Category IV 600 V CAT IV overvoltage protection 600 V For further safety information details, refer to the Keysight U1241B and U1242B Handheld Digital Multimeter User’s and Service Guide. Keysight U1241B and U1242B Quick Start Guide...
Página 3
Multimeter User’s and Service Guide on Keysight website (www.keysight.com/find/handheld-tools). Ensure the terminal connections are correct for that WARNING particular measurement selection before starting any measurement. To avoid damage to the device, do not exceed the input limit. Keysight U1241B and U1242B Quick Start Guide...
Página 4
Current (µA and mA) µA.mA 440 mA/1000 V 30 kA/fast-acting fuse Current (A) 11 A/1000 V 30 kA/ fast-acting fuse Temperature –T1 1000 V R.M.S Temperature –T2 440 mA/1000 V (for U1242B) 30 kA/fast-acting fuse Keysight U1241B and U1242B Quick Start Guide...
Tilt Stand Tilt stand at 60 º Tilt stand at 30 º Keysight U1241B and U1242B Quick Start Guide...
Página 6
Measurement range (for U1242B) Data hold Low battery indicator T1, T2* and T1 – T2* Auto power off indicator temperature measurements *T2 temperature measurement and delta (T1 – T2) are only available for U1242B. Keysight U1241B and U1242B Quick Start Guide...
0.001 A to ACA measurement 0.5 A to 10 A 10 A T1 temperature –40 °C to T2 and T1–T2 –40 °C to 1000 °C temperature 1000 °C measurements (for U1242B) Keysight U1241B and U1242B Quick Start Guide...
Página 8
Changes the measuring range Press Turns on auto range Press and hold for > 1 s. Measures frequency for AC signal Press Starts manual data logging Press and hold for > 1 s. Keysight U1241B and U1242B Quick Start Guide...
Página 9
Keysight U1241B et U1242B Multimètre numérique portable Kurzanleitung...
Informations relatives à la la procédure correspondante n’est pas exécutée correctement, il sécurité peut y avoir un risque grave, voire Les modèles U1241B et U1242B mortel pour les personnes. En répondent aux exigences de présence d’une mention sécurité définies par les normes...
Página 11
Pour de plus amples informations, consultez le Guide d’utilisation et de maintenance des multimètres numériques portables Keysight U1241B et U1242B sur le site Web d’Keysight (www.keysight.com/find/handheld-tools). Avant de commencer la mesure, vérifiez que les AVERTISSEMENT connexions aux bornes sont correctes. Ne dépassez pas les limites d'entrée : vous risqueriez...
Página 12
Fusible 440 mA/1000 V μA.mA 30 kA/à réaction rapide Courant (A) Fusible 11 A/1000 V 30 kA à réaction rapide Température –T1 1000 V R.M.S Température –T2 Fusible 440 mA/1000 V (pour le U1242B) 30 kA/à réaction rapide Keysight U1241B et U1242B Kurzanleitung...
Página 13
Socle inclinable Socle inclinable à 60 ° Socle inclinable à 30 ° Keysight U1241B et U1242B Kurzanleitung...
Página 14
(relative) - Null Test de diodes/continuité avec Type de thermocouple pour signal sonore mesure de température Analyse des mesures de Unités de mesure principales température T1, T2 et T1 – T2 Plage de mesure (pour le U1242B) Keysight U1241B et U1242B Kurzanleitung...
Página 15
Gel des données Indicateur de batterie déchargée Mesures de température T1, T2* Mise en veille automatique et T1 – T2* *La mesure des températures T2 et le delta (T1 - T2) sont uniquement disponibles pour le U1242B. Keysight U1241B et U1242B Kurzanleitung...
Échelle de pourcentage mA 0,001 A à Mesures VCA 0,5 A à 10 A 10 A Température T1 De –40 °C Mesures des températures à T2 et T1–T2 (pour le –40 °C à 1000 °C U1242B) 1000 °C Keysight U1241B et U1242B Kurzanleitung...
Página 17
Modifie la plage de mesure Cliquez sur Active la commutation automatique Appuyez sur pendant plus d'une de calibre seconde. Mesure la fréquence du signal c.a. Cliquez sur Démarre la consignation manuelle des Appuyez sur pendant plus d’une données seconde. Keysight U1241B et U1242B Kurzanleitung...
Página 18
CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight U1241B et U1242B Kurzanleitung...
Página 19
Keysight U1241B und U1242B Digitale Handmultimeter Schnellstarthandbuch...
Reparatur und Service) Betriebsablauf oder ein Sicherheitsinformationen Verfahren aufmerksam, der bzw. das bei unsachgemäßer Die Modelle U1241B und U1242B Durchführung zu Verletzungen sind gemäß IEC/EN 61010-1, IEC/ oder zum Tod führen kann. EN 61010-2-033, CAN/CSA-C22.2 Setzen Sie den Vorgang nach No.
Página 21
✔ Gedrucktes Schnellstarthandbuch ✔ Vier 1,5 V AAA Alkalibatterien ✔ Zertifikat für die Kalibrierung Wenn etwas fehlt oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich an das nächste Keysight Sales Office. Weitere Informationen finden Sie im Benutzer-und Servicehandbuch zu den digitalen...
Página 22
< 0,3 A Kurzschlussstrom Widerstand Kapazität Stromstärke (μA und mA) µA.mA 440 mA/1000 V 30 kA/flink Stromstärke (A) 11 A/1000 V 30 kA/flink Temperatur –T1 1000 V R.M.S. Temperatur (für U1242B) +T2 –T2 440 mA/1000 V 30 kA/flink Keysight U1241B und U1242B Schnellstarthandbuch...
Página 23
Neigungsständer Ständer für eine Neigung von 60 º Ständer für eine Neigung von 30 º Keysight U1241B und U1242B Schnellstarthandbuch...
Página 24
T1, T2 und T1 – T2 Primäre Messeinheit Scan-Temperaturmessungen Messbereich (für U1242B) Datenhalten Anzeige des Batteriestatus T1, T2* und T1 – T2* Anzeige der automatischen Temperaturmessungen Abschaltfunktion *T2 Temperaturmessung und-delta (T1 – T2) sind nur für U1242B verfügbar. Keysight U1241B und U1242B Schnellstarthandbuch...
5 mA 440 mA 440 mA mA %-Skalierung 0,001 A ACA-Messung 0,5 A bis 10 A bis 10 A T1-Temperatur –40 °C T2 und T1 – T2 –40 °C Temperaturmessungen 1000 °C (für U1242B) 1000 °C Keysight U1241B und U1242B Schnellstarthandbuch...
Página 26
Schaltet die automatische Drücken Sie auf und halten die Bereichsauswahl ein Taste > 1 Sek. gedrückt. Misst die AC-Signalfrequenz Drücken Sie auf Startet die manuelle Drücken Sie auf und halten die Datenprotokollierung Taste > 1 Sek. gedrückt. Keysight U1241B und U1242B Schnellstarthandbuch...
1000 V Categoria IV 600 V per la CAT IV protezione da sovratensioni 600 V Per maggiori informazioni sulla sicurezza, consultare la Keysight U1241B e U1242B Multimetri digitali palmari Guida all’uso e alla. Keysight U1241B e U1242B Guida rapida...
Página 29
In caso di componenti mancanti o danneggiati, contattare il reparto vendite Keysight più vicino. Per ulteriori informazioni, consultare la Keysight U1241B e U1242B Multimetri digitali palmari Guida all’uso e alla sul sito Web Keysight (www.keysight.com/find/handheld-tools). Prima di iniziare a eseguire una misurazione, AVVERTENZA assicurarsi che le connessioni dei terminali siano corrette per la particolare misurazione scelta.
Página 30
1000 V 30 kA Corrente (A) Fusibile a intervento rapido da 11 A/1000 V 30 kA Temperatura –T1 1000 V R.M.S. Temperatura (per –T2 Fusibile a intervento U1242B) rapido da 440 mA/ 1000 V 30 kA Keysight U1241B e U1242B Guida rapida...
Página 31
Supporto inclinabile Supporto inclinato a 60º Supporto inclinato a 30º Keysight U1241B e U1242B Guida rapida...
Modalità di misurazione CA o CC Display secondario (display della temperatura) Modalità Auto range Funzione matematica Null Diodi/continuità con Tipo di termocoppia per la segnalazione acustica misurazione della temperatura Keysight U1241B e U1242B Guida rapida...
Página 33
(per U1242B) Data hold Indicatore batteria esaurita Misurazioni della temperatura Indicatore di spegnimento T1, T2* e T1–T2* automatico *La misurazione della temperatura T2 e il delta (T1–T2) sono disponibili solo per il modello U1242B. Keysight U1241B e U1242B Guida rapida...
Página 34
0,001 A - Misurazione ACA Da 0,5 A a 10 A 10 A Temperatura T1 da –40 °C Misurazioni della da –40 °C a a 1000 °C temperatura T2 e 1000 °C T1–T2 (per U1242B) Keysight U1241B e U1242B Guida rapida...
Página 35
Modifica la portata della misurazione Premere Attiva la funzione auto range Tenere premuto per > 1 secondo. Misura la frequenza per il segnale CA Premere Attiva la registrazione dei dati manuale Tenere premuto per > 1 secondo. Keysight U1241B e U1242B Guida rapida...
Página 36
QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA. Keysight U1241B e U1242B Guida rapida...
Página 37
Keysight U1241B y U1242B Multímetro digital portátil Guía de inicio rápido...
Protección de sobrevoltaje CAT IV de 600 V categoría IV 600 V Para obtener más información sobre seguridad, consulte la Guía del usuario y servicios de los multímetros digitales portátiles Keysight U1241B y U1242B. Keysight U1241B y U1242B Guía de inicio rápido...
Asegúrese de que las conexiones de las terminales ADVERTENCIA sean las correctas para esa medición en particular antes de comenzar a medir. Para evitar daños al dispositivo, no exceda el límite de entrada. Keysight U1241B y U1242B Guía de inicio rápido...
Página 40
Corriente (A) Fusible de acción rápida de 11 A/1000 V 30 kA Temperatura –T1 R.M.S. de 1000 V Temperatura –T2 Fusible de acción rápida (para U1242B) de 440 mA/1000 V 30 kA Keysight U1241B y U1242B Guía de inicio rápido...
Tipo de termopar para medición de temperatura Exploración de mediciones de Unidades primarias de medición temperatura T1, T2 y T1 – T2 Rango de medición (para U1242B) Retención de datos Indicador de batería baja Keysight U1241B y U1242B Guía de inicio rápido...
Página 43
Exploración de mediciones de Indicador de apagado temperatura T1, T2 y T1 – T2 automático * La medición de temperatura T2 y delta (T1 – T2) sólo se encuentran disponibles para U1242B. Keysight U1241B y U1242B Guía de inicio rápido...
0.001 A a Medición ACA 0.5 A a 10 A 10 A Temperatura T1 –40 °C a Mediciones de –40 °C a 1000 °C temperatura T2 y 1000 °C T1 – T2 (para U1242B) Keysight U1241B y U1242B Guía de inicio rápido...
Página 45
Presione Enciende el rango automático Mantenga presionado por > 1 seg. Mide la frecuencia para señal CA Presione Comienza el registro de datos en forma Mantenga presionado por > manual 1 seg. Keysight U1241B y U1242B Guía de inicio rápido...
Página 46
ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE. Keysight U1241B y U1242B Guía de inicio rápido...
Página 53
440 mA 440 mA mA% 標度 0.001 A ACA 量測 0.5 A 到 到 10 A 10 A –40 °C T1 溫度 –40 °C 到 T2 與 T1–T2 溫度量測 到 1000°C ( 適用於 U1242B) 1000 °C Keysight U1241B 與 U1242B 快速入門指南...
Página 61
至 440 mA mA% 刻度 0.001 A ACA 测量 0.5 A 至 至 10 A 10 A T1 温度 –40 °C 至 T2 和 T1–T2 温度测量 –40 °C 至 1000 °C 1000 °C (适用于 U1242B) Keysight U1241B 和 U1242B 快速入门指南...
Página 70
5 mA ~ 440 mA 440 mA mA%スケール 0.001 A ~ ACA 測定 0.5 A ~ 10 A 10 A T1 温度 - 40 °C T2 および T1–T2 温 - 40 °C ~ 1000 °C ~ 1000 °C 度測定(U1242B) Keysight U1241B/U1242B クイック・スタート・ガイド...
Página 73
Keysight U1241B 및 U1242B 휴대용 디지털 멀티미터 빠른 시작 설명서...
Página 74
CAT IV 결하기 전에는 주의 고지 이후 내용 600 V 으로 넘어가지 마십시오 . 보호 안전 정보에 대한 자세한 내용은 Keysight U1241B U1242B 및 휴대용 디지털 멀티미터 사용자 및 서비스 를 참조하십시오 . 설명서 Keysight U1241B 및 U1242B 빠른 시작 설명서...
Página 75
U1242B 및 휴대용 디지털 멀티 를 참조하십시오 . 미터 사용자 및 서비스 설명서 측정을 실시하기 전에 해당 측정에 맞게 단자가 연결되 어 있는지 확인하십시오 . 장치 손상을 피하려면 입력 제한을 초과하지 마십시오 . Keysight U1241B 및 U1242B 빠른 시작 설명서...
Página 76
저항 캐패시턴스 µA.mA 440mA/1000V 30kA/ 전류 (μA 및 mA) 고속 액팅 퓨즈 전류 (A) 11A/1000V 30kA/ 고속 액팅 퓨즈 –T1 1000V R.M.S 온도 –T2 440mA/1000V 30kA/ 온도 (U1242B 용 ) 고속 액팅 퓨즈 Keysight U1241B 및 U1242B 빠른 시작 설명서...
Página 77
틸트 스탠드 60º 로 세워진 틸트 스탠드 30º 로 세워진 틸트 스탠드 Keysight U1241B 및 U1242B 빠른 시작 설명서...
Página 78
측정 범위 데이터 보류 배터리 부족 표시 T1, T2* 및 T1 – T2* 온도 측정 자동 전원 꺼짐 표시 *T2 온도 측정과 델타 (T1 – T2) 는 U1242B 에서만 이용할 수 있습니다 . Keysight U1241B 및 U1242B 빠른 시작 설명서...
Página 79
0.01mA ~ 5mA ~ ACmA 측정 440mA 440mA mA% 스케일 0.001A ~ 0.5A ~ ACA 측정 –40°C ~ –40°C ~ T1 측정 T2 및 T1 – T2 온도 1000°C 1000°C 측정 (U1242B 용 ) Keysight U1241B 및 U1242B 빠른 시작 설명서...
Página 80
를 누릅니다 . 자동 범위를 작동시킵니다 . 를 1 초 이상 누르고 있습니다 . AC 신호의 주파수를 측정합니다 . 를 누릅니다 . 수동 데이터 기록을 시작합니다 . 를 1 초 이상 누르고 있습니다 . Keysight U1241B 및 U1242B 빠른 시작 설명서...
Página 81
Keysight U1241B e U1242B Multímetro digital portátil Guia de início rápido...
600 V da 600 V e atendidas. Categoria IV Para mais detalhes de informações de segurança, consulte Keysight U1241B e U1242B Multímetro digital portátil Guia de serviço e do usuário. Keysight U1241B e U1242B Guia de início rápido...
Página 83
Assegure-se de que as conexões dos terminais sejam AVISO as corretas para a medição em particular antes de iniciar qualquer medição. Para evitar danos ao equipamento, não exceda os limites das entradas. Keysight U1241B e U1242B Guia de início rápido...
Página 84
Corrente (A) Fusível de 11 A/1.000 V 30 kA de ação rápida Temperatura –T1 1.000 V R.M.S Temperatura –T2 Fusível de 440 mA/ (no U1242B) 1.000 V 30 kA/ de ação rápida Keysight U1241B e U1242B Guia de início rápido...
Página 85
Suporte de inclinação Suporte de inclinação a 60º Suporte de inclinação a 30º Keysight U1241B e U1242B Guia de início rápido...
Função matemática nula Continuidade audível/Diodo Tipo de termopar para medição de temperatura Varredura de medições de Unidades de medição principal temperatura T1, T2 e T1 – T2 Escala de medição (no U1242B) Keysight U1241B e U1242B Guia de início rápido...
Página 87
Indicador de baixa carga da bateria Medições de temperatura Indicador de desligamento T1, T2* e T1 – T2* automático As medições de temperatura *T2 e delta (T1 – T2) só estão disponíveis no U1242B. Keysight U1241B e U1242B Guia de início rápido...
Página 88
0,001 A a Medição de CA A 0,5 A a 10 A 10 A Temperatura T1 –40 °C a Medições de –40 °C a 1000 °C temperatura 1000 °C T2 e T1–T2 (no U1242B) Keysight U1241B e U1242B Guia de início rápido...
Página 89
Alterar a escala de medição Pressionar Liga a escala automática Manter pressionado por > 1 segundo. Medir freqüência de sinais CA Pressionar Inicia a gravação manual dos dados Manter pressionado por > 1 segundo. Keysight U1241B e U1242B Guia de início rápido...
Página 90
ESTA PÁGINA FOI DEIXADA EM BRANCO PROPOSITALMENTE. Keysight U1241B e U1242B Guia de início rápido...