trendteam PIA BABY 612 Instrucciones De Montaje página 63

DIN EN 716-1 : 2008 + A1 : 2013 | DIN EN 716-2 : 2008 + A1 : 2013
PL
Instrukcja użytkowa nia : Wa żne! Na leży dokła dnie przeczyta ć!
Na jniższa pozycja ra my ma t era ca jest dla dziecka na jbezpieczniejsza . Ja k tylko dziecko będzie w sta nie usiąść, to na leży korzysta ć wyłącznie z tego na j
położenia . Nie na leży używa ć łóżeczka dla dziecka , gdy dziecko jest już w sta nie wydosta ć się z łóżeczka dla dziecka .
100 mm, poniewa ż przy użyciu grubszego ma tera ca nie jest za chowa ny odstęp bezpieczeństwa . Wybra ny ma tera c musi być ta kiej gru
kra wędzią ma tera ca a górną kra wędzią kra tki wynosił (w
Ma tera c musi posia da ć minima lne wymia ry 70 x 140 cm.
UWA GA ! Dla bezpieczeństwa dziecka ba rdzo wa żne jest, a by wszystkie połączenia
połączenia . Jeśli połączenia się poluzują, to na leży je ponownie dokręcić, a by wykluczyć możliwość obra żeń cia ła u dziecka , z
dziecka lub za czepienia się. Elementy mocujące i zużywa jące się na le
WA ŻNE! Na leży się upewnić, że łóżeczko dla dziecka nie zna jduje się w pobliżu otwa rtego ognia lub silnych źródeł ciepła , np. grzejni
ga zowych itp.
WA ŻNE! Na leży za przesta ć używa niałóżeczka dla dziecka , gdy poszczególne części są poła ma ne, rozerwa ne lub uszkodzone lub bra k jest niektór
Na leży używa ć tylko cześć za miennych za leca nych przez producenta .
WA ŻNE! W łóżeczku dla dziecka nie na leży pozosta wia ć przedmiotów, które mogłyby służyć ja ko opa rcie dla stóp lub sta nowić za grożeni
dopływu powietrza do dróg oddechowych lub które mogą się za cisnąć na szyi, ja k np. sznury, sznurki do fira nek
WA ŻNE! W łóżeczku dla dziecka nie na leży nigdy umieszcza ć więcej niż jednego ma tera ca .
WA ŻNE! W przypa dku pozosta wienia dziecka w łóżeczku dla dziecka bez opieki na leży się upewnić, że wyjmowa ne szczebelki zna jdują się
za be zpieczonej.
UWA GA ! Jedna ze stron z kra tką posia da wyjmowa ne szczebelki. Dla bezpieczeństwa dziecka ww. strona z kra tką musi być za insta lowa na t
a by te wyjmowa ne szczebelki można było wyjąc wyłącznie przez pociągniecie ku górze. Jeśli st
wyjmowa ne szczebelki mogą się poluzowa ć w sposób nieza mierzony, gdy dziecko spróbuje się na nich podciągnąć. W celu za pewnien
wychodzenia dziecka z łóżeczka dla dziecka na leży usunąć
UWAGA ! W przypa dku wyboru niższej pozycji ra my ma tera ca na leży usunąć wsporniki
WA ŻNE ! Na leży się upewnić,
NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA
UWA GA ! Łóżeczek bez kół nie na leży przesuwa ć, tylko podnosić w cza sie tra nsportu!
Wska zówka dotycząca pielęgna cji:
Инструкция по эксплуатации : Важно! Внимательно прочитайте!
RUS
Нижнее положение рамы для матраса является самым безопасным для ребенка Используйте исключительно это самое низкое положени
ребенок сможет самостоятельно садиться и приподниматься в постели Прекратите использование детской кроватки как только Ваш
.
выбираться из нее Не используйте матрасы толще
Выбранный матрас должен иметь такую толщину чтобы высота от верхнего края матраса до верхнего края решетчатой стороны в само
основания кровати составляла не менее
ВНИМАНИЕ !
Для безопасности Вашего ребенка чрезвычайно важна прочная затяжка всех резьбовых соединений Регулярно проверяйте эти соедине
Если соединения ослаблены подтяните
контролировать прочную посадку и износ крепежных элементов и быстроизнашивающихся деталей.
,
ВАЖНО! Убедитесь что детская кровать установлена не вблизи открытого огн
газовых печей и т д . .
ВАЖНО! Не используйте
рекомендованные изготовителем запасные част
ВАЖНО! Нельзя оставлять в детской кроватке предметы которые могут послужить опорой для ног или представлять собой потенциальную опа
, ,
удушья например веревки шпагат для штор и гардин детские слюнявчики и т д
ВАЖНО! Никогда не используйте в дет ской кроватке более одного матраса.
ВАЖНО! Если Вы оставляете ребенка в детской кроватке без присмотра убедитесь что съемные планки находятся в закрытом положении
ВНИМАНИЕ! Одна из решетчатых сторон имеет съемные планки Эту решетчатую сторону для безоп
только таким образом чтобы эти планки извлекались лишь движением вверх Если решетчатая сторона смонтирована иначе съемные
могут случайно отделиться когда Ваш ребенок тянет за них Чтобы Ваш ребенок
съемные планки!
ВНИМАНИЕ! Если Вы хотите выбрать более низкое положение рамы для матраса то держатели рамы для матраса
верхних позиций
,
ВАЖНО! Следите за тем что
ВНИМАНИЕ! Не передвигайте детские кроватки без роликов
Рекомендация по уходу: Для очистки поверхностей
TR
Kulla n m k la vuzu Önemli: Dikka tlice okuyun! ı ı
Ya ta k çerçevesinin en düşük konumu çocukla r için en güvenli ola n d r. Çocu unuz üzerine oturma ya ba şla d
ka ryola da n ç ka bildi inde ka ryola y kulla nma y n. Ka l n bir ya ta k kulla n ld ı ğ ı
Seçilen ya ta k, d şa r ç ka n yüksekli in (ya ta k üst kena r ile ı ı ı ğ
yüksek konumunda en a z 200 mm ola ca k şekilde seçin. Ya ta n min. ölçüleri 70 x 140 cm olma l d r.
D KKA T! Çocu unuzun güvenli i için tüm c va ta ba la n
İ ğ ğ
çocu unuzun ya ra la nma ma s , s k şma ma s veya a s l ka lma ma s için bu ba la nt la r s k n. Sa bitleme elema nla r ve a ş na n pa rça l ğ
oturma ve a ş nma ba k m nda n incelenmelidir. ı ı ı
UYA RI! Çocuk ka ryola s n n a ç k a teş veya elektrikli s t c , ga zl f r n vs. gibi güçlü s ı ı ı
UYA RI! Çocuk ka ryola s n pa rça la r k r ld ı ı
kulla n n.
ı
UYA RI! A ya k deste i ola ra k kulla n la bilen veya bo ulma ya ya da bo a z n s k lma s na
ğ
ka ryola s nda b ra k lma ma l d r.
ı ı ı
UYA RI! Çocuk ka ryola s nda a sla birden fa zla ya ta k kulla nma y n. ı
UYA RI! Çocu unuzu gözetimsiz ola ra k çocuk ka ryola s nda b ra kt ğ
D KKA T! Korkuluk ta ra fla r n n sa dece bir ta ra f nda ç ka r la bilen çubukla r mevcuttur.
İ ı ı
çekilerek d şa r ç ka r la bilecek şekilde ta k la bilir. Korkuluk ta ra f tersi ı ı ı ı
ya nl şl kla çözülebilir. Çocu unuzun tehlikesiz şekilde ya ta kta n ı ı
D KKA T! Ya ta k çerçevesi için da ha düşük bir konum seçti inizde ya ta k ç
İ
UYA RI! Çocu unuzun yutma ma s için çocuk ka ryola s nda küçük cisimlerin
ğ
D KKA T! İ Çocuk ka ryola la r n tekerlekler olma da n ka yd rma y n, ı ı
Ba k m uya r s : ı ı ı Yüzeylerin temizlenmesi için sa dece ha fif nemli bir bez kulla n n!
na jniższym położeniu) minimum 500 mm, a w na jwyższym położeniu podsta wy łóżeczka minimum 200 mm.
że w łóżeczku dla dziecka nie zna jdują
!!!
Do czyszczenia powierzchni na leży stosowa ć wyłącznie lekko wilgotną ściereczkę!
Сохраните для использования в будущем!
100 ,
мм поскольку при использовании более толстого
,
500 ,
мм а в самом высоком пол
, ,
их чтобы Ваш ребенок не получил травму его не зажало и не защемило Необходимо регулярно
детскую кровать, если ее отдельные
и.
,
,
.
,
,
бы в детской кровати не находилось никаких мелких деталей который ребенок может проглотить
– для перемещения их необходимо приподнять!
используйте только влажную тряпку!
ı ı
ı ı ı ığı
ı korkuluk ta ra f üst kena r a ra s ) ka ryola ta ba n n n en düşük konumda en a z 500 mm ve ka ryola ta ba n n n en
ğı
t la r n n s k lm ş olma s çok
ı ğ ı ı ı ı ı
ı ı ı ı ı ı
ı ı ı ı ı ı ı
ı ı ı ığı nda , koptu unda , ha sa ğ
ı ğ ğ
ı ı
ı
ı ı ığı ı n zda ç ka r la bilen
ı ı ı
ı
ğ
ğ
ı ı
ı ı ta ş ma k için ka ld r n! ı
Na leży za chowa ć celem późniejszego użycia !
śrubowe były
ży regula rnie kontrolowa ć ze względu na pewne mocowa nie i na zużycie.
wszystk ie szczebelki.
ra my ma tera ca (Monta ż części F10) z górnych pozycji.
się ża dne ma łe części,
.
.
ожении основания кровати –200
,
я или мощных источников тепла например электрообогревателей
части сломаны, разорваны,
, . .
, ,
.
.
,
,
Da ha sonra kulla nma k üzere sa kla y n!
ğ ığı nda sa dece bu en
nda güvenlik mesa fesine uyulma d ığı
ı ı ı ı ı
ı ı
önemlidir. Bu ba la nt la r düzenli ola ra k kontrol edin. Bu ba la nt la r
ı ı ğ
ı ğ ı ı ı ı
ı ı ka yna kla r n n ya k n na kurulma ma s na dikka t edin. ı ı
r gördü ünde ğ veya eksik oldu unda kulla nma y n. Sa dece üreticinin ta vsiye etti i yedek ğ
yol a ça bilecek cisimler, örn. iplikler, ja luzi/perde kordonla r , önl
ı ı ı ı
ı ı korkuluk çubukla r n n ka pa l konumda oldu unda n emin olun.
Bu korkuluk ta ra f çocu unuzun güvenli i için sa dece korkuluk çubukla r
ı
ı şekilde ta k l rsa ko ı ı rkuluk çubukla r çocu unuz bunla rda n kendisini yuka r
ç ka bilmesi için tüm korkuluk çubukla r ç ka r lma l d r! ı
erçevesinin ta ş y c la r ( Monta j pa rça s F10
ı ı ı ı
bulunma ma s na dikka t edin.
ı
ı ı
ı
trendteam GmbH & Co. KG
Finkenstraße 8-10
D-32839 S t e i n h e i m
www.trendteam.eu
Nie na leży używa ć ma tera cy, które są grubsze niż
bości, a by odstęp miedzy górną
mocno dokręco ne. Na leży
/za słon, ślinia ki itd.
rona z kra tką zosta nie odwrotnie za insta lowa na , to
które mogłyby zostać połknięte
,
матраса не соблюдается безопасное расстояние.
.
мм Размер матраса должен быть не менее
.
.
, ,
повреждены или отсутствуют.
асности Вашего ребенка необходимо устанавливать
,
мог безопасно слезть с кроватки необходимо удалить все
( Место часть F10) следует удалить из
.
ı
düşük konumu kulla n n. Çocu unuz
nda n 100 mm'de n da ha ka l n bir ya ta k kulla nma y n.
ı ı
ı ı
ı ı ı
ı
ı ı ı ğ
ğ ğ
ı ğ
ı ı ı ı ı
) üst konumla rda n ç ka r lma l d r
ı ı
BO ULMA TEHL KES Ğ İ İ !!!
niższego
regula rnie kontrolowa ć te
a kleszczenia części cia ła
ków elektrycznych, pieców
ych części.
e z powodu przerwa nia
w pozycji
ylko w ta ki sposób,
ia bezpiecznego
przez dziecko.
,
е как только Ваш
ребенок сможет
м низком положении
70 x140 .
см
ния.
,
Применяйте только
сность
.
,
планки
РИСК УДУШЬЯ !!!
ı ğ
ı ı
ı ı
gevşemişse,
ğ ı
a r düzenli ola ra k s k ı ı
ğ pa rça la r
ük vs. Çocuk
ı
yuka rı
ı
ı çekti inde ğ
ı ı ı