Publicidad
➆
➅
1
(EN) Button to switch on/off the unit
(DE) Knopf um Gerät ein- bzw. auszuschalten
(FR) Touche de mise en marche/arrêt de l'appareil
(ES)Botón para encender/apagar el recuperador
(IT) Tasto per accendere/spegnere il recuperatore
(PT) Botão on/off da unidade
(CS) Tlačítko pro zapnutí/vypnutí jednotky
(NE) Aan/uit knop
2
(EN) Button to be informed about status of the unit
(alarms, filter clogging)
(DE) Information über den Zustand des Gerätes
(Alarmstatus, Filterverschmutzung)
(FR) Touche d'information quant à l'état de l'appareil
alarme, changement des filtres)
(ES) Indicación del estado del equipo (alarmas, cambio
filtros)
(IT) Tasto di indicazione stato del recuperatore (allarme,
cambio filtri)
(PT) Botão indicador do estado do equipamento
(alarmes,troca de filtros)
(CS) Informační tlačítko o stavu přístroje (alarmy,
zanesení filtru)
(NE) Info knop, voor status unit( filters, alarm etc)
3
(EN) Settings
(DE) Einstellungen
(FR) Réglages
(ES) Ajustes
(IT) Regolazione
(PT) Ajustes
(CS) Nastavení
(NE) Aanpassing instellingen
4
(EN) Manual bypass (on-off)
(DE) Manueller Bypass (ein-aus)
(FR) Manuel By-pass (on-off)
(ES) Bypass manual (activar-desactivar)
(IT) Bypass manual (on-off)
(PT) By-pass manual (on-off)
(CS) Manuální bypass (on-off)
(NE) Handmatige Bypass (aan-uit)
4
➄
➀
➁ ➂
5
(EN) Ventilation speed
(DE) Lüftungsstufe
(FR) Vitesse
(ES) Velocidad
(IT) Velocità
(PT) Velocidade
(CS) Nastavení otáček
(NE) Ventilator snelheid
6
(EN) Change from manual to auto mode (auto mode=
unit works as adjusted in the weekly timer menu)
(DE) Umstellung vom Handbetrieb (Manual) auf
automatischen (Auto) Betrieb (Auto Modus = Gerät läuft
gemäss dem eingestellten Wochenprogramm)
(FR)Passer du mode manuel au mode automatique
(mode automatique = le récupérateur fonctionne suivant
la programmation horaire)
(ES) Cambiar del modo manual en el modo automático
(modo automático= el recuperador funciona según el
programador horario)
(IT) Cambiare modalità in modo automatic (modalità
automatic permette al recuperatore di funzionare in
base alla programmazione oraria)
(PT) Troca do modo manual para modo automático
(modo automático = recuperador funciona segundo o
programador horário)
(CS) Změna z manuálního do automatického režimu
(auto mode = jednotka pracuje dle nastavení týdenního
režimu)
(NE) Verander van handmatige naar automatische
modus. (auto modus= unit werkt volgens week timer
menu)
7
(EN) Time
(DE) Uhrzeit
(FR) Heure
(ES) Hora
(IT) Ora
(PT) Hora
(CS) Čas
(NE) Tijd
➃
Publicidad
