOVGIVNING.
Página 154 Skjermspeiling. • Evolution Kit støtter kanskje ikke alle apper og funksjoner som er tilgjengelige på 2012 Samsung TV, for eksempel følgende. • En trådløs nettverkstilkobling via Plug & Access støttes ikke. Bruk en annen metode slik som å angi et passord eller WPS for å etablere en trådløs nettverkstilkobling.
Página 155 ✎ Evolution Kit. Ved å montere Evolution Kit på din eksisterende Samsung TV, kan du oppgradere TV-apparatets programvare uten å kjøpe et nytt TV-apparat. Bruk Evolution Kit til å låse opp nye funksjoner og tjenester fra Samsung Electronics. 1. TV-apparatet må først oppdateres med den nyeste programvareversjonen. Gå til Programvareoppdatering (Kundesupport >...
Página 156 4. Slå på TV-en med Smart Touch Remote-enheten som fulgte med Evolution Kit, og vent til TV-en gjenkjenner Evolution Kit. 5. Følg instruksjonene på skjermen for å oppgradere TV-apparatet til 2013-versjonen. 6. Når oppgraderingen er utført vil TV-apparatet automatisk slås av og deretter på igjen. LAN-kabel-adapteret og Smart Touch-fjernkontrollenheten kan bare brukes etter at Evolution Kit er installert på...
Página 157: Gjenopprette En Tidligere Tilstand
Korriger hvis den er festet feil Trykk på ett av hjørnene i pilretningen ① og trykk på PUSH-knappen som indikeres av pil ②. Gjenopprette en tidligere tilstand 1. Slå av TV-apparatet og fjern Evolution Kit fra TV-apparatet. Koble fra TV-apparatets strømkabel før du fjerner settet. 2.
Página 158 For å kunne betjene TV-apparatet med en Smart Touch Control må du først pare den til TV-apparatet via Bluetooth. Vær oppmerksom på at Smart Touch Control bare vil fungere med det parede Samsung-TV-apparatet. Paring av TV-apparatet og Smart Touch Control for første gang ved å...
Página 159 • Trykk på MORE-knappen på Smart Touch Control for å vise den virtuelle fjernkontrollen på skjermen. Flikk til venstre eller høyre på styrematten inntil e-Manual-ikonet vises. Fremhev ikonet, og trykk deretter på styrematten. En utskrivbar versjon av denne veiledningen er også tilgjengelig fra www.samsung.com/support. ✎...
Página 160 Bruk av Smart Touch Control Du finner mer informasjon om Smart Touch Control i e-Manualen. ✎ Produktets farge og utforming kan variere, avhengig av land eller region. ✎ Du kan bruke mikrofonen til å gi Talegjenkjenning-kommandoer. Trykk bare på VOICE˜-knappen. Talegjenkjenning -funksjonen kan bli påvirket av uklar uttale, stemmevolum eller omgivelsesstøy.
Página 161: Spesifikasjoner
• ved skader som oppstår som en følge av lynnedslag, vannskader, brann eller naturkatastrofer; For å komme med et krav under garantien må du kontakte Samsung-senteret i løpet av garantiperioden for å diskutere • som et resultat av vanlig bruk og slitasje; eller problemene du har med produktet.
Página 162 Lisätarvikkeet Varmista, että pakkauksen mukana toimitetaan alla mainitut osat. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään. ✎ Evolution Kit Lähiverkkokaapelin sovitin Smart Touch Control Paristot (AAA, 2 kpl) Käyttöopas Evolution Kit -pakkauksen ominaisuudet • SMART HUB: Evolution Kit -pakkaukseen sisältyy monipuolinen koko perheen viihdekeskus Smart Hub. Smart Hubin avulla voit liikkua Internetissä, ladata sovelluksia ja pitää...
Página 163 Kun asennat Evolution Kit -pakkauksen käyttämääsi Samsungin televisioon, voit päivittää television ohjelmiston ostamatta uutta televisiota. Evolution Kit -pakkauksen avulla voit ottaa käyttöön Samsung Electronicsin tarjoamia uusia palveluita ja ominaisuuksia. 1. Television ohjelmisto on ensin päivitettävä viimeisimpään versioon. Siirry kohtaan Ohjelmistopäivitys (Tuki > Ohjelmistopäivitys) ja päivitä...
Página 164 4. Käynnistä televisio Evolution Kit -pakkauksen mukana tulevalla Smart Touch -kaukosäätimellä ja odota, että televisio tunnistaa pakkauksen. 5. Päivitä televisio vuoden 2013 versioon noudattamalla kuvaruudulla näkyviä ohjeita. 6. Kun päivitys on tehty, televisio sammuu ja käynnistyy uudelleen automaattisesti. Lähiverkkokaapelin sovitinta ja Smart Touch -kaukosäädintä voidaan käyttää vasta sen jälkeen, kun Evolution Kit on asennettu ✎...
Página 165 Vääränlaisen kiinnityksen korjaaminen Paina yhtä kulmista nuolen ① osoittamaan suuntaan ja paina nuolen ② osoittamaa PUSH. Aiemman tilan palauttaminen 1. Sammuta televisio ja irrota Evolution Kit televisiosta. Irrota television virtajohto pistorasiasta ennen Evolution Kit -pakkauksen irrottamista. 2. Käynnistä televisio, siirry kohtaan Ohjelmistopäivitys (Tuki > Ohjelmistopäivitys) ja päivitä ohjelmisto. Päivitä...
Página 166: Kytkeminen Televisioon
Smart Touch Control Paristojen asettaminen (AAA, 2 kpl) 1. Raota paristolokeron kantta vetämällä nauhasta tai asettamalla muovikortti (esim. luottokortti) säätimen reunassa olevaan loveen ja kääntämällä kantta jonkin verran auki. Kun kansi on löysällä, pidä toisella kädellä tiiviisti kiinni säätimestä samalla, kun vedät kannen toisella kädellä auki. 2.
Página 167 • Näytä virtuaalisen kaukosäätimen paneeli painamalla Smart Touch Controlin MORE-painiketta. Sipaise sormeasi kosketuslevyllä oikealle tai vasemmalle, kunnes e-Manualin kuvake ilmestyy näkyviin. Korosta kuvake ja paina kosketuslevyä. Oppaasta on saatavilla myös tulostettava versio osoitteessa www.samsung.com/support. ✎ Saat lisätietoja alla kuvatuista Smart Touch Controlin toiminnoista e-Manualista.
Página 168 Smart Touch Controlin käyttö Saat lisätietoja Smart Touch Controlista e-Manualista. ✎ Laitteen väri ja muoto voivat vaihdella eri maissa tai alueilla. ✎ Voit antaa Puheentunnistus-komentoja mikrofonin avulla. Riittää, kun painat VOICE˜-painiketta. Puheentunnistus -toimintoon voi vaikuttaa epäselvä lausuminen, äänen voimakkuus tai taustamelu. ✎...
Página 169: Tekniset Tiedot
9. LUKUUN OTTAMATTA SELLAISIA SAMSUNGIN VASTUITA, JOITA EI VOI LAILLA SULKEA POIS TAI RAJOITTAA, 2. Samsungin vastuu rajoittuu tuotteen tai vioittuneen osan korjaamiseen, tai mikäli Samsung niin päättää, tuotteen tai osan SAMSUNGIN VASTUU TÄMÄN TAKUUN MUKAISESTI TAI SIIHEN LIITTYEN TAI TUOTTEEN HANKINTAAN, KÄYTTÖÖN vaihtamiseen.
Página 170: Smart Hub
L’aggiornamento a un TV 2013 mediante l’Evolution kit comporta le seguenti limitazioni: • L’Evolution kit rende disponibili molte delle funzioni offerte dai TV Samsung 2013 eccetto alcune, tra le quali Screen Mirroring. • L’Evolution kit potrebbe non supportare alcune applicazioni e funzioni offerte dai TV Samsung 2012, ad esempio Aggiornamento software >...
Página 171 ✎ l’uso dell’Evolution kit. Installando l’Evolution kit sul proprio TV Samsung, è possibile aggiornare il software del televisore senza acquistare un nuovo TV. Usare l’Evolution kit per sbloccare le nuove funzioni e i servizi più recenti offerti da Samsung Electronics.
Página 172 4. Accendere il televisore con il telecomando Smart Touch Remote fornito insieme all’Evolution kit e attendere che il televisore riconosca il kit. 5. Seguire le istruzioni visualizzate a schermo per aggiornare il televisore alla versione 2013. 6. Al termine dell’aggiornamento, il televisore si spegne e riaccende automaticamente. L’adattatore del cavo LAN e il telecomando Smart Touch possono essere utilizzati solo dopo aver installato l’Evolution kit sul televisore.
Página 173: Ripristinare Uno Stato Precedente
Correggere una errata installazione Premere uno degli angoli nella direzione indicata dalla freccia ① e premere il tasto indicato PUSH dalla freccia ②. Ripristinare uno stato precedente 1. Spegnere il televisore e scollegare l’Evolution kit dal televisore. Scollegare il cavo di alimentazione del televisore prima di rimuovere l’Evolution kit.
Página 174: Collegamento Al Televisore
Per utilizzare il televisore con lo Smart Touch Control è necessario abbinare i due dispositivi tramite Bluetooth. Lo Smart Touch Control funziona solo con il televisore Samsung con il quale è stato abbinato. Per abbinare il televisore allo Smart Touch Control la prima volta, seguire questi passaggi: 1.
Página 175 Smart Touch Control per visualizzare il telecomando virtuale sullo schermo. Toccare il touchpad a sinistra o a destra fino alla comparsa dell’icona e-Manual. Evidenziare l’icona, quindi premere il touchpad. Una versione stampabile di questa guida è inoltre disponibile sul sito www.samsung.com/support. ✎...
Página 176 Uso dello Smart Touch Control Per maggiori informazioni sull’uso dello Smart Touch Control, consultare l’e-Manual. ✎ La forma e il colore del prodotto possono variare in base al paese o alla regione. ✎ E’ possibile utilizzare la funzione MIC per impartire comandi di Riconoscimento vocale. Premere il tasto VOICE˜. Riconoscimento vocale Una pronuncia non chiara, un tono di voce inadeguato o la presenza di rumori ambientali possono influire ✎...
Página 177: Condizioni Di Garanzia
8. SALVO LE RESPONSABILITA’ DI SAMSUNG CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE PER LEGGE, • una copia completa della scheda di garanzia o, nel caso questa sia già stata fornita a Samsung, il nome, l’indirizzo e il SAMSUNG NON PUO’ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER: EVENTUALI PERDITE, SPESE O DANNI numero di telefono del richiedente;...
Página 178 • Evolution Kit ierīce nodrošina vairums funkcijas, kas pieejamas 2013. gada izlaiduma Samsung televizoros, izņemot atsevišķas funkcijas, piemēram, Ekrāna pārraidīšana. • Tāpat Evolution Kit ierīce var neatbalstīt atsevišķas lietojumprogrammas un funkcijas, kas pieejamas 2012. gada izlaiduma Samsung televizoros, piemēram, Programmatūras atjaunināšana > Ar kanālu vai fotoattēlu drukāšanu.
Página 179 ✎ nepieciešama piekļuve internetam. Pievienojot Evolution Kit ierīci pie esošā Samsung televizora, iespējams atjaunināt televizora programmatūru, neiegādājoties jaunu televizoru. Izmantojiet Evolution Kit ierīci, lai atbloķētu jaunas funkcijas un pakalpojumus, ko nodrošina Samsung Electronics. 1. Televizorā vispirms jāveic jaunākās programmatūras versijas atjaunināšana. Pārejiet uz Programmatūras atjaunināšana (Atbalsts >...
Página 180 4. Ieslēdziet televizoru, izmantojot Evolution Kit ierīces komplektācijā iekļauto Smart Touch Remote pulti, un uzgaidiet, līdz televizors atpazīst ierīci. 5. Sekojiet ekrānā redzamajām instrukcijām, lai atjauninātu televizoru uz 2013. gada izlaiduma versiju. 6. Tiklīdz atjaunināšana ir pabeigta, televizors automātiski izslēgsies un tad atkal ieslēgsies. LAN kabeļa adapteri un Smart Touch Remote pulti var izmantot tikai pēc Evolution Kit ierīces uzstādīšanas pie televizora.
Página 181 Nepareizas pozīcijas koriģēšana Nospiediet uz viena no stūriem bultiņas norādītajā virzienā ① un nospiediet pogu bultiņas PUSH norādītajā virzienā ②. Iepriekšēja stāvokļa atjaunošana 1. Izslēdziet televizoru un atvienojiet Evolution Kit ierīci no televizora. Pirms ierīces atvienošanas atvienojiet televizora strāvas kabeli. 2.
Página 182 Lai vadītu televizoru, izmantojot Smart Touch Control pulti, vispirms jāveic tās pārošanu ar televizoru, izmantojot Bluetooth. Ņemiet vērā, ka Smart Touch Control pults darbosies tikai ar sapāroto Samsung televizoru. Lai veiktu televizora un Smart Touch Control pults pārošanu pirmo reizi, sekojiet šiem soļiem:...
Página 183 • Nospiediet Smart Touch Control pults pogu MORE, lai ekrānā attēlotu virtuālās tālvadības pults paneli. Velciet pa kreisi vai pa labi skārienjutīgajā panelī, līdz parādās e-Manual pamācības ikona. Iezīmējiet ikonu un pēc tam nospiediet skārienjutīgo paneli. Vietnē www.samsung.com/support ir pieejama arī šīs rokasgrāmatas drukājamā versija. ✎...
Página 184 Smart Touch Control pults izmantošana Lai uzzinātu papildus informāciju par Smart Touch Control pulti, skatiet e-Manual pamācību. ✎ Izstrādājuma krāsa un forma atkarībā no valsts vai reģiona var būt atšķirīga. ✎ Izmantojiet MIC, lai nosauktu Balss atpazīšana komandas. Vienkārši nospiediet pogu VOICE˜. Balss atpazīšana funkciju var ietekmēt neskaidra izruna, balss līmenis vai apkārtējās vides troksnis.
Página 185: Garantijas Nosacījumi
• atšķirībām apraides metodēs vai produktu standartos dažādās valstīs. Lai veiktu prasību šīs garantijas ietvaros, jums ir garantijas periodā jāsazinās ar Samsung centru, lai apspriestu problēmas, 6. Šī garantija ir spēkā jebkurai personai, kas ir šo produktu legāli ieguvusi savā īpašumā garantijas perioda laikā.
Página 186: Naudotojo Instrukcija
• „Evolution Kit“ teikia daug funkcijų, kurias turi 2013 m. „Samsung“ televizoriai, išskyrus kelias funkcijas, pvz., Ekrano dubliavimas. • „Evolution Kit“ gali nepalaikyti tam tikrų programėlių ir funkcijų, kurios veikia 2012 m. „Samsung“ televizoriuose, pvz., Program. įrangos naujinimas > Kanalu, nuotraukų spausdinimas.
Página 187 Visų pirma patikrinkite tinklo būseną ir įsitikinkite, kad yra interneto ryšys. Norint naudoti „Evolution Kit“, reikalinga interneto prieiga. ✎ Sumontavę „Evolution Kit“ savo turimame „Samsung“ televizoriuje, galite atnaujinti televizoriaus programinę įrangą nepirkdami naujo televizoriaus. Naudokite „Evolution Kit“ naujoms „Samsung Electronics“ siūlomoms funkcijoms ir paslaugoms atrakinti.
Página 188 4. Įjunkite televizorių naudodami prie „Evolution Kit“ pridedamą „Smart Touch Remote“ ir palaukite, kol televizorius atpažins rinkinį. 5. Vadovaukitės ekrane pateikiamomis instrukcijomis, kad atnaujintumėte televizoriaus programinę įrangą iki 2013 m. versijos. 6. Baigus naujinti televizorius savaime išsijungia ir vėl įsijungia. LAN kabelio adapterį ir „Smart Touch Remote“ bloką galima naudoti tik „Evolution Kit“ sumontavus televizoriuje. ✎...
Página 189 Pataisymas netinkamai prijungus Pastumkite vieną iš kampų rodyklės ① kryptimi ir paspauskite mygtuką PUSH, kurį rodo rodyklė ②. Ankstesnės būsenos atkūrimas 1. Išjunkite televizorių ir atjunkite nuo jo „Evolution Kit“. Prieš atjungdami „Evolution Kit“, ištraukite iš lizdo televizoriaus maitinimo laidą. 2.
Página 190 Prijungimas prie televizoriaus Norėdami valdyti televizorių „Smart Touch Control“ įrenginiu, pirma turite susieti įrenginį su televizoriumi per „Bluetooth“. Atkreipkite dėmesį, kad „Smart Touch Control“ veiks tik su susietu „Samsung“ televizoriumi. Norėdami pirmą kartą susieti televizorių ir „Smart Touch Control“, atlikite šiuos veiksmus: 1.
Página 191 • Išmaniajame jutikliniame valdymo pulte paspauskite mygtuką MORE. Ekrane pasirodys virtualusis nuotolinio valdymo pultas. Braukite jutikliniame skydelyje į kairę arba į dešinę, kol pasirodys el. instrukcijos piktograma. Pažymėkite piktogramą ir paspauskite jutiklinį skydelį. Spausdinimui tinkamą šio vadovo versiją galite rasti www.samsung.com/support. ✎...
Página 192 „Smart Touch Control“ naudojimas Norėdami gauti daugiau informacijos apie išmanųjį jutiklinį valdymo pultą, skaitykite el. instrukciją. ✎ Gaminio spalva ir forma priklauso nuo šalies arba regiono. ✎ Mikrofoną (MIC) galite naudoti komandoms Balso atpažinimas ištarti. Tiesiog paspauskite mygtuką VOICE˜. Balso atpažinimas Funkcijai įtakos gali turėti neaiškus tarimas, balso lygis ar aplinkos triukšmas. ✎...
Página 193: Techniniai Parametrai
įgaliotajam aptarnavimo centrui kartu su: ASMENINIO SUŽEIDIMO AR MIRTIES, KURIĄ NULĖMĖ ĮRODYTAS „SAMSUNG“ APLAIDUMAS, IŠSKYRUS TUOS • užpildytos garantijos kortelės kopija arba, jei šį dokumentą jau pateikėte bendrovei „Samsung“, savo vardu ir pavarde, ATVEJUS, JEI TOKĮ APRIBOJIMĄ ARBA ATLEIDIMĄ NUO ATSAKOMYBĖS LEIDŽIA VIETINIAI ĮSTATYMAI.
Página 194 Piirangud Kui värskendate oma teleri tarkvara Evolution Kiti kasutades 2013. aasta versioonile, kehtivad järgmised piirangud. • Evolution Kit sisaldab paljusid funktsioone, mis on olemas 2013. aasta Samsung teleritel, välja arvatud mõned funktsioonid, nt Ekraani peegeldamine. • Evolution Kit ei pruugi toetada teatud 2012. aasta Samsungi telerite rakendusi ja funktsioone, nt Tarkvaravärskendus > Kanali kaudu, foto printimine.
Página 195 Evolution Kiti olemasoleva teleriga ühendamisel saate teleri tarkvara värskendada ega pea uue tarkvara kasutamiseks uut telerit ostma. Avage Evolution Kiti kasutades Samsung Electronicsi pakutavad uued võimalused ja teenused. 1. Teler tuleb esmalt uusimale tarkvaraversioonile värskendada. Avage ekraan Tarkvaravärskendus (Tugi > Tarkvaravärskendus) ja värskendage ühte saadaolevatest viisidest kasutades tarkvara.
Página 196 4. Lülitage teler Evolution Kitiga komplektis olevat kaugjuhtimispulti Smart Touch Remote kasutades sisse ja oodake, kuni teler komplekti ära tunneb. 5. Järgige ekraanil olevaid juhiseid, et teleri tarkvara 2013. aasta versioonile värskendada. 6. Kui värskendamine on lõpule jõudnud, lülitub teler automaatselt välja ja seejärel sisse. LAN-kaabli adapterit ja kaugjuhtimispulti Smart Touch Remote saab kasutada alles pärast Evolution Kiti telerile paigaldamist.
Página 197 Vale paigutuse parandamine Vajutage ühte nurkadest noolega näidatud suunas ① ja vajutage nuppu PUSH, mis on näidatud noolega ②. Eelneva oleku taastamine 1. Lülitage teler välja ja eemaldage Evolution Kit teleri küljest. Enne komplekti eemaldamist ühendage teleri toitekaabel lahti. 2. Lülitage teler sisse, avage ekraan Tarkvaravärskendus (Tugi > Tarkvaravärskendus) ja värskendage seejärel tarkvara. Värskendage tarkavara interneti teel.
Página 198 Smart Touch Control Patareide sisestamine (AAA x 2) 1. Tõstke pisut patareipesa kaant, tõmmates ribast või sisestades plastkaardi (nt krediitkaart) puldi küljel olevasse avasse ja keerates. Kui kaas on lahti, hoidke ühe käega või tugevalt pulti ja tõmmake teise käega kaant üles. 2.
Página 199 • Vajutage Smart Touch Controlil nuppu MORE, et kuvada ekraanil virtuaalne kaugjuhtimispaneel. Libistage puutepadjal vasakule või paremale, kuni kuvatakse e-Manuali ikoon. Tõstke ikooni esile ja vajutage seejärel puutepatja. Juhendi prinditav versioon on saadaval veebisaidil www.samsung.com/support. ✎ Smart Touch Controli kohta üksikasjaliku teabe saamiseks (nagu näidatud allpool) vt e-Manuali.
Página 200 Smart Touch Controli kasutamine Smart Touch Controli kohta lisateabe saamiseks vt e-Manuali. ✎ Toote värv ja kuju võivad olenevalt riigist või piirkonnast erineda. ✎ Saate kasutada mikrofoni funktsiooni Häältuvastus puhul käskluste andmiseks. Lihtsalt vajutage nuppu VOICE˜. Häältuvastus funktsiooni toimimist võivad mõjutada ebaselge hääldus, hääletugevus või ümbritsev müra. ✎...
Página 201: Tehnilised Andmed
10. VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI ANTUD GARANTII NÄEB ETTE TEISITI, ON KÕIK SEADUSTEST VÕI MUUL VIISIL Samsung ei ole selleks volitanud, teostatud parandustöödega seotud kulutusi ei hüvitata ning sellised parandustööd või TULENEVAD TINGIMUSED JA GARANTIID KÄESOLEVAGA MAKSIMAALSES SEADUSTEGA LUBATUD ULATUSES nende käigus tootele tekitatud vigastused ei kuulu antud garantii alla.
Página 202 • Grupi Evolution ofron shumë funksione që disponohen në televizorë Samsung të 2013-s, përveç disa funksioneve si Pasqyrimi i ekranit. • Grupi Evolution mund të mos mbështesë disa aplikacione dhe funksione që disponohen në televizorë Samsung të 2012-s, si p.sh. Përditësimi i softuerit > Nga kanali, printim fotografie.
Página 203 Evolution. Me montimin e grupit Evolution në televizorin tuaj ekzistues Samsung, mund të kryeni përmirësim të softuerit të televizorit pa qenë nevoja të blini televizor të ri. Përdoreni grupin Evolution për të zhbllokuar veçoritë dhe shërbimet e reja që ofrohen nga Samsung Electronics.
Página 204 4. Ndizeni televizorin me anë të njësisë Smart Touch Remote që vjen me grupin Evolution dhe prisni derisa televizorit të njohë grupin. 5. Ndiqni udhëzimet në ekran për të përmirësuar televizorin në versionin e 2013-s. 6. Pas përfundimit të përmirësimit, televizori fiket dhe rindizet automatikisht. Përshtatësi i kabllove LAN dhe njësia Smart Touch Remote mund të...
Página 205 Ndreqja në rast montimi të gabuar Shtypni njërin nga këndet në drejtimin e shigjetës ① dhe shtypni butonin të treguar me PUSH shigjetë ②. Rikthimi i gjendjes së mëparshme 1. Fikeni televizorin dhe shkëputeni grupin Evolution Kit nga televizori. Shkëputeni kordonin elektrik të televizorit përpara shkëputjes së grupit. 2.
Página 206 Për të komanduar televizorin me anë të Smart Touch Control, fillimisht duhet ta çiftoni këtë me televizorin me anë të Bluetooth. Kini parasysh se Smart Touch Control do të funksionojë vetëm me televizorë të çiftuar Samsung. Për të çiftuar për herë të parë televizorin dhe Smart Touch Control ndiqni këta hapa:...
Página 207 Smart Touch Control për të shfaqur panelin e telekomandës virtuale në ekran. Lëvizni majtas ose djathtas në bllokun e prekjes derisa të shfaqet ikona e manualit elektronik. Zgjidhni ikonën dhe më pas shtypni bllokun e prekjes. Versioni i printueshëm i këtij udhëzuesi disponohet edhe në www.samsung.com/support. ✎...
Página 208 Përdorimi i Smart Touch Control Për informacione të mëtejshme rreth Smart Touch Control, drejtojuni manualit elektronik. ✎ Ngjyra dhe forma e produktit mund të ndryshojnë në varësi të shtetit ose të rajonit. ✎ Mund të përdorni mikrofonin për të dhënë komanda Njohja e zërit. Thjesht shtypni butonin VOICE˜. Njohja e zërit Funksioni mund të...
Página 209 7. ASNJË NGA KUSHTET E KËSAJ GARANCIE NUK PËRJASHTON DHE NUK KUFIZON PËRGJEGJËSINË E SAMSUNG • një kopje të kartës së garancisë të plotësuar, ose nëse e keni dërguar tashmë te Samsung, atëherë jepni emrin, adresën NË RAST VDEKJEJE OSE LËNDIMI PERSONAL TË SHKAKTUAR NGA NJË NEGLIZHENCË E PROVUAR NGA ANA E dhe një...
Página 210: Дополнителна Опрема
Карактеристики на Evolution Kit ✎ • SMART HUB:✎Evolution✎Kit✎се✎одликува✎со✎Smart✎Hub,✎повеќенаменски✎семеен✎центар✎за✎забава.✎Со✎Smart✎Hub✎можете✎да✎пребарувате✎ на✎интернет,✎да✎преземате✎апликации✎и✎да✎бидете✎во✎контакт✎со✎семејството✎и✎пријателите✎преку✎социјални✎мрежни✎услуги.✎Покрај✎ тоа,✎ќе✎можете✎да✎гледате✎или✎репродуцирате✎фотографии,✎видео✎записи✎и✎музика✎кои✎се✎складирани✎во✎надворешни✎уреди✎за✎ складирање. ✎ • e-Manual:✎Нуди✎детален✎прирачник✎за✎користење✎на✎екранот,✎кој✎е✎вграден✎во✎Evolution✎Kit. ✎ • Smart Touch Control:✎Smart✎Touch✎Control✎овозможува✎поедноставно✎и✎попрактично✎користење✎на✎телевизорот.✎На✎пример,✎ подлогата✎за✎допир✎која✎е✎вградена✎во✎панелот✎со✎далечински✎управувач✎може✎да✎се✎користи✎за✎поместување✎на✎означувањето✎и✎за✎ избирање✎на✎опции✎на✎ист✎начин✎како✎и✎на✎компјутер✎со✎помош✎на✎глувче.✎Освен✎тоа,✎можете✎да✎го✎користите✎и✎панелот✎со✎виртуелен✎ далечински✎управувач✎кој✎е✎прикажан✎на✎екранот✎за✎да✎менувате✎канали,✎репродуцирате✎мултимедиумски✎фајлови✎и✎да✎пристапувате✎ до✎омилените✎содржини. Ограничувања Надградувањето✎со✎Evolution✎Kit✎на✎телевизори✎од✎2013✎година✎може✎да✎резултира✎со✎следните✎ограничувања: ✎ • Evolution✎Kit✎нуди✎многу✎функции✎кои✎се✎достапни✎кај✎телевизорите✎од✎Samsung✎од✎2013✎година,✎освен✎некои✎функции✎како✎ Рефлексија на екраните. ✎ • Можно✎е✎Evolution✎Kit✎да✎не✎поддржува✎одредени✎апликации✎и✎функции✎кои✎се✎достапни✎кај✎телевизорите✎од✎Samsung✎од✎2012✎година,✎ како✎на✎пример✎Ажурирање на софтверот✎>✎Преку канал,✎печатење✎на✎фотографии. ✎ • Нема✎поддршка✎за✎поврзување✎на✎безжична✎мрежа✎преку✎Plug✎&✎Access.✎Применете✎друг✎метод,✎како✎на✎пример✎внесување✎на✎ лозинка✎или✎WPS✎за✎воспоставување✎на✎безжична✎мрежна✎врска. Македонски-2...
Página 211 ✎ • Нема✎поддршка✎за✎софтверски✎пристапни✎точки.✎Користете✎ја✎функцијата✎Wi-Fi✎Direct✎за✎директно✎поврзување✎на✎мобилни✎уреди✎со✎ телевизорот. ✎ • Со✎инсталирање✎на✎Evolution✎Kit,✎можно✎е✎да✎се✎ресетираат✎некои✎поставени✎параметри✎на✎телевизорот. Прикачување на Evolution Kit на телевизорот Прво,✎проверете✎го✎статусот✎на✎мрежата✎и✎утврдете✎дали✎има✎интернет✎врска.✎За✎користење✎на✎Evolution✎Kit✎е✎потребен✎пристап✎до✎ ✎ ✎ интернет. Со✎монтирање✎на✎Evolution✎Kit✎на✎вашиот✎постоечки✎телевизор✎од✎Samsung,✎можете✎да✎го✎надградите✎софтверот✎на✎телевизорот✎без✎да✎ купувате✎нов✎телевизор.✎Користете✎го✎Evolution✎Kit✎за✎да✎отклучите✎нови✎функции✎и✎услуги✎кои✎ги✎нуди✎Samsung✎Electronics. 1. Прво,✎телевизорот✎мора✎да✎се✎ажурира✎со✎најновата✎верзија✎на✎софтверот.✎Одете✎до✎Ажурирање на софтверот✎(Поддршка✎>✎Ажурирање на софтверот)✎и✎ ажурирајте✎го✎софтверот✎применувајќи✎некој✎од✎достапните✎методи. 2. Исклучете✎го✎телевизорот,✎а✎потоа✎вметнете✎го✎Evolution✎Kit✎во✎двата✎отвора✎како✎што✎е✎прикажано✎на✎сликата✎подолу.✎Притиснете✎го✎копчето✎PUSH✎на✎ десната✎страна✎на✎комплетот✎и✎турнете✎го✎комплетот✎во✎лежиштето.✎Исклучете✎го✎кабелот✎за✎напојување✎на✎телевизорот✎пред✎да✎започнете✎да✎го✎монтирате✎ Evolution✎Kit. 3. За✎да✎бидете✎сигурни✎дека✎Evolution✎Kit✎е✎цврсто✎прикачен,✎притиснете✎го✎повторно,✎како✎што✎е✎прикажано✎на✎ сликата✎од✎страна. Македонски-3...
Página 212 4. Вклучете✎го✎телевизорот✎со✎помош✎на✎Smart✎Touch✎Remote✎уредот✎кој✎се✎испорачува✎со✎Evolution✎Kit✎и✎почекајте✎телевизорот✎да✎го✎препознае✎комплетот. 5. Следете✎ги✎инструкциите✎на✎екранот✎за✎да✎го✎надградите✎телевизорот✎со✎верзијата✎од✎2013✎година. 6. По✎завршување✎на✎надградбата,✎телевизорот✎автоматски✎ќе✎се✎исклучи✎и✎повторно✎ќе✎се✎вклучи. Адаптерот✎за✎LAN✎кабел✎и✎Smart✎Touch✎Remote✎уредот✎можат✎да✎се✎користат✎само✎по✎инсталирање✎на✎Evolution✎Kit✎на✎телевизорот. ✎ ✎ Откако✎телевизорот✎ќе✎се✎ажурира✎со✎помош✎на✎Evolution✎Kit,✎ќе✎можете✎да✎користите✎USB✎уред✎за✎складирање✎за✎да✎го✎ажурирате✎ ✎ ✎ софтверот.✎Пред✎да✎продолжите,✎проверете✎дали✎фајлот✎за✎ажурирање✎на✎телевизорот✎и✎фајлот✎за✎ажурирање✎на✎Evolution✎Kit,✎ зачувани✎во✎USB✎уредот✎за✎складирање,✎се✎од✎иста✎верзија. Список со услови кои треба да се исполнат пред да започнете со монтирањето ✎ • Пред✎да✎започнете✎да✎го✎туркате✎Evolution✎Kit✎во✎лежиштето,✎проверете✎дали✎другиот✎крај✎на✎комплетот✎е✎правилно✎вметнат✎во✎ другите✎два✎отвора.✎Комплетот✎може✎да✎се✎оштети✎доколку✎продолжите✎без✎правилно✎да✎го✎поставите✎комплетот✎во✎отворите. ✎ • Ако✎сакате✎да✎го✎поставите✎комплетот✎на✎телевизор✎кој✎е✎монтиран✎на✎ѕид,✎прво✎отстранете✎го✎телевизорот✎од✎ѕидот. ✎ • Ако✎монтирате✎Evolution✎Kit✎кој✎претходно✎се✎користел✎на✎друг✎телевизор,✎корисничките✎податоци✎зачувани✎во✎тој✎комплет✎ќе✎се✎ ресетираат. Отстранување на Evolution Kit Фатете✎го✎Evolution✎Kit✎за✎рабовите✎и,✎откако✎ќе✎ја✎притиснете✎...
Página 213 Корекции при неправилно прикачување Притиснете✎еден✎од✎рабовите✎во✎насока✎на✎стрелката✎①✎и✎притиснете✎го✎копчето✎PUSH✎означено✎со✎стрелката✎②. Враќање во претходна состојба 1. Исклучете✎го✎телевизорот✎и✎отстранете✎го✎Evolution✎Kit✎од✎телевизорот.✎Исклучете✎го✎кабелот✎за✎напојување✎на✎телевизорот✎пред✎да✎започнете✎да✎го✎ отстранувате✎комплетот. 2. Вклучете✎го✎телевизорот,✎одете✎до✎Ажурирање на софтверот✎(Поддршка✎>✎Ажурирање на софтверот),✎а✎потоа✎ажурирајте✎го✎софтверот. Ажурирајте✎го✎софтверот✎преку✎интернет.✎Во✎спротивно,✎нема✎да✎можете✎да✎извршите✎ажурирање✎преку✎USB✎или✎да✎репродуцирате✎ ✎ ✎ видео✎записи✎заштитени✎со✎DRM. Поврзување на жична мрежа За✎да✎користите✎жична✎мрежа✎на✎телевизор✎на✎кој✎е✎прикачен✎ Evolution✎Kit,✎исклучете✎го✎LAN✎кабелот✎од✎телевизорот,✎а✎потоа✎ приклучете✎го✎во✎комплетот✎користејќи✎го✎адаптерот✎за✎LAN✎ кабел. Македонски-5...
Página 214 Вметнување на батериите (AAA X 2) 1. Внимателно✎подигнете✎го✎капакот✎за✎батерии✎со✎влечење✎на✎ лентата✎или✎со✎вметнување✎и✎вртење✎на✎пластична✎картичка✎(на✎пр.✎ кредитна✎картичка)✎во✎јазичето✎од✎едната✎страна✎на✎далечинскиот✎ управувач.✎Штом✎капакот✎се✎ослободи,✎цврсто✎фатете✎го✎ или далечинскиот✎управувач✎со✎едната✎рака✎и✎извлечете✎го✎капакот✎со✎ другата✎рака. 2. Вметнете✎2✎AAA✎батерии✎и✎погрижете✎се✎правилно✎да✎ги✎поставите✎ позитивните✎и✎негативните✎краеви. 3. Поставете✎го✎капакот✎на✎батеријата✎паралелно✎со✎задниот✎дел✎на✎далечинскиот✎управувач,✎а✎потоа✎притискајте✎надолу✎по✎должината✎на✎рабовите✎сè✎додека✎ целосно✎не✎се✎прицврсти✎во✎лежиштето✎на✎далечинскиот✎управувач. Поврзување со телевизорот За✎да✎ракувате✎со✎телевизорот✎со✎помош✎на✎Smart✎Touch✎Control,✎прво✎мора✎да✎го✎впарите✎со✎телевизорот✎преку✎Bluetooth.✎Имајте✎предвид✎дека✎ Smart✎Touch✎Control✎ќе✎функционира✎само✎со✎телевизорот✎од✎Samsung✎со✎кој✎е✎впарен.✎За✎да✎го✎впарите✎телевизорот✎и✎Smart✎Touch✎Control✎за✎ прв✎пат,✎следете✎ги✎овие✎чекори: 1. Кога✎телевизорот✎е✎исклучен,✎приближете✎се✎на✎неколку✎стапки✎до✎телевизорот,✎насочете✎го✎Smart✎Touch✎Control✎кон✎приемникот✎за✎далечинскиот✎управувач✎ на✎телевизорот,✎а✎потоа✎притиснете✎го✎копчето✎на✎телевизорот. Положбата✎на✎приемникот✎за✎далечинскиот✎управувач✎е✎различна✎во✎зависност✎од✎моделот. ✎ ✎ Копчето✎на✎телевизорот✎емитува✎само✎IR✎сигнал. ✎ ✎ 2. Во✎долниот✎лев✎агол✎од✎екранот✎ќе✎се✎појави✎икона✎за✎Bluetooth✎како✎што✎е✎ прикажано✎од✎страна.✎Тогаш✎телевизорот✎автоматски✎ќе✎се✎обиде✎да✎се✎поврзе✎ со✎Smart✎Touch✎Control. 3. Ако✎впарувањето✎е✎успешно,✎телевизорот✎ќе✎прикаже✎мал✎зелен✎круг✎помеѓу✎две✎мали✎сликички✎кои✎го✎претставуваат✎телевизорот✎и✎Smart✎Touch✎Control.✎...
Página 215 Водич e-Manual Вградениот✎e-Manual✎во✎вашиот✎телевизор✎содржи✎податоци✎во✎врска✎со✎најважните✎функции✎на✎телевизорот.✎За✎да✎го✎погледнете✎e-Manual,✎ применете✎некој✎од✎следните✎методи: •✎ Отворете✎го✎менито✎Поддршка✎и✎изберете✎e-Manual (решавање проблеми). •✎ Притиснете✎го✎копчето✎MORE✎на✎Smart✎Touch✎Control✎за✎да✎се✎прикаже✎панелот✎со✎виртуелен✎далечински✎управувач✎на✎екранот.✎ Прелистувајте✎налево✎или✎надесно✎врз✎подлогата✎за✎допир,✎сè✎додека✎не✎се✎појави✎иконата✎за✎e-Manual.✎Означете✎ја✎иконата,✎а✎ потоа✎притиснете✎врз✎подлогата✎за✎допир. Печатената✎верзија✎од✎овој✎водич✎е✎достапна✎и✎на✎www.samsung.com/support. ✎ ✎ За подетални информации во врска со Smart Touch Control како тие што се прикажани подолу, погледнете во e-Manual. •✎ Користење✎на✎подлогата✎за✎допир •✎ Менување✎на✎канали✎со✎внесување✎на✎броеви •✎ Прикажување✎на✎статус✎и✎лента✎за✎известувања✎и✎копчето✎RECOMM. / SEARCH✎(или✎HISTORY/SEARCH)✎(во✎зависност✎од✎земјата✎...
Página 216 Користење на Smart Touch Control ✎ За✎информации✎во✎врска✎со✎Smart✎Touch✎Control,✎погледнете✎во✎e-Manual. ✎ ✎ ✎ Бојата✎и✎обликот✎на✎производот✎може✎да✎се✎разликуваат✎во✎зависност✎од✎земјата✎и✎регионот. Копчето✎MIC✎се✎користи✎за✎давање✎на✎команди✎за✎Распознавање на глас.✎Едноставно✎притиснете✎го✎копчето✎VOICE˜. ✎ Распознавање на глас✎Функцијата✎може✎да✎зависи✎од✎нејасно✎изговарање,✎нивото✎на✎глас✎или✎опкружувачкиот✎шум. ✎ Вклучете✎го✎и✎исклучете✎го✎сателитскиот✎или✎кабелскиот✎set-top✎box✎уред✎кој✎е✎ поврзан✎на✎телевизорот.✎За✎да✎може✎да✎функционира,✎Smart✎Touch✎Control✎уредот✎ мора✎да✎биде✎конфигуриран✎како✎универзален✎далечински✎управувач. Вклучување✎и✎исклучување✎на✎телевизорот. SOURCE Овозможува✎прикажување✎и✎избирање✎на✎достапни✎ VOICE˜ видео✎извори. Овозможува✎користење✎на✎функцијата✎Распознавање на глас.✎Кога✎на✎екранот✎ќе✎ SOURCE се✎прикаже✎пораката✎“Зборувај✎сега”,✎изговорете✎ја✎гласовната✎наредба. VOICE Привремено✎исклучување✎на✎звукот. VOICE Менување✎на✎канали. Притиснете✎и✎задржете✎го✎ова✎копче✎за✎да✎изберете✎ MORE MORE Овозможува✎прикажување✎на✎панел✎со✎виртуелен✎далечински✎управувач✎на✎ Опис...
Página 217 Спецификации Име✎на✎модел SEK-1000 Димензии✎(Ш✎x✎В✎x✎Д) 127✎x✎91✎x✎16✎mm Тежина 250✎g Компатибилни✎модели Модели✎издадени✎во✎2012✎година:✎серии✎LED✎7500,✎8000,✎9000✎и✎PDP✎7000,✎8000 Услови✎за✎заштита✎од✎опкружувањето Работна✎температура 10°C✎до✎40°C✎(50°F✎до✎104°F) Работна✎влажност 10%✎до✎80%,✎без✎кондензација Температура✎на✎чување -20°C✎до✎45°C✎(-4°F✎до✎113°F) Влажност✎на✎чување 5%✎до✎95%,✎без✎кондензација ГАРАНЦИЈА државата,✎освен✎оние✎за✎кои✎производот✎е✎оригинално✎дизајниран✎и✎произведен.✎Оваа✎гаранција✎не✎опфаќа✎и✎не✎обезбедува✎ надомест✎за✎таквиот✎вид✎на✎прилагодувања,✎ниту✎пак✎за✎оштетувањата✎кои✎можат✎да✎произлезат✎од✎нив. 5.✎ Оваа✎гаранција✎не✎се✎однесува✎на✎производи✎кои✎биле✎оштетени✎или✎станале✎неисправни✎како✎резултат✎на✎следниве✎причини: Гаранцијата✎за✎материјалите✎и✎изработката✎на✎овој✎производ✎од✎Samsung✎е✎валидна✎во✎временскиот✎период✎наведен✎во✎табелата✎ •✎ како✎резултат✎на✎несреќа,✎неправилно✎користење✎или✎злоупотреба; (погледнете✎ја✎табелата✎за✎траење✎на✎гаранцијата✎според✎државата),✎почнувајќи✎од✎датумот✎на✎купување.✎Во✎случај✎да✎е✎потребно✎ •✎ поради✎неможност✎за✎користење✎на✎производот✎за✎неговата✎стандардна✎употреба; сервисирање✎под✎гаранција,✎прво✎треба✎да✎го✎вратите✎производот✎на✎продавачот✎од✎кој✎сте✎го✎купиле.✎Меѓутоа,✎овластените✎ •✎ поради✎користење✎на✎делови✎кои✎не✎ги✎произведува✎или✎продава✎компанијата✎Samsung; сервисни✎центри✎на✎Samsung✎ќе✎делуваат✎во✎согласност✎со✎гаранцијата✎само✎за✎време✎на✎гарантниот✎период.✎За✎повеќе✎детали,✎ •✎ поради✎модификации✎без✎пишана✎дозвола✎од✎компанијата✎Samsung; обратете✎се✎во✎најблискиот✎овластен✎сервисен✎центар. •✎ поради✎оштетување✎при✎транспорт,✎невнимание,✎струен✎удар✎или✎застој✎во✎функционирањето; ПОСТАПКА ЗА ПОДНЕСУВАЊЕ НА ГАРАНТНО БАРАЊЕ...
Página 218 European Notice(Europe Only) Products with the CE marking comply with the EMC Directive(2004/108/EC) and the Low Voltage Directive(2006/95/EC) issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms: - EN55022: Radio Frequency Interference - EN55024: Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipment - EN61000-3-2: Power Line Harmonics - EN61000-3-3: Voltage Fluctuations...
Página 219 Ustrezno odlaganje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) (Velja za države z ločenimi zbiralnimi sistemi) Ta oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in dodatne elektronske opreme (npr. polnilnika, slušalk, kabla USB) po koncu njihove življenjske dobe ni dovoljeno odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.
Página 220 Správná likvidace tohoto výrobku (odpady z elektrických a elektronických zařízení) (Platí v zemích se zavedenými systémy třídění odpadu) Toto označení na výrobku, na příslušenství a v tištěných materiálech znamená, že by se tento výrobek a jeho elektronické příslušenství (např. nabíječka, sluchátka či kabel USB) na konci životnosti neměly likvidovat společně...
Página 221 Korrekt bortskaffelse af produktet (elektrisk og elektronisk affald) (Gælder i lande med separate indsamlingssystemer) Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid.
Página 222 Eliminimi i këtij produkti në mënyrën e duhur (hedhja e pajisjeve elektrike dhe elektronike) (Zbatohet në shtete me sisteme të ndara grumbullimi) Kjo shenjë në produkt, pajisjet ndihmëse ose literatura tregojnë se produkti dhe pajisjet e tij ndihmëse elektronike (p.sh. ngarkuesi, kufjet, kablloja USB) pasi e kanë mbaruar funksionin e tyre, nuk duhen hedhur bashkë...
Página 223 Bu üründeki pilleri doğru şekilde elden çıkarma (Ayrı toplama sistemleri olan ülkeler içindir) Pil, kılavuz veya paket üzerinde gösterilen bu işaret, bu üründeki pillerin kullanım süresi sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Belirtildiği durumda, Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Direktifi 2006/66’daki seviyelere göre yüksek civa, kadmiyum ve kurşun içerdiğini gösterir.
Página 224 Casarea corectă a bateriilor din acest produs (Aplicabil în ţările cu sisteme de colectare separată) Acest marcaj, aplicat pe baterie sau pe ambalaj sau inclus în documentaţie, indică faptul că bateriile din acest produs nu trebuie casate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul duratei de utilizare. Acolo unde sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică...
Página 225 Corretto smaltimento delle batterie utilizzate in questo prodotto (Applicabile nei paesi con sistemi di raccolta differenziata) Questo contrassegno posto sulla batteria, sul manuale o sull’imballaggio, indica che le batterie contenute in questo prodotto non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici una volta esauste. Laddove presenti, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che le batterie contengono mercurio, cadmio o piombo sopra i limiti stabiliti nell’ambito della Direttiva CE 2006/66.
Página 226: Contact Samsung World Wide
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Web Site Warranty period Customer Care Centre AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com 1 Year...
Página 227 1 Year (old number still active 0700 7267864) SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com 2 Years SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com 2 Years SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com 2 Years SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch (German)

Samsung SEK-1000 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung SEK-1000

Resumen de contenidos para Samsung SEK-1000

Tabla de contenido